Vertaling van "major debate parliament " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Electronic Hansard: House of Commons Debates [ Electronic Hansard: House of Commons Debates: 35th Parliament ]
Hansard électronique: Débats de la Chambre des communes [ Hansard électronique: Débats de la Chambre des communes: 35e législature ]

major interpellation | major interpellation for written answer with debate
grande interpellation | grande interpellation avec demande de réponse écrite et débat

debates in Parliament shall be public
les débats du Parlement sont publics

The Broadcasting and Availability of the Debates and Proceedings of Parliament in Both Official Languages
La diffusion et la disponibilité des débats et travaux du Parlement dans les deux langues officielles

majority of the current Members of Parliament
majorité des membres effectifs du Parlement

require for adoption a two-thirds majority of the members of Parliament
adopter à la majorité des deux tiers des membres composant le Parlement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission would welcome the Parliament holding once a year a major policy debate on progress with representatives of national parliaments and stakeholders, to identify key messages and to keep the Innovation Union high on the political agenda.
La Commission se féliciterait que le Parlement organise un grand débat annuel sur l'avancement de l'initiative, rassemblant des représentants des parlements nationaux et des parties prenantes, dans le but de définir les messages clefs et de maintenir l'Union de l'innovation parmi les priorités politiques.

It will be a living document, regularly updated, and could, if the European Parliament so wishes, become a major component of its annual debate on progress in this area.
Ce sera un document évolutif, régulièrement mis à jour, et il pourrait devenir, si le Parlement européen le souhaite, l'un des éléments clés de son débat annuel sur les progrès réalisés dans ce domaine.

This past weekend, we had a party convention, and we debated requiring a two-thirds majority of Parliament vote to consent to prorogation.
La fin de semaine dernière, le NPD a tenu un congrès, et nous avons débattu de la possibilité d'exiger que les deux tiers des députés donnent leur consentement pour que le Parlement proroge ses travaux et pour que les séances d'un comité soient tenues à huis clos.

To promote this discussion, I have written to you, Madam President, suggesting a major debate in the European Parliament on these issues.
Pour encourager la discussion, je vous ai écrit, Madame la Présidente, pour suggérer un débat de grande ampleur au Parlement européen sur ces questions.

Alcohol remains one of the major causes of accidents a fact emphasised once more by the European Parliament during its debate on the road safety programme 1997-2001.
L'alcool reste l'une des premières causes d'accidents, comme l'a réitéré le Parlement européen lors du débat sur le programme 1997-2001 en faveur de la sécurité routière.

Today I tabled a strategy paper and I hope it will be the source of major debate in this Parliament.
J'ai déposé aujourd'hui un document de stratégie et j'espère qu'il suscitera un vif débat au Parlement.

As a member of Parliament from Ontario, I am only too familiar with what happens when a government, through a motion presented by a member of Parliament, or Parliament considers a motion that has not been thoroughly discussed or debated by the vast majority of Canadians.
À titre de député de la circonscription d'Ontario, je sais trop bien ce qui se produit quand un gouvernement, quand le Parlement examine une motion présentée par un député et dont le contenu n'a pas été discuté à fond par une majorité de Canadiens.

The European Parliament, following a major debate on EC-Gulf States relations in September 1981, called for the conclusion of bilateral cooperation agreements between the Community and the individual Gulf States.
L Parlement europeen, a la suite d'un grand debat sur les relations entre les Etats du Golfe et la CE, en septembre 1981, a demande la conclusion d'accords de cooperation bilateraux entre la Communauteet les differents Etats du Golfe.