Vertaling van "major forces " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Major Force Program
Major Force Program

vis major [ force majeure ]
force majeure

become a major force
être en passe de jouer un rôle prépondérant

armed forces major | army commandant | army major | battalion commandant
capitaine-commandant | major | capitaine-commandante | commandant de l'armée de terre/commandante de l'armée de terre

majority control | majority interest | majority ownership | majority shareholding
détention de la majorité des actions | participation majoritaire

communicate major building repairs | report major repairs to building | record major building repairs | report major building repairs
signaler des réparations importantes à faire sur des bâtiments

controlling interest | majority holding | majority interest | majority shareholding | majority stake
participation de contrôle | participation majoritaire

majority voting
majorité de vote

EUR-OPA Major Hazards Agreement | Open Partial Agreement on Major Hazards (EUR-OPA) | Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters
Accord EUR-OPA Risques majeurs | Accord partiel ouvert en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs | Accord partiel ouvert sur les risques majeurs (EUR-OPA)

handle major incidents | respond to major incidents | manage hazardous incidents | manage major incidents
gérer les incidents majeurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They're major forces in information security technology, and they can make a major contribution to strengthening network security for Canada and its allies.
Ce sont des forces d'importance en matière de technologies de la sécurité de l'information et ils sont en mesure de faire une importante contribution au renforcement de la sécurité des réseaux pour le Canada et pour ses alliés.

Indeed, transnational companies have become a major force perhaps the major force for trade and investment liberalization.
En fait, les entreprises transnationales sont devenues l'élément majeur si ce n'est le principal élément de la libéralisation de l'investissement et du commerce.

45. Reiterates the importance of the EU's strategic partnership with South Africa; contends that South Africa, given its record of a successful and peaceful transition to democracy and its role as a regional power, can be a major force in promoting democracy and good governance, fostering regional economic integration and supporting national reconciliation across Africa, and a key partner for the EU in these efforts; stresses the importance of close cooperation between the EU and South Africa on climate change, sustainable development and the reform of international institutions;
45. réaffirme l'importance du partenariat stratégique de l'Union européenne avec l'Afrique du Sud; soutient que l'Afrique du Sud, forte de la réussite de sa transition pacifique vers la démocratie et de son rôle de puissance régionale, peut être un facteur majeur d'encouragement de la démocratie et de la bonne gouvernance, de renforcement de l'intégration économique régionale et de soutien à la réconciliation nationale dans toute l'Afrique, et peut constituer un partenaire clé pour l'Union européenne dans le cadre de ces efforts; insiste sur l'importance que revêt la coopération étroite entre l'Union européenne et l'Afrique du Sud sur le changement climatique, le développement durable et la réforme des institutions internationales;

16. Underscores the strategic nature of EU-South Africa relations; welcomes the positive outcome of the fourth EU-Africa summit of September 2011, in particular the convergence of views on the situation in Libya; urges the EU and South Africa to conclude, as soon as possible, negotiations on a new Economic and Partnership Agreement; contends that South Africa, given its record of successful and peaceful transition to democracy and its role as a regional power, can be a major force in promoting democracy and good governance, fostering regional economic integration, and supporting national reconciliation across Africa, and a key partner for the EU in these efforts; stresses the importance of close cooperation between the EU and South Africa on climate change, sustainable development and reforms of international institutions;
16. souligne la nature stratégique des relations UE-Afrique du Sud; salue l'issue positive du quatrième sommet UE-Afrique de septembre 2011, en particulier la convergence des vues sur la situation en Libye; invite instamment l'UE et l'Afrique du Sud à conclure, dans les plus brefs délais, les négociations sur un nouvel accord économique et de partenariat; soutient que l'Afrique du Sud, étant donné sa transition pacifique réussie vers la démocratie et son rôle de puissance régionale, peut être une force majeure d'encouragement de la démocratie et de la bonne gouvernance, de renforcement de l'intégration économique régionale et de soutien à la réconciliation nationale dans toute l'Afrique, et peut constituer un partenaire clé pour l'UE dans le cadre de ces efforts; souligne l'importance de la coopération étroite entre l'UE et l'Afrique du Sud sur le changement climatique, le développement durable et les réformes des institutions internationales;

16. Underscores the strategic nature of EU-South Africa relations; welcomes the positive outcome of the fourth EU-Africa summit of September 2011, in particular the convergence of views on the situation in Libya; urges the EU and South Africa to conclude, as soon as possible, negotiations on a new Economic and Partnership Agreement; contends that South Africa, given its record of successful and peaceful transition to democracy and its role as a regional power, can be a major force in promoting democracy and good governance, fostering regional economic integration, and supporting national reconciliation across Africa, and a key partner for the EU in these efforts; stresses the importance of close cooperation between the EU and South Africa on climate change, sustainable development and reforms of international institutions;
16. souligne la nature stratégique des relations UE-Afrique du Sud; salue l’issue positive du quatrième sommet UE-Afrique de septembre 2011, en particulier la convergence des vues sur la situation en Libye; invite instamment l’UE et l’Afrique du Sud à conclure, dans les plus brefs délais, les négociations sur un nouvel accord économique et de partenariat; soutient que l’Afrique du Sud, étant donné sa transition pacifique réussie vers la démocratie et son rôle de puissance régionale, peut être une force majeure d’encouragement de la démocratie et de la bonne gouvernance, de renforcement de l’intégration économique régionale et de soutien à la réconciliation nationale dans toute l’Afrique, et peut constituer un partenaire clé pour l’UE dans le cadre de ces efforts; souligne l’importance de la coopération étroite entre l’UE et l’Afrique du Sud sur le changement climatique, le développement durable et les réformes des institutions internationales;

10. Recognises Somaliland as a major force for stability, security and growth in the Horn of Africa; congratulates the independent democratic self governing territory for their role in opposing al-Shabab and fighting piracy in the region;
10. voit dans le Somaliland une force importante pour la stabilité, la sécurité et la croissance dans la corne de l'Afrique; félicite ce territoire indépendant, démocratique et autodéterminé pour le rôle qu'il tient dans la région en s'opposant aux chebab et en luttant contre la piraterie;

Demographic change is one of the three major forces reshaping Europe and its social model, alongside globalisation and technological change.
Ces changements démographiques représentent l’une des trois grandes forces qui remodèlent l’Europe et son modèle social, aux côtés de la mondialisation et des mutations technologiques.

My colleague discussed the issues of Sierra Leone and the Congo of today, where the conflict is ongoing and where diamonds are a major force and one of the major culprits in fuelling this war.
Mon collègue a décrit les problèmes que connaissent la Sierra Leone et le Congo d'aujourd'hui, où les conflits perdurent et où l'exploitation des diamants est un enjeu majeur qui alimente la guerre.

The alternative to being weak and divided is to join forces and form a single integrated economic unit which would reinforce our prosperity at home and establish Europe as a major force in world affairs".
Le choix est soit de rester faible et divisé soit d'unir nos forces et de constituer une seule unité économique intégrée renforçant la prospérité chez nous et confirmant l'Europe en tant que puissance véritable dans le monde".