Traduction de «major initiatives $215 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

important initiative [ major initiative | significant initiative | large-scale initiative ]
importante initiative [ grande initiative | initiative majeure | initiative d'envergure ]

Major Initiatives Committee
Comité des initiatives majeures

Department of National Defence - Major Capital Projects - Industrial Development Initiative
Le ministère de la Défense nationale - Grands projets d'immobilisations - Initiatives de développement industriel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Most of this additional funding (or $405 million) is to be applied against two major initiatives: $215 million to cover increases in pay and special allowances for Canadian Forces, and $190 million to address financial pressures related to the National Defence Services Program.
La majorité de ce financement additionnel (ou 405 millions de dollars) s’appliquera à deux initiatives principales : 215 millions de dollars pour couvrir les hausses de salaire et d’allocations spéciales des Forces canadiennes et 190 millions de dollars pour mettre un terme aux pressions financières reliées au Programme des services du ministère de la Défense nationale.

The majority of the $1.5 billion amount in new funding that is being requested from Parliament is due to the following items: $256 million related to the tsunami disaster relief rehabilitation and reconstructions initiatives; $215 million for increases to pay and allowances for Canadian Forces members; $185 million relating to the revised forecast of transfer payments to provincial and territorial governments; $180 million for transfers to departments and agencies for salary adjustments — these are for collective agreements signed up to the end of December 2004; $160 million in support for the Global Alliance for Vaccines and Immunization; and $140 million in support for the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
Pour la majeure partie, le montant de 1,5 milliard de dollars de nouveaux fonds pour lequel on demande l'approbation du Parlement découle des postes suivants : une somme de 256 millions de dollars pour l'aide aux victimes du tsunami et les mesures de remise en état et de reconstruction; une somme de 215 millions de dollars pour couvrir les augmentations de la paie et des indemnités des membres des Forces canadiennes; une somme de 185 millions de dollars pour de nouvelles prévisions de paiements de transfert aux gouvernements provinciaux et territoriaux; une somme de 180 millions de dollars pour des transferts aux ministères et organismes concernant les rajustements salariaux — pour les conventions collectives en vigueur jusqu'à la fin de décembre 2004; une somme de 160 millions de dollars pour l'Alliance mondiale pour les vaccins et la vaccination; et une somme de 140 millions de dollars pour soutenir le Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme.