Vertaling van "major conferences took " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Panel Conference - The Convention on Self- Determination and Self-Administration and Related Major Issues
Conférence-débat internationale: La convention sur l'autodétermination et l'autonomie et les questions relatives

Expert Group on the Statistical Implications of Recent Major United Nations Conferences
Groupe d'experts sur les incidences statistiques des grandes conférences récentes des Nations Unies

major special conferences
grande conférence spéciale

Summit Conference of the Major Cities of the World
Summit Conference of the Major Cities of the World

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I took up the proposal you had mentioned to me, and we have made arrangements to organise a major conference in April or May on this matter.
J'ai repris la proposition dont vous m'aviez déjà parlé et nous avons convenu d'organiser, en avril ou en mai, une grande conférence sur cette question.

Although the Doha Round – that is, the Doha Development Agenda – was not on the official agenda for this ministerial conference, the fact is that a large majority of the official delegations from the WTO member countries took the opportunity to announce their positions on the subject and state that they wanted to conclude the Doha Round by the end of 2010.
Même si le cycle de Doha pour le développement n’était pas à l’ordre du jour officiel de cette conférence ministérielle, une large majorité des délégations des pays membres de l’OMC ont saisi cette occasion pour donner leur point de vue sur la question et déclarer leur volonté de conclure le cycle de Doha d’ici la fin 2010.

Two major conferences took place in 2002 with a view to review the implementation of the acquis, including the open method of co-ordination in the field of employment and social policy [87].
Deux grandes conférences ont eu lieu en 2002 avec pour objectif d'évaluer la mise en oeuvre de l'acquis, y compris la méthode ouverte de coordination dans le domaine de la politique de l'emploi et de la politique sociale [87].

21. Welcomes the Human Rights Defenders Conference financed by the EIDHR, which took place in the European Parliament in Brussels on 7-8 October 2008, as a major inter-institutional initiative by the European Parliament, the Commission and the United Nations, marking the 60th Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights;
21. salue la conférence des défenseurs des droits humains, financée par l'IEDDH, qui s'est tenue au Parlement européen à Bruxelles les 7 et 8 octobre 2008 et constitue une initiative interinstitutionnelle majeure du Parlement européen, de la Commission et des Nations unies à l'occasion du 60 anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme;

Following the Sino-European summit held in June 2001, cooperation with China took the form of visits by experts and two major conferences bringing together all the Chinese scientific, technical and commercial operators.
A la suite du sommet sino-européen tenu en juin 2001, la coopération concrète avec la Chine s'est traduite par des visites d'experts et par deux grands séminaires regroupant l'ensemble des acteurs chinois dans les domaines scientifiques, techniques et commerciaux.

– (SV) Where the candidate States are concerned, I was delighted, a few weeks ago in Warsaw, to be able to participate in a major conference on the information society in which all the candidate States also took part and in which there was a great demand for cooperation between the EU and the candidate States.
- (SV) En ce qui concerne les pays candidats, j'ai eu la grande satisfaction de pouvoir participer ? une importante conférence sur la société de l'information qui s'est tenue ? Varsovie il y a quelques semaines, ? laquelle étaient conviés tous les pays candidats, et où la demande de coopération de ces pays avec l'UE s'est avérée très forte.

The modifications include references to the conclusions and recommendations coming from two major high-level events that took place in 2001, namely the Ministerial Conference on e-Government - jointly organised by the Commission and the Belgian Presidency of the Council, and the IDA-Swedish Presidency Conference 'e-Government in the service of European citizens and enterprises - what is required at the European level' in Sandhamn.
Les modifications visent à intégrer les conclusions et les recommandations formulées à l'occasion de deux événements marquants qui ont eu lieu en 2001, à savoir la conférence ministérielle sur le gouvernement électronique organisée conjointement par la Commission et la présidence belge du Conseil, et la conférence de la présidence suédoise sur IDA "Le gouvernement électronique au service des citoyens et des entreprises européens: ce qui est nécessaire au niveau européen" à Sandhamn.