Traduction de «major german banking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

German Bank
banc German

German Federal Central Bank [ Federal Central Bank ]
Banque fédérale d'Allemagne

type of German major agricultural college
école professionnelle d'agriculture

German Mortgage Banks Federation
Fédération des banques hypothéquaires allemandes

Central Bank of the German Cooperatives
Banque centrale des coopératives allemandes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And the two major German banks, after many mergers, are now controlling 90% of German real assets.
Quant aux deux grandes banques allemandes, après de nombreuses fusions, elles contrôlent maintenant 90 p. 100 des actifs physiques en Allemagne.

On 29 July 2007 BaFin, the Federal Ministry of Finance, KfW and the three major German banking associations (7) agreed that KfW would intervene, in coordination with BaFin, by providing a risk shield for IKB.
Le 29 juillet 2007, la BaFin, le ministère fédéral des finances, la KfW et les trois grandes associations bancaires allemandes (7) sont convenus que la KfW interviendrait en coordination avec la BaFin et accorderait une garantie générale à IKB.

According to Germany, the sale of companies in difficulty constituted an essential step toward their durable restructuring. It could generally be assumed that a company would more likely be viable under the control of a well established major German bank and that this ensured that the company would not have to rely on state aid again.
L’Allemagne fait observer que la vente d’entreprises en difficulté constitue une première étape importante en vue de leur restructuration durable et qu’en général, il est permis de considérer qu’une entreprise soumise au contrôle d’une grande banque allemande établie retrouvera très probablement sa viabilité, ceci garantissant qu’elle n’aura pas de nouveau besoin d’aides de l’État.

On 18. 02.2004 , the Commission adopted a decision authorising the German authorities to give restructuring aid to the banking group "Bankgesellschaft Berlin AG" (BGB), which includes the "Berliner Sparkasse", with the condition that the federal state of Berlin sell its majority stake in this group.
Le 18 février 2004 , la Commission a adopté une décision autorisant les autorités allemandes à accorder une aide à la restructuration au groupe bancaire «Bankgesellschaft Berlin AG» (BGB), qui comprend la «Berliner Sparkasse», à la condition que le Land de Berlin cède sa participation majoritaire dans ce groupe.

However, between April and the summer of 2001, one by one, starting with SNS of the Netherlands and including German banks other than those concerned by today's decision, the vast majority of the banks proposed to substantially reduce charges and drop them in total for account holders as from 1 October 2001.
Du mois d'avril à l'été 2001, la plupart des banques, à commencer par SNS des Pays-Bas ainsi que plusieurs banques allemandes autres que celles concernées par la décision d'aujourd'hui, ont progressivement proposé de réduire substantiellement les commissions et de les supprimer totalement pour leurs titulaires de comptes à partir du 1er octobre 2001.

The four parent companies are members of major financial institutions, Jupiter International Group Plc (controlled by the German bank, Commerzbank AG), M G Limited (Prudential plc.), Newhouse Capital Partners LLC (US Nationwide Mutual Insurance Company) and Scudder Investments Holdings Limited (Zurich Financial Services).
Les quatre sociétés fondatrices font partie de grands groupes financiers : Jupiter International Group Plc est contrôlé par la Commerzbank AG, M G Limited par Prudential plc., Newhouse Capital Partners LLC par US Nationwide Mutual Insurance Company et Scudder Investments Holdings Limited par Zurich Financial Services.