Vertaling van "major announcement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give cues to announcers | indicate cues to announcers | signal cues to announcers | signalling cues to announcers
signaler les cues à des annonceurs | signaler les débuts de morceau à des annonceurs

advertise amusement park attractions | announce amusement parks' attractions | announce amusement park attractions | announce attractions at amusement park
annoncer les attractions d'un parc de loisirs

recorded delay announcement | recorded overflow announcement | call delay recorded announcement | recorded attendant overflow announcement
message d'attente | annonce de patience

spot announcement | spot | spot advertisement | commercial spot announcement | commercial flash | flash | commercial spot | publicity spot | commercial announcement
annonce-éclair | annonce éclair | brève annonce | bref communiqué | spot | message éclair | flash publicitaire | message-communiqué | annonce publicitaire

recorded voice announcement intercept | recorded announcement intercept | recorded intercept | intercept to recorded announcement
interception vers message enregistré

announcer's booth | announcer's studio
cabine d'annonces | studio de speaker

first circular | initial announcement | preliminary announcement
annonce préliminaire | première annonce

announce bingo game numbers | call out bingo numbers | announce bingo numbers | call bingo numbers aloud
annoncer les numéros du bingo

controlling interest | majority holding | majority interest | majority shareholding | majority stake
participation de contrôle | participation majoritaire

majority voting
majorité de vote

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However in March the Scottish ministry announced a major "decommissioning" scheme covering all of Scotland and costing EUR40 million (part-financed by the FIFG) in order to help ensure the long-term viability of the whitefish fisheries and the Scottish sea fisheries industry.
Mais au mois de mars, le ministère des affaires écossaises a annoncé un important régime de "désarmement" couvrant toute l'Écosse et d'un coût de 40 MEUR (cofinancé par l'IFOP) visant à assurer la viabilité à long terme des zones de pêche de poisson maigre et du secteur écossais de la pêche en mer.

Innovation Union announced a mid-term review of the state aid guidelines for RD and innovation, clarifying which forms of innovation can be supported, including for key enabling technologies and innovations addressing major societal challenges, and their best use by Member States.
L’Union de l’innovation a annoncé une évaluation à mi-parcours des lignes directrices sur les aides d’État à la recherche, au développement et à l’innovation, et précisera les formes d’innovation pouvant être soutenues, en particulier en ce qui concerne les technologies génériques essentielles et les innovations répondant à d’importants défis sociétaux, ainsi que leur utilisation optimale par les États membres.

[3] Conclusions of the European Council of 23-24 October 2014, p. 8: “The European Council supports the incoming Commission's intention to launch an initiative mobilising 300 billion euro of additional investment from public and private sources over the period 2015-2017” and the G20 Brisbane Action plan, published on 16 November 2014: “Additionally, the European Union in October announced a major initiative mobilising additional public and private investment over 2015-17.
[3] Conclusions du Conseil européen des 23 et 24 octobre 2014, p. 8: «Le Conseil européen soutient l’intention de la prochaine Commission de lancer une initiative qui mobilisera 300 milliards d’euros pour des investissements supplémentaires provenant de sources publiques et privées au cours de la période 2015-2017», ainsi que le plan d’action de Brisbane du G20, publié le 16 novembre 2014: «En outre, l’Union européenne a annoncé en octobre une initiative d’envergure mobilisant des investissements publics et privés supplémentaires au cours de la période 2015-2017.

Europe is already leader in some environmental technologies such as wind energy, but the competition is growing with major competitors designing their own strategy: Japan for example has given itself the aim of becoming a world leader in energy-saving technologies, supported in particular by the “top-runner programme”; Canada has also announced an ambitious strategy on environmental technologies, backed with a budget of CAD 1 billion.
L'Europe occupe déjà la première place dans certaines écotechnologies telles que l'énergie éolienne, mais la concurrence s'intensifie avec les principaux acteurs qui développent leur propre stratégie: le Japon, par exemple, s'est donné pour but de parvenir au premier rang mondial dans le domaine des technologies d'économie d'énergie, avec le soutien apporté en particulier par le "Top-runner programme"; le Canada a également annoncé une stratégie ambitieuse en matière de écotechnologies, dotée d'un budget d'1 milliard de dollars canadiens.

Are there a number of major announcements being made with the government taking the credit for the announcements and then not paying the money on the infrastructure?
Serait-ce que le gouvernement annonce des investissements importants dans des infrastructures, qu'il s'en attribue le crédit, mais qu'il ne verse pas l'argent promis?

There have also been major announcements in equipment, both meeting urgent needs in Afghanistan, such as delivering Chinook helicopters and unmanned area vehicles to the troops, and recapitalizing the baseline, the basic fleet, with, for example, an announcement of $5 billion towards a whole family of land combat vehicles that will equip the army beyond Afghanistan and for the future.
Il a également annoncé d'importantes acquisitions d'équipement, à la fois pour répondre aux besoins urgents en Afghanistan, comme la livraison d'hélicoptères Chinook et de véhicules aériens sans pilote aux troupes et la réfection de la flotte de base pour laquelle on a notamment annoncé l'attribution de cinq milliards de dollars pour toute une famille de véhicules de combat terrestre pour équiper l'armée après la mission en Afghanistan.

This gentleman from the Canadian Association of Retired Persons pointed out that for the seniors he represents, the major announcement, as far as these seniors were concerned yesterday, was the income splitting announcement.
Le représentant de l'Association canadienne des individus retraités a fait remarquer que, pour les membres de son association, de toutes les annonces faites hier, la plus importante est celle qui concerne le fractionnement du revenu.

A couple of days ago a major announcement was made in Newfoundland and Labrador about the development of the Voisey's Bay project, a major mineral discovery that will create a tremendous amount of employment in the province.
Il y a un ou deux jours une annonce importante a été faite à Terre-Neuve-et-Labrador concernant le projet de la baie Voisey, où on a trouvé un important gisement de minéraux qui créera énormément d'emplois dans la province.

Also, in the region, there was a major announcement of almost half a billion dollars in assistance for Pakistan, to convert Pakistan's debt to CIDA. So, we are already in the process of announcing our support in a very troubled region.
Également, dans la région, il y a eu une grande annonce de presque un demi-milliard de dollars d'aide au Pakistan pour la conversion de la dette du Pakistan à l'ACDI. Alors, on est déjà en train d'annoncer notre participation dans une région très troublée.

-The announced launching of an initiative on the theme of "genomics", involving the launching of a small number of "integrated projects" and an additional effort in relation to research infrastructures, as well as activities in the fields of nanotechnologies and action to combat major illnesses, in an international context.
-Le lancement annoncé d'une initiative sur le thème de la génomique, impliquant le lancement d'un petit nombre de "projets intégrés" et un effort supplémentaire en matière d'infrastructures de recherche, ainsi que d'actions dans les domaines des nanotechnologies et de la lutte contre les grandes maladies, dans un contexte international.