Vertaling van "major budget cuts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

budgetary cut [ budget cut | budget reduction | fiscal restraint | fiscal constraint | budgetary constraint | expenditure restraint | budget constraint | budget restraint ]
réduction budgétaire [ restriction budgétaire | compression budgétaire | compression des dépenses | restriction des dépenses | contrainte budgétaire | coupure budgétaire ]

budget cuts | budgetary cuts
compressions budgétaires

absolute majority [ clear majority | clear cut majority ]
majorité absolue

budgetary cuts | budget cuts
restrictions budgétaires | réductions budgétaires | coupes budgétaires | compressions budgétaires

budget cut
compression budgétaire | coupe budgétaire

harvest cut | harvest cutting | harvest felling | main felling | major harvest | principal felling
coupe principale

cutting edge | major cutting edge
arête principale du foret

harvest cutting | harvest cut | principal felling | main felling | major harvest
coupe principale

cutting plan | cutting budget | felling plan | scheme of fellings | table of fellings | exploitation plan
schéma des coupes | plan d'exploitation

How to Do a Children's Budget and a Tax Cut Budget in 2000
How to Do a Children's Budget and a Tax Cut Budget in 2000

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have a problem, I will not spend too much time on it, but we have a problem with NFB funding at the regional, global, and national levels that has been ongoing since the major budget cuts that took place in 1994 or 1995, when we faced serious cuts of the order of 30 to 35 per cent. There has never been a readjustment since, contrary to the other federal agencies that have received additional funds.
On a un problème, je ne vous en parlerai pas longtemps, mais on a problème de financement régional, global, national de l'ONF depuis les grosses compressions budgétaires qui ont eu lieu en 1994 ou 1995, où l'on a été sérieusement coupé de 30 à 35 p. 100. Depuis, il n'y a jamais eu de réajustement, contrairement aux autres agences fédérales qui ont pu bénéficier de fonds supplémentaires.

With the major budget cuts at that point, and the cuts in the Armed Forces, many of the last of the veterans were in fact retiring or taking early retirement due to the cuts.
En raison des réductions budgétaires importantes qui touchaient les forces armées, plusieurs anciens combattants prenaient leur retraite, anticipée ou non.

I. whereas major budget cuts in important fields and sectors are one of the biggest problems facing local and regional authorities in the current period;
I. considérant que les réductions budgétaires substantielles opérées dans des domaines et des secteurs importants constituent l'un des principaux problèmes auxquels sont actuellement confrontées les autorités locales et régionales;

However, we have learned that the Canadian military family resource centres will be subject to major budget cuts as of April 1st.
Or on apprend que les Centres de ressources pour les familles des militaires canadiens vont subir d'importantes compressions budgétaires dès le 1 avril.

Calls on Member States to ensure that grassroots sport does not suffer from major budget cuts in times of crisis;
demande aux États membres de veiller à ce que les sports de base ne fassent pas l'objet d'importantes réductions budgétaires en temps de crise;

2. Calls on Member States to ensure that grassroots sport does not suffer from major budget cuts in times of crisis;
2. demande aux États membres de veiller à ce que les sports de base ne fassent pas l'objet d'importantes réductions budgétaires en temps de crise;

Conversely, the countries of Central and Eastern Europe have seen major budget cuts in the last ten years.
Inversement, les pays d’Europe centrale et orientale ont connu, en dix ans, des coupes budgétaires importantes.

This results in constant pressure toward the introduction of user fees and other billing methods, the curtailment of coverage for certain services, a service tax on drugs, bed closures and major budget cuts in hospital centres as well as disgustingly long waiting lists in several areas.
Il en résulte des pressions constantes visant l'introduction du ticket modérateur et autres formes de facturation, la désassurance de certains services, l'impôt-service sur les médicaments, des fermeture et de fortes compressions budgétaires pour les centres hospitaliers ainsi que des listes d'attente indécentes dans plusieurs secteurs.

Moreover, the last federal budget called for major budget cuts in transfer payments to the provinces.
Qui plus est, le dernier Budget du gouvernement fédéral présente des compressions budgétaires importantes dans les paiements de transfert aux provinces.