Vertaling van "major debate next " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

major interpellation | major interpellation for written answer with debate
grande interpellation | grande interpellation avec demande de réponse écrite et débat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have an opportunity to make a significant difference in the cost to our health care, which is coming up for major debate in the next couple of years.
Nous avons donc une bonne occasion de réduire sensiblement le coût de nos soins de santé, qui fera l'objet d'un débat majeur au cours des deux ou trois prochaines années.

- (EL) Mr President, Commissioner, the report by the Chairman of our committee, Mr Böge, which we are debating today is, in my opinion, very interesting and crucial for three reasons: firstly, because it highlights certain sectors which require improvement; secondly, because it outlines certain proposals; and thirdly, because it paves the way for the major debate in the next parliamentary term.
- (EL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, le rapport du président de notre commission, M. Böge, dont nous débattons aujourd’hui, est, selon moi, très intéressant et d’une importance décisive pour trois raisons: premièrement, parce qu’il met le doigt sur divers domaines méritant d’être améliorés; deuxièmement, parce qu’il esquisse une série de propositions; et, troisièmement, parce qu’il ouvre la voie à un débat qui marquera la prochaine législature.

So all this is preparing us for the major debate in the next parliamentary term on a new political and coordinated budget on new bases.
Tout ceci préfigure l’important débat que devra mener le Parlement sous la prochaine législature, afin de trouver un accord politique et coordonné sur de nouvelles bases budgétaires.

I note that the President-in-Office of the Council, Prime Minister Rasmussen will exceptionally participate in our major debate next November on enlargement, even though he will not be reporting on the work of the European Council.
Je tiens à souligner que le président en exercice du Conseil, le Premier ministre Rasmussen, participera exceptionnellement à notre grand débat sur l'élargissement en novembre prochain, bien qu'il ne soit pas là pour rendre compte du travail du Conseil européen à cette occasion.

– (FR) Thank you, Mrs McCarthy, for your assessment. I can indeed confirm the attitude of the Commission, which I, in particular, share, and our determination to take part, not just here but also in the national parliaments, and in and with the regions, in as decentralised a way as possible, in a major debate. My whole team in the Directorate-General is going to participate in presenting the results of the assessment of this snapshot and open the debate over the next two years, in an extremely transparent and open manner.
- Je vous remercie, Madame McCarthy, de votre appréciation, et je vous confirme bien l’état d’esprit qui est celui de la Commission, et le mien en particulier, pour participer non seulement ici, mais devant les parlements nationaux et dans les régions et avec les régions, de la manière la plus décentralisée possible, à un grand débat, et l’ensemble de mon équipe de la direction générale va s’engager à la présentation du bilan de l’évaluation de cette photographie et ouvrir le débat pendant les deux ans qui viennent, de manière extrêmement transparente et ouverte.

This is one of the major questions the Commission wants debated in the near future, and one of our four strategic objectives for the next five years is to promote new forms of European governance.
Telle est l'une des principales questions que la Commission souhaite voir débattue dans un proche avenir, et l'un de nos quatre objectifs stratégiques pour les cinq années à venir est de promouvoir de nouvelles formes de gouvernance européenne.

SPECIAL DEBATE At 7:00 p.m., pursuant to Order made earlier today, Mr. Axworthy (Minister of Foreign Affairs), seconded by, Mr. Collenette (Minister of National Defence and Minister of Veterans Affairs), moved, That this House take note of Canada's current and future international peacekeeping commitments in Haiti, with particular reference to Canada's willingness to play a major role in the next phase of the international community's efforts to sustain a secure and stable environment in Haiti (Government Business No. 3) Debate arose thereon.
DÉBAT SPÉCIAL À 19h00, conformément à l'ordre adopté plus tôt ajourd'hui, M. Axworthy (ministre des Affaires étrangères), appuyé par M. Collenette (ministre de la Défense nationale et ministre des Anciens combattants), propose, Que cette Chambre prenne note des engagements internationaux actuels et futurs du Canada à l'égard du maintien de la paix en Haïti, en particulier en ce qui concerne la disposition du Canada à jouer un rôle majeur dans la prochaine phase des efforts de la communauté internationale pour assurer un environnement stable en Haïti (Affaire émanant du gouvernement n 3) Il s'élève un débat.

Next year the Commission will be pursuing its new approach of stimulating more and legislating less, with its plan to launch 26 major debates (nine of them by means of White or Green Papers) and 48 action plans (including ten sets of international agreements) and to present 19 new proposals for legislation (as against 43 in 1995).
L'année prochaine, la Commission poursuivra par ailleurs sa "nouvelle méthode" - plus d'impulsion et d'incitation et moins de législatif -, en prévoyant de lancer 26 débats (dont 9 livres verts/blancs) et 48 plans d'action (dont 10 groupes d'accords internationaux) et de présenter 19 propositions législatives nouvelles (43 en 95)".

The Council held a policy debate on the basis of a questionnaire from the Presidency, focussed on the three major elements of the proposal, whose results will be taken into account by COREPER in the preparation of the debate to be held at the next session of the Council in November.
Le Conseil a tenu un débat d'orientation sur la base d'un questionnaire élaboré par la présidence et portant sur les trois principaux éléments de la proposition, dont les résultats seront pris en compte par le Coreper lors de la préparation du débat que le Conseil tiendra lors de sa prochaine session en novembre.