Traduction de «major formation major unit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

major formation, major unit
grande unité (1) | Grande Unité (2) [ GU ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mandated support is provided to two major formations: the Combat Training Centre, CTC, with its four schools, which is comprised of approximately 994 people; and, the 37 Canadian Brigade Group's five New Brunswick based units totalling some 800 members.
Des services de soutien autorisés sont fournis à deux grandes formations, la première étant le Centre d'instruction au combat et ses quatre écoles comprenant environ 994 personnes, et la seconde, le 37 Groupe-brigade du Canada, plus précisément les cinq unités de cette dernière basées au Nouveau-Brunswick, dont l'effectif total compte environ 800 militaires.

Similarly, from a domestic operation perspective, our formations and units have responded, since 1988, to eight major operations ranging from the Swiss Air disaster to the Halifax hurricane.
De même, en ce qui concerne les opérations nationales, nos formations et nos unités sont intervenues, depuis 1988, dans huit opérations majeures, allant de la catastrophe de la Swiss Air à l'ouragan qui a balayé Halifax.

The third reason has to do with what I see as a shift of attention on the part of our major-power intelligence allies, in particular the United States, to the difficult business of alliance formation in the intelligence field with “regional partners”, especially in the Middle East and Central Asia.
La troisième raison se rapporte à un changement d'orientation de la part des grandes puissances qui sont nos alliées en matière de renseignement, en particulier les États-Unis, qui vont s'intéresser à la tâche difficile de bâtir des alliances dans le secteur du renseignement avec des «partenaires régionaux», notamment au Moyen-Orient et en Asie centrale.

If I could ask you to turn to page 30 of the handout, you'll see that the reason the new geological map of the Arctic and the related underlying database is so noteworthy is that the two together provide, for the first time, a complete, seamless, internally consistent digital documentation and interpretation of the circumpolar geology, with the map documenting, along with the related database, the distribution, the age, the composition, the association, the environment of formation, and the state of preservation of no less than 1,222 major map or rock units in the circumpolar Arctic.
Je vous demanderais de vous rendre à la page 30 du document. Vous verrez que la raison pour laquelle la nouvelle carte géologique de l'Arctique et la base de données sous-jacente sont si remarquables, c'est que les deux, ensemble, fournissent pour la toute première fois des renseignements numériques complets, uniformes et cohérents, ainsi qu'une interprétation de la géologie circumpolaire.

Electronic systems, through which information essential to the effective operation of the grouping, major formation, tactical formation, unit, ship, subunit or weapons under command is entered, processed and transmitted.
Systèmes électroniques destinés à enregistrer, traiter et transmettre les informations essentielles à l’efficacité des opérations du groupement majeur, du groupement tactique, de l’unité, du navire, du détachement ou de l’arme commandé.

Electronic systems, through which information essential to the effective operation of the grouping, major formation, tactical formation, unit, ship, subunit or weapons under command is entered, processed and transmitted.
Systèmes électroniques destinés à enregistrer, traiter et transmettre les informations essentielles à l’efficacité des opérations du groupement majeur, du groupement tactique, de l’unité, du navire, du détachement ou de l’arme commandé(e).