Traduction de «major event and i thank lissy gröner » (Anglais → Français) :

I would like to thank all our witnesses, particularly Mr. Crête, who told us about a major event in cleaning up public affairs in Quebec, namely the Quebec's Act respecting Public Financing.
Je voudrais remercier tous nos témoins, et particulièrement M. Crête qui nous a présenté, si je puis m'exprimer ainsi, ce qui a constitué un événement majeur dans l'assainissement de la gestion des affaires publiques au Québec, c'est-à-dire la Loi sur le financement populaire.

Thanks to his work, Mont-Tremblant has become a major Ironman event, more popular than New York and Las Vegas.
Grâce à lui, Mont-Tremblant est devenu un point de rencontre incontournable du Ironman, passant devant New-York et Las Vegas.

Your Committee was invited to this major event and I thank Lissy Gröner for taking an active part.
Votre commission a été invitée à cet événement important et je remercie Lissy Gröner pour sa participation active à cette rencontre.

It was my wish for the European Parliament to be involved at all times in the major events that we have experienced, and I should like to thank the chairmen of your groups, of all political persuasions, who have been involved in this dialogue and have worked together with the Presidency of the Council.
J’ai voulu que le Parlement européen soit associé à chaque instant des grands événements que nous avons connus. Et je veux remercier les présidents de vos groupes politiques, toutes tendances confondues, qui ont joué le jeu du dialogue et de l’unité avec la Présidence du Conseil.

Thanks to the involvement of our Regional Command South medical evacuation assets read helicopters and medics and the multinational Role 3 efforts, they moved right in on the ground into the city and took control of this, because this was a major, major event.
Grâce à la participation de nos équipes d'évacuation médicale du commandement régional du Sud — avec hélicoptères et médecins — et aux efforts multinationaux de rôle 3, nos agents ont rapidement pris position dans la ville et assumé le contrôle des opérations car il s'agissait d'un événement extrêmement grave.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, on behalf of my group I would like to thank my colleague, Lissy Gröner, for the work that we have achieved together.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais remercier au nom de mon groupe ma collègue, Mme Gröner, pour le travail que nous avons accompli ensemble.

Mr. Raymond Pelletier (Major Events Coordinator, Parliamentary Precinct Services, House of Commons): Thank you, Mr. Chair.
M. Raymond Pelletier (coordonnateur des évenements majeurs, Service de la cité parlementaire, Chambre des communes): Merci, monsieur le président.