Traduction de «major east » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Democratic Transition in Majority Islamic Countries of the Maghreb, Middle-East, and Asia: Present Situation and Future Prospects
La transition démocratique dans les sociétés à majorité musulmane du Maghreb, du Moyen-Orient et d'Asie : état des lieux et perspectives d'avenir

Destinations East Major Capital Projects Program
Destinations Est : Programme de financement d'importants projets d'exploitation touristique

Indian (East Indian)
Indian (Indien d'Asie)

controlling interest | majority holding | majority interest | majority shareholding | majority stake
participation de contrôle | participation majoritaire

EU Special Representative for the Middle East peace process | European Union Special Representative for the Middle East peace process | EUSR for the Middle East peace process
représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Proche-Orient | RSUE pour le processus de paix au Proche-Orient

International Force for East Timor | International Force in East Timor | International Force, East Timor | INTERFET [Abbr.]
Force internationale au Timor oriental | Force internationale pour le Timor oriental | INTERFET [Abbr.]

communicate major building repairs | report major repairs to building | record major building repairs | report major building repairs
signaler des réparations importantes à faire sur des bâtiments

At and East grain rate [ At and East rate | At and East rate | At and East ]
au tarif de l'Est

The absence or dramatic reduction of circulating human serum albumin (HSA) with less than 50 cases reported in the literature so far. In the majority of cases the disorder is diagnosed in adulthood. Although albumin is the most abundant plasma protei
analbuminémie congénitale

A rare chromosomal anomaly syndrome with a highly variable phenotype ranging from normal (in the majority of cases) to a mild, subtle phenotype. Principle characteristics are spinal abnormalities (stenosis, vertebral fusion, and kyphosis), hypotonia,
trisomie 20 en mosaïque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is the major east coast port for Canada and the only east coast port that is ice free.
C'est l'un des principaux ports de la côte est du Canada et c'est le seul port de la côte est qui soit libre de glaces.

The CN main line intersects John Counter Boulevard, which has become a major east-west artery for Kingston.
La voie principale du CN traverse le boulevard John-Counter, qui est devenu une des principales artères est-ouest à Kingston.

In my riding of Kingston and the Islands, we have a major east-west artery that passes over the main CN rail line.
Dans ma circonscription, Kingston et les Îles, une artère est-ouest majeure croise la voie ferrée principale du CN.

It seems to me that the directive before us runs absolutely counter to competition and market rules, in that it allows the large companies operating in northern European ports to set up oligopolies, in contrast to the different situation in Mediterranean ports, and above all it leaves us open to attack from the major East Asian companies, which are invading our port system.
Il me semble que la directive devant nous est totalement contraire à la concurrence et aux règles du marché, car elle autorise les grandes compagnies qui opèrent dans les ports du nord de l’Europe à établir des oligopoles, ce qui contraste avec la situation différente des ports méditerranéens. Surtout, elle ne nous protège pas des principales compagnies d’Asie du Sud-est, qui envahissent notre système portuaire.

In Saskatchewan the Canada strategic infrastructure fund and the strategic highway infrastructure program are contributing toward the twinning of the major east-west highways.
En Saskatchewan, le Fonds canadien sur l'infrastructure stratégique et le programme d'infrastructure routière contribuent en vue du jumelage des grands axes routiers est-ouest.

In addition to the Sinhalese majority, Tamils – who are related to the inhabitants of southern India – predominate in the north-east, whilst descendents of Europeans from colonial times live in and around the capital, Colombo. Following independence, left and right within the ethnic majority have been fiercely opposed to each other.
À côté de la majorité cingalaise, les Tamouls, apparentés aux habitants du sud de l’Inde, sont majoritaires dans le nord-est de l’île, alors que, dans la capitale Colombo et ses environs, on trouve également des descendants d’Européens issus de la période coloniale. Après l’indépendance, au sein de la majorité ethnique, la droite et la gauche se sont dressées l’une contre l’autre.

Clearly, the Middle East is an area of major concern for us.
Le Moyen-Orient est manifestement une région qui nous préoccupe beaucoup.

On the other hand, the Union has not so far played any major role in taking the initiative towards finding solutions to the conflict or for various types of measure for dealing with the suffering which people in the Middle East are experiencing in their day-to-day lives.
Par contre, l’Union n’a, jusqu’à présent, joué aucun rôle d’importance en prenant des initiatives afin de trouver des solutions au conflit ou avec différents types de mesures permettant de gérer la souffrance que les personnes vivent quotidiennement au Moyen-Orient.

Nevertheless, it is still regrettable that the European Union, one of the most important financial donors, is still unable to play a major political role in the peace process. This peace process in the Middle East is one of the priorities of the European Union’s common foreign and security policy.
Toutefois, il faut déplorer une fois encore que l’Union européenne, l’un des principaux donateurs financiers, n’est toujours pas en mesure de jouer un rôle politique important dans le processus de paix au Moyen-Orient. Ce processus de paix au Moyen-Orient est l’une des priorités de la politique étrangère et de sécurité commune de l’Union Européenne.

The longer term prospects for Mid Yorkshire should be excellent as it has the good fortune to be situated at the hub where major east-west and north-south routes cross.
Les perspectives à long terme pour le Mid Yorkshire se dessinent très favorablement, car la région a la chance d'être située au croisement des grandes voies de communication est-ouest et nord-sud.