Traduction de «major conference involving » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Directive for the prevention of major-accident hazards involving dangerous substances | Seveso II Directive
directive concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses | directive Seveso II

Standing Committee for implementation of the directive on the control of major accidental hazards involving dangerous substances
Comité permanent pour la mise en oeuvre de la directive concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses

Committee for implementation of the directive on the control of major-accident hazards involving dangerous substances
Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses

Interregional Conference on the Involvement of Non-Governmental Organizations in Prevention and Reduction of Illicit Demand for Drugs
Conférence interrégionale sur le rôle des organisations non gouvernementales dans la prévention et la réduction de la demande illicite de drogues

main fire | area of major involvement | seat of a fire | seat of fire
foyer principal | foyer central | brasier central | incendie direct

Definition: Persistent and usually fluctuating disorders of mood in which the majority of the individual episodes are not sufficiently severe to warrant being described as hypomanic or mild depressive episodes. Because they last for many years, and sometimes for the greater part of the patient's adult life, they involve considerable distress and disability. In some instances, recurrent or single manic or depressive episodes may become superimposed on a persistent affective disorder.
Définition: Troubles de l'humeur persistants et habituellement fluctuants, dans lesquels la plupart des épisodes individuels ne sont pas suffisamment sévères pour justifier un diagnostic d'épisode hypomaniaque ou d'épisode dépressif léger. Toutefois, étant donné qu'ils persistent pendant des années et parfois pendant la plus grande partie de la vie adulte du sujet, ils entraînent une souffrance et une incapacité considérables. Dans certains cas, des épisodes maniaques ou dépressifs récurrents ou isolés peuvent se surajouter à un état affectif persistant.

Definition: In many cases, a disturbance of sleep is one of the symptoms of another disorder, either mental or physical. Whether a sleep disorder in a given patient is an independent condition or simply one of the features of another disorder classified elsewhere, either in this or in others, should be determined on the basis of its clinical presentation and course as well as on the therapeutic considerations and priorities at the time of the consultation. Generally, if the sleep disorder is one of the major complaints and is perceived as a condition in itself, the present code should be used along with other pertinent diagnoses describing the psychopathology and pathophysiology involved in a given case. This category includes only those sleep disorders in which emotional causes are considered to be a primary factor, and which are not due to identifiable physical disorders classified elsewhere.
Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.

International Panel Conference - The Convention on Self- Determination and Self-Administration and Related Major Issues
Conférence-débat internationale: La convention sur l'autodétermination et l'autonomie et les questions relatives

Expert Group on the Statistical Implications of Recent Major United Nations Conferences
Groupe d'experts sur les incidences statistiques des grandes conférences récentes des Nations Unies

major special conferences
grande conférence spéciale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Women and Science initiative, which was launched in 1999 was marked in 2001 by a major conference to analyse the results of research on women in science and further develop the benchmarking to monitor the involvement of women researchers.
L'initiative "Les femmes et la science", lancée en 1999, a été marquée en 2001 par une grande conférence visant à analyser les résultats des recherches consacrées aux femmes du secteur scientifique et à renforcer les études comparées pour suivre la participation des femmes dans le milieu de la recherche.

Mr. Preston Manning (Leader of the Opposition, Ref.): Mr. Speaker, there was a time when Canada had a major and important role in any military and strategic conference involving the security of the western world.
M. Preston Manning (chef de l'opposition, Réf.): Monsieur le Président, il fut un temps où le Canada jouait un rôle de premier plan dans toute conférence militaire et stratégique concernant la sécurité du monde occidental.

62. Invites the Commission to begin to review the application of Directives 2000/43/EC and 2000/78/EC, with the aim of strengthening European Union anti-discrimination measures, and to organise a major conference involving all the actors concerned, in particular political representatives and representatives of public institutions at national, regional and local level and of NGOs and associations active in this field;
62. invite la Commission à engager l'examen de la mise en œuvre des directives 2000/43/CE et 2000/78/CE, en vue d'un renforcement des mesures de lutte contre les discriminations adoptées par l'Union, et à organiser une grande conférence réunissant tous les acteurs concernés, notamment des responsables politiques et des représentants des institutions publiques sur les plans national, régional et local, ainsi que des ONG et des associations actives dans ce domaine;

7. Invites the Commission to start a review of the application of the Racial Equality Directive 2000/43/EC aimed at strengthening European Union anti-discrimination measures and to organise a major conference involving all the actors concerned, in particular political representatives, public institutions at a national, regional and local level, and NGOs and associations active in this field;
7. invite la Commission, d'une part, à procéder à un examen de l'application de la directive 2000/43/CE relative à l'égalité raciale en vue de renforcer l'action de l'Union européenne en matière de lutte contre la discrimination et, d'autre part, à organiser une grande conférence regroupant tous les acteurs concernés, en particulier les représentants politiques, les institutions publiques des niveaux national, régional et local ainsi que les ONG et les associations actives dans ce domaine;

