Vertaling van "major areas where " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to enhance the process of resource allocation in those economic sectors and geographical areas where the working of market forces needed to be reinforced or complemented
renforcer le processus d'allocation des ressources dans les secteurs économiques et les zones géographiques où le jeu des forces du marché doit être renforcé ou complété

area where fresh meat is being handled
local de manutention des viandes fraîches

areas where there is serious under-employment
régions dans lesquelles sévit un grave sous-emploi

area where the substance may be released
zone de rejet de la substance

major area of activity
principal secteur d'activité

major area of responsibility
grande sphère de responsabilité

major area commander
grand commandant de zone

main fire | area of major involvement | seat of a fire | seat of fire
foyer principal | foyer central | brasier central | incendie direct

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Turn It Off program was geared at major areas where cars would be potentially parked and idling, if not for the program, such as major bus stops and school areas.
Le programme Turn It Off visait des zones importantes où des voitures pouvaient être stationnées avec le moteur en marche, par exemple d'importants arrêts d'autobus et des zones scolaires.

Obviously, the environment is the major area where complaints come to us from citizens of the European Union.
Évidemment, l’environnement est le principal domaine dans lequel des plaintes nous parviennent de la part de citoyens de l’Union européenne.

My friends, there are major areas where action must begin now.
Mes amis, il y a des domaines clés dans lesquels l’action doit démarrer maintenant.

The third major area where the Commission has undertaken major structural reform is in the field of State Aid control.
Le troisième domaine très important dans lequel la Commission a entrepris des réformes structurelles majeures est celui du contrôle des aides d'État.

In this context, with the arrival of the President of the United States next month, is it not possible for the Commission, the Council and Parliament to think of three major areas where we could cooperate in the terms we have used in our joint resolution on a Community of action?
Dans ce contexte, et vu la visite du président des États-Unis le mois prochain, la Commission, le Conseil et le Parlement ne pourraient-ils pas imaginer trois domaines majeurs de coopération sur la base des termes utilisés dans notre résolution commune visant à l’établissement d’une «communauté d’action»?

The last and fifth major area where there are significant benefits of the new agency relates to federal-provincial harmonization and cooperation.
Le cinquième et dernier domaine dans lequel la nouvelle agence a des avantages importants porte sur l'harmonisation et la coopération fédérales-provinciales.

I identify three major areas where I think that there is some room for health reform in Canada.
Je signale trois principaux secteurs où il y a moyen, à mon avis, de réformer les soins de santé au Canada.

Personal use of a motor vehicle and use of energy in home heating are probably the two major areas where people can really make a difference.
L'utilisation à des fins personnelles d'un véhicule automobile et l'utilisation de l'énergie pour chauffer les maisons sont probablement les deux principaux domaines où les gens peuvent vraiment poser des gestes utiles.

These are the three major areas where I think that opportunities for reform look most promising.
Voilà les trois principaux secteurs où les perspectives de réforme semblent les plus prometteuses.