Traduction de «major emergency management module » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Major Emergency Management module | MEM module
module MEM

Major Emergency Management brain project | MEMbrain project
projet MEMbrain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We fulfil these mandates by working closely with key federal, provincial and private sector players during major emergencies, in which we are responsible for coordinating federal support to provincial and other orders of government involved in a particular emergency, and I emphasize coordinating and delivering that support through the provincial emergency management organization.
Nous nous acquittons de ces mandats en y travaillant en étroite collaboration avec des intervenants clés des secteurs fédéral, provincial et privé en cas d'urgences majeures, à l'occasion desquelles nous assumons la responsabilité de la coordination de l'aide fédérale aux gouvernements provinciaux et à d'autres ordres de gouvernement aux prises avec une urgence particulière, et j'insiste pour dire que nous coordonnons et assurons cette aide par le truchement de l'organisation provinciale responsable de la gestion des urgences.

They shall take into account that team or module composition should depend on the type of major emergency and on particular needs in that emergency.
Ils tiennent compte du fait que la composition des équipes ou des modules doit dépendre du type d'urgence majeure et des besoins particuliers de la situation.

(6) The Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions[25], established by Council Decision 2001/792/EC, Euratom of 23 October 2001, addresses immediate response to all major emergencies, but has not been designed specifically for prevention, preparedness and consequence management of terrorist attacks.
(6) Le mécanisme communautaire destiné à favoriser une coopération renforcée dans le cadre des interventions de secours relevant de la protection civile[25], établi par la décision 2001/792/CE, Euratom du Conseil du 23 octobre 2001, vise à apporter une réponse immédiate à toutes les situations d'urgence majeure, mais n'a pas été spécifiquement conçu pour prévenir les attaques terroristes, s'y préparer et gérer leurs conséquences.

While these new instruments will provide a Community funding regarding major emergency situations in general , a specific strand of the framework programme Security and Safeguarding Liberties will specifically aim at prevention, preparedness and consequence management of terrorist threats.
Tandis qu’au titre de ces nouveaux instruments, des fonds communautaires sont prévus pour les situations d’urgence majeure en général , un volet spécifique du programme-cadre «Sécurité et protection des libertés» ciblera spécialement la prévention, la préparation et la gestion des conséquences en matière de terrorisme.

It will also include consequence management measures to the extent that these are not covered by the Rapid Response Instrument in the event of major emergencies and that they support the EU as an area of Freedom, Security and Justice.
Il comprendra également des mesures de gestion des conséquences pour autant qu'elles ne soient pas couvertes par le dispositif de réaction rapide en cas d'urgence majeure et qu'elles contribuent à consolider l'UE en tant qu'espace de liberté, de sécurité et de justice.

The bill, which would create the Emergency Management Act, would strengthen the federal government's capacity to coordinate response to major emergencies.
Le projet de loi, qui créerait la Loi sur la gestion des urgences, renforcerait la capacité du gouvernement fédéral de coordonner les activités d'intervention dans des situations d'urgence majeures.

(1) The Community mechanism established by Decision 2001/792/EC, hereinafter referred to as "the mechanism", is intended to provide support in the event of major emergencies which may require urgent response action, including emergencies occurring within the context of crisis management referred to in Title V of the Treaty on European Union.
(1) Le mécanisme communautaire défini par la décision 2001/792/CE, ci-après dénommé "le mécanisme", est destiné à fournir des moyens d'assistance dans les cas d'urgences majeures susceptibles d'exiger une intervention rapide, notamment les urgences se produisant dans le contexte de la gestion des crises visée au titre V du traité sur l'Union européenne.

5.3 (a) – We expect a good deal of help from the Ontario Provincial Government through Emergency Management Ontario and the Provincial Operations Center during a major emergency where the municipality has “declared an emergency” or where our municipality may require support for a CBRN incident through the Provincial Operations Center and the Ontario Fire Marshals Office.
5.3 (a) – Nous nous attendons à recevoir beaucoup d’aide du gouvernement provincial de l’Ontario par l’entremise de la Gestion des situations d’urgence Ontario et du centre provincial des opérations en cas de situation grave où la municipalité « déclarerait l’état d’urgence » ou si elle avait besoin d’aide au cours d’un incident CBRN, par l’entremise du centre provincial des opérations et du bureau du commissaire des incendies de l’Ontario.

We would like the province to expand its emergency management training programs and promise to continue to provide the 72 hour emergency support for victims of major emergency or disaster.
Nous aimerions que la province élargisse ses programmes de formation à la gestion des mesures d’urgence et qu’elle promette de continuer de fournir un soutien d’urgence pendant 72 heures aux victimes d’une urgence grave ou d’une catastrophe.

The Emergency Program has an annual budget of just over $120,000. for the management of the program, but would submit its response and recovery cost after an incident to the province for reimbursement, as we do not budgeted funds for major emergency or disaster response and recovery.
Le programme d’urgence dispose d’un budget annuel d’un peu plus de 120 000 $ affecté à la gestion du programme, mais demanderait à la province de lui rembourser ses coûts d’intervention et de reprise des activités puisque nous n’avons pas les fonds budgétisés pour l’intervention dans une urgence capitale ou une catastrophe et la reprise des activités par la suite.