6. Invites the Commission to start a review of the application of the Racial Equality Directive 2000/43/EC aimed at strengthening European Union anti-discrimination measures and to organise a major conference involving all the actors concerned, in particular political representatives, public institutions at a national, regional and local level, and NGOs and associations active in this field;
6. invite par ailleurs la Commission à dresser le bilan de l'application de la directive sur l'égalité raciale 2000/43/CE afin de renforcer les mesures anti-discrimination de l'Union européenne et à organiser une grande Conférence associant tous les acteurs concernés, notamment les personnalités politiques, les institutions publiques au niveau national, régional et local ainsi que les ONG et les associations travaillant dans ce domaine;

3. Invites the Commission to start a review of the application of the Racial Equality Directive 2000/43/EC aimed at strengthening European Union anti-discrimination measures and to organise a major conference involving all the actors concerned, in particular political representatives, public institutions at a national, regional and local level, and NGOs and associations active in this field;
3. invite la Commission, d'une part, à procéder à un examen de l'application de la directive 2000/43/CE relative à l'égalité raciale, en vue de renforcer l'action de l'Union européenne en matière de lutte contre la discrimination, et, d'autre part, à organiser une grande conférence regroupant tous les acteurs concernés, en particulier représentants politiques, institutions publiques des niveaux national, régional et local ainsi que ONG et associations actives dans le domaine en question;

Indeed, Ireland will shortly host a major conference involving youth ministers and young people themselves, and which will have as its main theme 'young people in politics'.
En effet, l’Irlande accueillera sous peu une conférence majeure réunissant les ministres de la jeunesse et les jeunes eux-mêmes et dont le thème principal sera "les jeunes en politique".

There was a major conference involving Atlantic Canadian leaders, and leaders of New England.
Il y avait là une grande conférence à laquelle participaient des dirigeants du Canada atlantique et des dirigeants de la Nouvelle Angleterre.

That report spells out in detail the Forum's investment in identifying priority areas and issues for study, the work that it has commissioned on a broad range of topics, its involvement in major conferences and public activities, its communications efforts and the release of its paper, The Public and Private Financing of Canada's Health System.
Ce rapport expose en détail ce que le Forum a fait pour cerner les domaines et les questions prioritaires à étudier, les travaux qu'il a commandés sur un grand éventail de sujets, sa participation à des conférences et à des activités publiques d'envergure, ses efforts de communication et la publication de son document intitulé Le financement public et privé du système de santé du Canada.

In order to improve the coordination and consistency of scientific advice, therefore, the Commission has: * organized additional conferences (two on BSE and one major conference on hormones last year); * set up an ad hoc multidisciplinary committee; unfortunately, the opinions delivered by this committee so far have not lived up to our expectations. Specifically on the question of genetically modified maize, the three scientific committees concerned have also adopted a promising new approach involving all three holding a joint hearing of external experts. Our present scientific committees bring together individual specialists with a wide spectrum of knowledge and are quite up to the task of providing sound recommendations. However, we also need to examine whether our model is capable of meeting the ever-changing demands of today, and whether and how we can improve on it. Indeed, this is something we should be doing at regular intervals. Let me list a few of the issues raised: - Are our committees independent enough of the interests of Member States and of lobbyists?
La Commission, soucieuse, notamment, d'améliorer la coordination et la cohérence de ce travail scientifique, a pris un certain nombre de mesures: * Organisation de conférences supplémentaires (les deux conférences consacrées à l'ESB et la grande conférence sur les hormones l'année précédente; * Institution d'un comité pluridisciplinaire, mais dont les avis rendus jusqu'à ce jour ne nous ont malheureusement pas entièrement satisfaits. * Dans le cas du maïs génétiquement modifié, les trois comités scientifiques concernés ont choisi une nouvelle approche, plus prometteuse, qui a consisté à organiser en commun une audition publique d'experts extérieurs. Nos comités scientifiques regroupent les expertises de nombreux spécialistes et sont en principe capables de nous fournir des recommandations fiables. Il faudrait cependant vérifier - comme nous devrions de toute façon le faire à intervalles réguliers - si ce modèle répond aux exigences actuelles, elles- mêmes en perpétuelle évolution, et s'il requiert des améliorations, qu'il faudrait préciser dans l'affirmative. Parmi les questions qui viennent à l'esprit, figurent notamment celles-ci: - Nos comités sont-ils suffisamment indépendants vis-à-vis des intérêts des Etats membres et des groupes de pression ?