Vertaling van "major fraud investigation unit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Major Fraud Investigation Unit
Groupe des enquêtes sur les fraudes majeures

Major Fraud/Detection Unit
Section des fraudes majeures et de la détection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, we are improving our contract of service with the RCMP, which investigates the major cases of abuse and fraud, and we are creating a new investigations unit to improve our ability to prevent and detect fraud.
Par exemple, nous améliorons notre marché de services avec la GRC, qui est chargée d'enquêter au sujet des principaux cas d'abus et de fraude et nous créons une nouvelle unité d'enquête afin de mieux prévenir et détecter les fraudes.

Several ongoing large-scale fraud investigations conducted by the RCMP have identified more than 3,000 Canadian citizens and 5,000 permanent residents linked to major investigations — a majority of them related to residence.
Plusieurs enquêtes actuellement en cours sur des fraudes à grande échelle ont permis à la GRC de repérer plus de 3 000 citoyens canadiens et 5 000 résidents permanents liés à ces fraudes, qui concernent pour la plupart la résidence.

As an investigative body within the Commission, OLAF can only provide a platform for cooperation, and it is absolutely clear that value added tax fraud can only be fought in cooperation between Member States and the European Commission, because, basically, major fraud can only happen cross-border.
À titre d’instance d’enquête au sein de la Commission, l’OLAF ne peut que fournir une plate-forme de coopération. Il est absolument évident que les fraudes à la TVA ne peuvent être combattues qu’au moyen d’une coopération entre les États membres et la Commission, parce qu’à la base, les fraudes importantes sont exclusivement transfrontalières.

As for the issue of whether or not we didn't find anything illegal or criminal at the time, in my branch there is a group of individuals who are now called fraud investigators, who work in the fraud investigation unit.
C'est un fait. Quant à savoir si nous avons découvert quelques agissements illégaux ou criminels à cette époque, il y a un groupe de personnes au sein de ma direction générale chargé d'enquêter sur les fraudes, qui travaille à l'unité des enquêtes sur la fraude.

212. Recalls that the Investigation Task Force (ITF) established to investigate financial irregularities and fraud concerning EU funds in Kosovo finished its operations in August 2008, that its final report identified criminal conduct on the part of, among others, United Nations staff, and that several international warrants were issued without any results being achieved in that regard by the United Nations; asks the Commission to press for the execution of these warrants; asks the Commission, further, to present a report on the legal follow-up to all cases discovered; calls for the establishment of a successor organisation, involving the Commission and OLAF, in the fight against fraud and irregularity;
212. rappelle que la Task Force d'enquête (Investigation Task Force – ITF), créée pour enquêter sur les irrégularités financières et la fraude relatives aux fonds de l'Union européenne au Kosovo, a mis un terme à ses activités en août 2008, que son rapport final a conclu à des actes crapuleux de la part, notamment, du personnel des Nations unies, et que plusieurs mandats d'arrêt internationaux ont été lancés, sans qu'aucun résultat n'ait été obtenu à cet égard par les Nations unies; invite la Commission à faire pression afin que ces mandats soient exécutés; invite la Commission à présenter, en outre, un rapport sur le suivi judiciaire de toutes les affaires décelées; demande la création d'une organisation appelée à succéder à l'ITF pour lutter contre la fraude et les irrégularités impliquant la Commission et l'OLAF;

Mr. Speaker, government officials have confirmed the public works department's fraud investigations unit was involved in probing the circumstances surrounding the Liberals' cruise for contracts policy and the $1.4 billion relocation contract for Royal LePage.
Monsieur le Président, des fonctionnaires ont confirmé que le service des enquêtes sur les fraudes de Travaux publics Canada a participé à l'étude des circonstances entourant la politique au long cours des libéraux en matière d'adjudication des marchés, et en particulier le marché de services de réinstallation de 1,4 milliard de dollars adjugé à Royal LePage.

Mr. Loyola Hearn (St. John's West, PC): Mr. Speaker, government officials have confirmed the public works department's fraud investigations unit was involved in probing the circumstances surrounding the Liberals' cruise for contracts policy and the $1.4 billion relocation contract for Royal LePage.
M. Loyola Hearn (St. John's-Ouest, PC): Monsieur le Président, des fonctionnaires ont confirmé que le service des enquêtes sur les fraudes de Travaux publics Canada a participé à l'étude des circonstances entourant la politique au long cours des libéraux en matière d'adjudication des marchés, et en particulier le marché de services de réinstallation de 1,4 milliard de dollars adjugé à Royal LePage.

13. Emphasises that the Commission delegations in third countries, acting in conjunction with specialised units to be set up within the Commission directorates-general responsible for development aid and with the Commission's anti-fraud coordination unit (UCLAF), have a major role to play in the efficient implementation of an anti-corruption policy.
13. souligne que les délégations dans les pays tiers ont un rôle majeur à jouer dans la mise en oeuvre effective d'une politique anticorruption en liaison avec des unités spécialisées à créer au sein des Directions Générales de la Commission chargées de l'aide au développement ainsi qu'avec l'Unité de Coordination de la lutte antifraude (UCLAF) au sein de la Commission.

M. emphasises that the Commission delegations in third countries, acting in conjunction with specialised units to be set up within the Commission directorates-general responsible for development aid and with the Commission's anti-fraud coordination unit (UCLAF), have a major role to play in the efficient implementation of an anti-corruption policy,
. soulignant que les délégations de la Commission dans les pays tiers ont un rôle fondamental à jouer dans la mise en oeuvre effective d'une politique de lutte contre la corruption, conjointement avec des unités spécialisées à créer au sein des directions générales de la Commission chargées de l'aide au développement, ainsi qu'avec l'Unité de coordination de la lutte antifraude (UCLAF) au sein de la Commission,