Vertaling van "major community steel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Liaison Committee of the European Community, Steel Tube Industry
Comité de liaison de l'industrie du tube d'acier de la Communauté européenne

major community projects co-ordinator
coordonnateur de grands projets communautaires [ coordonnatrice de grands projets communautaires ]

major community
communauté majeure

investment to promote the consumption of Community steel
investissement destiné à promouvoir la consommation d'acier communautaire

communicate major building repairs | report major repairs to building | record major building repairs | report major building repairs
signaler des réparations importantes à faire sur des bâtiments

Community trunk route [ Community major road ]
axe communautaire [ axe routier communautaire ]

to constitute a major proportion of the total Community production
constituer une proportion majeure de la production communautaire

ECSC [ Consultative Committee of the ECSC | ECSC consultative committee | European Coal and Steel Community | High Authority ]
CECA [ Comité consultatif CECA | Communauté européenne du charbon et de l'acier | Haute-Autorité ]

ECSC Treaty [ Paris Treaty | Treaty establishing the European Coal and Steel Community ]
traité CECA [ traité de Paris | traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l’acier ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. Requests that the Commission provide in the short term a report on the major challenges facing the steel industry in Europe, including social, economic and environmental aspects; recalls in this connection that, following the expiry of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, the Commission is entitled to address the economic and social impact of developments in the European steel industry; calls on the Commission to take on board positive experience, in particular as regards the tripartite strategic considerations and research;
7. demande à la Commission de présenter à brève échéance un rapport sur les principaux défis auxquels est confrontée l'industrie sidérurgique en Europe, sans oublier de traiter notamment les volets social, économique et environnemental; rappelle à cet égard qu'à la suite de l'expiration du traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier, la Commission se voit conférer le droit de trouver une réponse à l'impact économique et social des évolutions dans l'industrie sidérurgique européenne; demande à la Commission de tenir compte des expériences positives, notamment en ce qui concerne les examens stratégiques et les activités de recherche tripartites;

6. Requests that the Commission provide in the short term a report on the major challenges facing the steel industry in Europe, including social, economic and environmental aspects; recalls in this connection that, following the expiry of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, the Commission is entitled to address the economic and social impact of developments in the European steel industry; calls on the Commission to take on board positive experience, in particular as regards the tripartite strategic considerations and research;
6. demande à la Commission de présenter à brève échéance un rapport sur les principaux défis auxquels est confrontée l'industrie sidérurgique en Europe, sans oublier de traiter notamment les volets social, économique et environnemental; rappelle à cet égard qu'à la suite de l'expiration du traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier, la Commission se voit conférer le droit de trouver une réponse à l'impact économique et social des évolutions dans l'industrie sidérurgique européenne; demande à la Commission de tenir compte des expériences positives, notamment en ce qui concerne les examens stratégiques et les activités de recherche tripartites;

(b) the Protocol on the European Coal and Steel Community (ECSC) annexed to the Treaty of Nice has not linked the newly created 'Research Fund for Coal and Steel' to the framework programme under the legislative procedure (i.e. co-decision and qualified majority voting),
b) le protocole relatif à la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA) annexé au traité de Nice n'a pas relié le "Fonds de recherche pour le charbon et l'acier", récemment créé, au programme-cadre par le biais de la procédure législative (c'est-à-dire codécision et vote à la majorité qualifiée),

1. Acknowledges the achievements of all those who instituted and shaped the European Coal and Steel Community and who in so doing have a made a major contribution to the peaceful unification of Europe;
1. souligne les mérites de tous ceux qui ont créé la Communauté européenne du charbon et de l'acier, lui ont donné forme et, ainsi, ont contribué dans une mesure essentielle à l'unification pacifique de l'Europe;

In all the product markets mentioned above, the parties to the merger face competition from major Community steel companies, notably Thyssen Krupp Stahl, British Steel, Avesta, Arbed, Rautaruukki and Riva/Ilva.
Sur tous ces marchés, les parties à l'opération sont en concurrence avec des entreprises sidérurgiques de poids, notamment Thyssen Krupp Stahl, British Steel, Avesta, Arbed, Rautaruukki et Riva-Ilva.

On all the above relevant product markets the parties to the merger face competition from major Community steel companies, notably British Steel, Thyssen Krupp Stahl, Usinor-Sacilor, Riva-Ilva, Cockerill Sambre, Hoogovens, Preussag, Voest-Alpine.
Sur tous les marchés de produits mentionnés ci-dessus, les parties à l'opération sont en concurrence avec les plus importantes entreprises sidérurgiques de la Communauté, principalement British Steel, Thyssen Krupp Stahl, Usinor-Sacilor, Riva-Ilva, Cockerill Sambre, Hoogovens, Preussag, Voest-Alpine.

3) In the case against one major Community steel company, the U.S. distributed the subsidies it found to exist only over its domestic production, although that company has major production units outside its domestic market and it was never proved by the U.S. that those foreign subsidiairies would not have benefited from the alleged subsidisation.
3) Dans une affaire contre une importante entreprise sidérurgique communautaire, les Etats-Unis n'ont réparti les subventions découvertes que sur sa production intérieure bien que cette entreprise possède de grandes unités de production en dehors de son marché intérieur et que les Etats-Unis n'aient jamais prouvé que ces filiales étrangères n'auraient pas tiré profit des prétendues subventions.

The Commission of the European Communities has fined seven major Community producers of stainless steel flat products for organising a cartel in contravention of Article 65 of the ECSC Treaty.
La Commission des Communautés européennes a infligé des amendes à sept producteurs communautaires importants de produits plats en acier inoxydable pour avoir pratiqué une entente en violation de l'article 65 du traité CECA.

The contract was signed by Mr Dieter Engel, the European Commission's Director for investments and loans, and Mr Pierre Lubek, Financial Director of SNCF. Under this contract the ECSC is encouraging, for the first time, the use of Community steel products in a major infrastructure project of European interest, and it comes at a time when restructuring in the European iron and steel industry is almost completed.
Le contrat signé par MM. Dieter Engel, Directeur pour les Investissements et les Prêts à la Commission Européenne et Pierre Lubek, Directeur Financier de la SNCF est le premier par lequel, au moment où la sidérurgie européenne a réalisé l'essentiel de la restructuration, la CECA encourage la consommation de produits sidérurgiques fabriqués dans la CEE dans le cadre de grands projets d'infrastructure d'intérêt européen.