Vertaling van "major imperial power " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

major nuclear power
puissance nucléaire importante

major power [ great power ]
grande puissance [ principale puissance ]

power of control based on a majority of the voting rights
pouvoir de contrôle fondé sur une majorité des droits de vote

Association of Major Power Consumers in Ontario
Association of Major Power Consumers in Ontario

heavy plant | high-powered equipment | heavy duty construction equipment | major equipment
gros matériel | équipement lourd

majority in voting power
majorité des voix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pedro Guerreiro (GUE/NGL), in writing (PT) Non-proliferation and nuclear disarmament are among the most important issues of our time, in an international framework characterised by instability and insecurity arising from the increasing aggressiveness and interventionism of imperialism led by the USA, with assistance from the major capitalist powers.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL), par écrit. - (PT) La non-prolifération et le désarmement nucléaires figurent parmi les principales questions d’actualité, dans un contexte international qui se caractérise par l’instabilité et l’insécurité dues à l’agressivité croissante et à l’interventionnisme des États-Unis impérialistes, assistés par les plus grandes puissances capitalistes.

The accession process has also brought to the surface contradictions in the way the major powers share control over the EU’s decision-making process, and has served to deepen the divisions between the ambitions of the major European powers and the USA, in terms of their subordination to, or participation in, North American imperialism.
Le processus d’adhésion a également mis en lumière de nombreuses contradictions dans la façon dont les principales puissances se partagent le contrôle du processus décisionnel de l’UE et a aussi contribué à accentuer les divisions entre les ambitions des principales puissances européennes et celles des États-Unis, en termes de subordination ou participation à l’impérialisme nord-américain.

Because how, at the same time, can we fail to be indignant at the hypocrisy of gaining unanimity across all the parties, which, for the most part, have supported each and every disgraceful policy conducted by the major imperial powers to support their corporations and financial groups which are directly or indirectly responsible for this situation?
Car comment, en même temps, ne pas être indigné par l’hypocrisie de cette unanimité entre tous les partis, qui, pour la plupart, se sont associés à toutes les politiques infâmes menées par les grandes puissances impérialistes pour soutenir leurs trusts et groupes financiers qui sont directement ou indirectement responsables de cette situation ?

Ruskin's own country at the time he penned these words was a major imperial power and a centre of commerce and industry, yet he still saw art as an essential component of greatness.
Au moment où il écrivait ces mots, Ruskin vivait dans un pays qui était une grande puissance impérialiste et un centre commercial et industriel. Mais il considérait quand même l'art comme une composante essentielle de la grandeur.