Traduction de «major issues discussed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Abstract of issues discussed by the EIC [ EIC Abstract | Abstract of issues discussed by the Emerging Issues Committee | Emerging Issues Committee Abstract | Abstract of Issues Discussed ]
abrégé des délibérations du CPN [ Abrégé des délibérations | CPN | Abrégé des délibérations du Comité sur les problèmes nouveaux ]

fundamental issue [ key issue | important issue | major issue | critical issue ]
enjeu important [ enjeu crucial | enjeu essentiel | enjeu majeur | enjeu clé | enjeu déterminant ]

Abstract of issues discussed by the EIC | EIC Abstract
Abrégé des délibérations du CPN | CPN | Abrégé des délibérations

Elder Abuse : Major Issues from a National Perspective
La violence faite aux aîné-e-s : une perspective nouvelle

Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.
Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.

to discuss general policy issues
procéder à un tour d'horizon de politique générale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The future of economic and social cohesion was one of the major issues discussed in the Commission's Agenda 2000 communication (presented on 15 July 1997), largely because of the financial implications.
L'avenir de la cohésion économique et sociale a constitué l'un des grands enjeux discutés dans l'Agenda 2000 présenté par la Commission le 15 juillet 1997, notamment en raison de ses implications financières.

In this context, the Commission has set up an informal network at the European level, and organises regular meetings to discuss major issues in the field of active citizenship.
Dans ce contexte, la Commission a mis en place un réseau informel au niveau européen et organise régulièrement des réunions pour discuter de questions majeures dans le domaine de la citoyenneté active.

In fact, one of the major issues discussed during the development of this law was how to deal with young children who commit offences.
De fait, l'une des questions les plus importantes dont nous ayons discuté pendant l'élaboration de ce projet de loi était précisément de savoir comment traiter les jeunes enfants qui commettent des infractions.

That was one of the major issues discussed at the federal-provincial-territorial meeting.
Lors de la rencontre fédérale-provinciale-territoriale, ce fut l'un des grands enjeux qui a été traité.

These proposals will include specific measures to be decided by the Spring European Council which should devote a major part of its discussions to these issues.
Ces propositions comprendront des mesures spécifiques qui devront être arrêtées par le Conseil européen de printemps, lequel devrait consacrer une partie importante de ses discussions à ces questions.

The Committee strongly recommends that each DAG should be able to discuss matters relevant to the civil society or sustainable development (i.e. economic development, social development or environmental protection, or sanitary and phytosanitary requirements, or SME issues), including major impacts arising out of implementation measures.
Le Comité recommande vivement que chaque GCI puisse examiner des questions concernant la société civile ou le développement durable (développement économique, développement social ou protection de l’environnement, exigences sanitaires et phytosanitaires ou questions ayant trait aux PME), y compris les principales retombées des mesures de mise en œuvre.

Mr. Speaker, one of the major issues discussed at this forum was the dire shortage of housing on reserves, an area of federal jurisdiction.
Monsieur le Président, l'un des gros enjeux de ce forum était le manque criant de logements sur les réserves, un domaine qui relève du fédéral.

necessary to constitute a blocking minority resulting from the application of Article 16(4), first subparagraph, of the Treaty on European Union or Article 238(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, indicate their opposition to the Council adopting an act by a qualified majority, the Council shall discuss the issue.
nécessaires pour constituer une minorité de blocage résultant de l'application des articles 16, paragraphe 4, premier alinéa, du traité sur l'Union européenne ou 238, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, indiquent leur opposition à l'adoption d'un acte par le Conseil à la majorité qualifiée, le Conseil en délibère.

The Conference will focus on 4 major issues discussed in workshops which have been prepared by working groups in the various regions represented at the Conference (USA, Europe, Canada and Japan): Doing business on global information networks (electronic commerce); what kind of services the public needs; the users experiences and expectations, and requirements as to the communications infrastructure to ensure interoperability of networks.
La conférence traitera principalement 4 questions importantes qui ont été examinées dans les ateliers préparés par les groupes de travail des différentes régions représentées à la conférence (États-Unis, Europe, Canada et Japon): faire des affaires sur les réseaux globaux d'informations (commerce électronique); de quel type de services le public a besoin; les expériences et les attentes des utilisateurs, et les besoins d'infrastructure de communications pour assurer l'interopérabilité des réseaux.

The Conference will focus on four major issues discussed in workshops which have been prepared by working groups in the various regions represented at the Conference (USA, Europe, Canada and Japan): Doing business on global information networks (electronic commerce); what kind of services the public needs; the users experiences and expectations, and requirements as to the communications infrastructure to ensure interoperability of networks.
La conférence traitera principalement quatre questions importantes, qui ont été examinées dans les ateliers préparés par les groupes de travail des différentes régions représentées à la conférence (États-Unis, Europe, Canada et Japon): faire des affaires sur les réseaux globaux d'informations (commerce électronique); de quel type de services le public a besoin; les expériences et les attentes des utilisateurs, et les besoins d'infrastructure de communications pour assurer l'interopérabilité des réseaux.