Vertaling van "major industrial accident hazard " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

major industrial accident hazard
risque d'accident industriel

Major Industrial Accidents Council of Canada [ MIACC | Major Industrial Accidents Coordinating Committee ]
Conseil canadien des accidents industriels majeurs [ CCAIM | Comité de coordination des accidents industriels majeurs ]

Code of Practice on the Prevention of Major Industrial Accidents
Recueil de directives pratiques: Prévention des accidents industriels majeurs

Convention concerning the Prevention of Major Industrial Accidents
Convention sur la prévention des accidents industriels majeurs

Convention on Prevention of Major Industrial Accidents
Convention de l'OIT sur la prévention des accidents industriels majeurs

Major Industrial Accidents Council of Canada : Canada's Advantage
Conseil canadien des accidents industriels majeurs : l'atout du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Disaster risk prevention and management considerations have been included in a number of key EU policies, including cohesion policy, health, environmental impact assessment, climate change adaptation, ecosystems, agriculture, food and nutrition security, water, flood risk management, major industrial accident prevention, risk financing, nuclear safety, transport, energy, research and innovation.
Des considérations relatives à la prévention et à la gestion des risques de catastrophe ont été intégrées dans un certain nombre de politiques européennes clés, notamment concernant la cohésion, la santé, l’évaluation de l’impact environnemental, l’adaptation au changement climatique, les écosystèmes, l’agriculture, la sécurité alimentaire et nutritionnelle, l’eau, la gestion des risques d’inondation, la prévention des risques d’accident industriel majeur, le financement des risques, la sécurité nucléaire, le transport, l’énergie, la recherche et l’innovation.

· Mainstreaming of disaster risk management: risk prevention and management considerations have been integrated in a number of key EU policies and financial instruments to support resilient investments (i.e. cohesion policy, transport and energy, research and innovation, critical infrastructure protection, cross-border health threats, environmental impact assessment, green infrastructure, integrated coastal management, agriculture, food and nutrition security, water, flood risk management, major industrial accident prevention).
· Intégration de la gestion des risques de catastrophes: la prévention des risques et les considérations en matière de gestion ont été intégrées dans toute une série de politiques clés de l'UE et d'instruments financiers à l'appui d'investissements liés à la résilience (la politique de cohésion, le transport et l'énergie, la recherche et l'innovation, la protection des infrastructures critiques, les menaces sanitaires transfrontières, l'évaluation des incidences sur l'environnement, l'infrastructure verte, la gestion intégrée des zones côtières, l'agriculture, la sécurité alimentaire et nutritionnelle, l'eau, la gestion des risques d'inondations, la prévention des accidents industriels majeurs).

The Major Industrial Accidents Council of Canada are working closely with us to consult with industries that have hazardous facilities.
Le Conseil canadien des accidents industriels majeurs travaille en étroite collaboration avec nous dans la consultation des industries qui ont des installations dangereuses.

Council Directive 96/82/EC of 9 December 1996 on the control of major-accident hazards involving dangerous substances lays down rules for the prevention of major accidents which might result from certain industrial activities and the limitation of their consequences for human health and the environment.
La directive 96/82/CE du Conseil du 9 décembre 1996 concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses établit les règles visant à prévenir les accidents majeurs qui pourraient être causés par certaines activités industrielles et à en limiter les conséquences pour la santé humaine et pour l'environnement.

demonstrating that major-accident hazards and possible major-accident scenarios have been identified and that the necessary measures have been taken to prevent such accidents and to limit their consequences for human health and the environment.
démontrer que les dangers liés aux accidents majeurs et les scénarios d'accidents majeurs éventuels ont été identifiés et que les mesures nécessaires pour les prévenir et pour limiter leurs conséquences pour la santé humaine et l'environnement ont été prises.

The operator should also draw up and, where required by national law, send to the competent authority a major-accident prevention policy (MAPP) setting out the operator’s overall approach and measures, including appropriate safety management systems, for controlling major-accident hazards.
Il convient également que l'exploitant rédige et, lorsque la législation nationale l'exige, adresse à l'autorité compétente un document définissant sa politique de prévention des accidents majeurs et exposant son approche générale et les mesures mises en place, y compris des systèmes de gestion de la sécurité appropriés, afin de permettre de maîtriser les dangers liés aux accidents majeurs.

Germany has not fully transposed into its national legislation an important EU law on water protection and Austria has not correctly transposed the ‘Seveso’ directive on the prevention of major industrial accident hazards.
L’Allemagne n’a pas transposé pleinement dans sa législation nationale un important texte législatif communautaire concernant la protection de l’eau et l’Autriche n’a pas transposé correctement la directive “Seveso” concernant la prévention des risques d'accidents majeurs de certaines activités industrielles.

More than 180 of these firms process, produce, or store hazardous materials which, in the event of a major industrial accident, would threaten the health or life of citizens living in their vicinity.
De celles-ci, plus de 180 traitent, fabriquent ou entreposent des matières dangereuses susceptibles de porter atteinte à la santé ou à la vie des citoyens habitant dans leur environnement, advenant un accident industriel majeur.

Environment Canada plays a lead role in the Major Industrial Accidents Council of Canada (MIACC) process to ensure that the risks posed by hazardous installations are within acceptable limits and that affected communities have coordinated and tested emergency plans in place.
Environnement Canada joue un rôle de premier plan dans le processus du Conseil canadien des accidents industriels majeurs (CCAIM). Le Conseil veille à ce que les risques posés par les installations dangereuses ne dépassent pas les limites acceptables et que les collectivités touchées ont en place des plans d'urgence coordonnés et testés.

An important international conference on informing the public about hazards from major industrial accidents is organised by the Commission of the European Communities (CEC) and is the first conference to examine these issues in relation to the risk communication objectives defined in the EC directive on major- accident hazards of certain industrial activities (the so-called Seveso Directive).
Une importante conférence internationale sur l'information du public sur les risques découlant d'accidents industriels majeurs est organisée par la Commission des Communautés européennes (CCE). Il s'agit de la première conférence visant à examiner ces questions organisée dans le cadre des objectifs de communication des risques définis dans la directive ("directive Seveso") de la CE concernant les risques d'accidents majeurs de certaines activités industrielles.