Traduction de «major manufacturing sectors » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

manufacturing industry | manufacturing sector
industrie de transformation | industrie manufacturière | secteur de la fabrication

Manufacturing sector [ Manufacturing | Manufacturing critical infrastructure sector | Manufacturing CI sector ]
Secteur manufacturier

industrial sector | manufacturing industry | manufacturing sector | secondary industry | secondary sector
secteur industriel | secteur secondaire | secteur manufacturier

Provisions in Collective Agreements in Canada Covering 200 and More Employees: Manufacturing Industries [ Provisions in Major Collective Agreements Covering Employees in Canadian Manufacturing Industries ]
Dispositions des conventions collectives au Canada groupant 200 employés ou plus : secteur manufacturier [ Dispositions de grandes conventions collectives concernant les employés dans l'industrie manufacturière au Canada ]

Canadian manufacturing [ Canadian manufacturing sector ]
secteur manufacturier canadien [ secteur de fabrication canadien ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Standstill would mean losing ground in major manufacturing sectors for Europe.
Un statu quo reviendrait pour l’Europe à perdre du terrain dans les principaux secteurs manufacturiers.

Moreover, with a trade surplus of EUR50 billion, the second biggest of all EU manufacturing sectors, it is also a major source of income for the EU as a whole.
En outre, avec un excédent commercial de 50 milliards d'euros, le deuxième de tous les secteurs manufacturiers européens, il est également une source de revenus essentielle pour l'ensemble de l'UE.

It is within the context of a major manufacturing sector, a major exporting sector, and a major source of foreign direct investment that we offer our comments today.
C'est dans le contexte d'un secteur manufacturier majeur, d'un secteur à l'exportation majeur et d'une source majeure d'investissement étranger direct que nous vous offrons nos commentaires.

A couple of weeks ago I met with ambassadors from the United States and Canada, who met with the automotive sector, with the major manufacturers here in Canada, who are themselves committed to cleaner and leaner vehicles, including all hybrids and electrical vehicles.
Il y a quelques semaines, j'ai rencontré les ambassadeurs des États-Unis et du Canada lors d'une réunion avec les représentants du secteur automobile, où étaient présents les grands fabricants automobiles établis au Canada. Je peux vous dire que leur objectif est de fabriquer des automobiles plus propres, y compris des automobile hybrides et des automobiles électriques.

You mentioned the aerospace industry. This is a major manufacturing sector in Canada.
Vous avez parlé du domaine de l'aéronautique; or, c'est un grand secteur manufacturier au Canada.

In Ontario, it is very clear that a major manufacturing sector—the automotive industry—needs a different concept of economic development than the current government's concept.
En Ontario, il est très clair aussi qu'un secteur manufacturier très important — on pense à l'automobile — a besoin d'une conception du développement économique autre que celle présentée par le gouvernement actuel.

9. Developing clean technologies for cars and construction. To support innovation in manufacturing, in particular in the construction industry and the automobile sector which have recently seen demand plummet as a result of the crisis and which also face significant challenges in the transition to the green economy, the Commission proposes to launch 3 major partnerships between the public and private sectors: In the automobile sector, a 'European green cars initiative', involving research on a broad range of technologies and smart energy infrastructures essential to achieve a breakthrough in the use of renewable and non-polluting energy sources, safety and traffic fluidity.
9. Développer des technologies propres dans les domaines de l’automobile et de la construction Afin de soutenir l'innovation dans l'industrie manufacturière, en particulier dans les secteurs de la construction et de l'automobile, qui ont vu récemment la demande s'effondrer à la suite de la crise et qui doivent également relever des défis importants pour passer à l'économie verte, la Commission propose de lancer 3 grands partenariats entre les secteurs public et privé: dans le secteur automobile, une «initiative européenne en faveur des voitures vertes» associant la recherche sur un vaste éventail de technologies et des infrastructures énergétiques intelligentes essentielles pour permettre des avancées décisives en matière d’utilisation de sources d’énergie renouvelables et non polluantes, de sécurité et de fluidité du trafic.

In fact, the majority of individual EU manufacturing sectors have performed well in comparison with their counterparts in other industrialised economies.
En fait, la majorité des secteurs manufacturiers de l’Union européenne affiche de bons résultants, lorsqu’on les compare à leurs homologues des autres économies industrielles.

They will be launched at the beginning of 2003, holding a major symposium on Galileo, bringing together the financial sectors, service providers, the main users of navigation and the manufacturers of space and ground station equipment, including manufacturers of receiving equipment.
Elles seront lancées au début de l'année 2003 par la tenue d'un grand symposium sur GALILEO réunissant les secteurs financiers, les fournisseurs de services, les grands utilisateurs de la navigation et les manufacturiers d'équipement des secteurs spatial et terrestre, y compris les fabricants de récepteurs.

As major manufacturing sectors, the forest and wood manufacturing industries will benefit from broad-based initiatives to respond to the credit crisis, to stimulate investments in R&D and innovation and to build upon the progress of key environmental issues, such as climate change, sustainable forest management and renewable energy.
L'industrie forestière et le secteur forestier manufacturier sont deux industries importantes qui ont besoin d'aide pour surmonter la crise du crédit, pour stimuler les investissements en recherche et développement, pour favoriser l'innovation et pour faire progresser les principaux dossiers environnementaux tels que ceux du changement climatique, de la gestion forestière durable et des énergies renouvelables.