Traduction de «major military campaign » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

military campaign
campagne militaire

prior notification of major military movements
notification préalable des mouvements militaires d'envergure

prior notification of major military manoeuvres
notification préalable des manoeuvres militaires d'envergure

military campaign medal
médaille de campagne militaire

major fund-raising campaign
campagne majeure de financement

Campaign Against Military Prostitution International [ CAMP | CAMP International ]
Campaign Against Military Prostitution International [ CAMP | CAMP International ]

National Campaign on South African Conscientious Objectors to Military Service
Campagne nationale des objecteurs de conscience sud-africains contre le service militaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Mr President, is it ethically acceptable and is it excusable in international law that, in its endeavour to neutralise Hamas terrorists, the State of Israel can embark on a major military campaign of terror and gross violation of UN conventions and human rights against 1.5 million trapped, innocent civilians?
- (EN) Monsieur le Président, est-il éthiquement acceptable, et est-il excusable en droit international que, dans ses efforts visant à neutraliser les terroristes du Hamas, l’État d’Israël puisse se lancer dans une grande campagne militaire de terreur et de violation flagrante des conventions des Nations unies et des droits de l’homme à l’encontre d’1,5 million de civils innocents pris au piège?

The mechanisms for achieving these objectives are also the same: interference and recurrent attempts to limit the national sovereignty of these countries through international campaigns controlled by the major news agencies and non-governmental organisations financed by EU funds; the push towards militarism and the arms race, as in the case of the current re-arming of Georgia; and looking for people in these countries who, in exchange for benefits for themselves or the interests they serve, defend the interests of the EU and the United States, as well as their economic groups, by accepting NATO’s eastward expansion and allowing the installation of US military bases in the region, which have been used as a platform for supplying NATO troops in Afghanistan.
Les mécanismes destinés à atteindre ces objectifs sont les mêmes également: ingérence et tentatives récurrentes de restreindre la souveraineté nationale de ces pays au moyen de campagnes internationales contrôlées par les principales agences de presse et des organisations non gouvernementales financées par des fonds de l’UE, tendance au militarisme et à la course aux armements, comme dans le cas du réarmement actuel de la Géorgie, et recherche de personnes dans ces pays qui, en échange d’avantages pour elles-mêmes ou pour les intérêts qu’elles servent, défendent les intérêts de l’Union européenne ou des États-Unis ainsi que de leurs groupes économiques, en acceptant l’expansion vers l’est de l’OTAN et en permettant l’installation de bases militaires américaines dans la région, lesquelles ont servi de plateformes pour acheminer des soldats en Afghanistan.

This government, in our campaign, laid out that we would correct 13 years of Liberal neglect, that we would move forward with major military purchases, including new supply ships, new trucks, new helicopters, and strategic and tactical airlift.
Pendant la campagne électorale, nous nous sommes engagés à remédier aux 13 années de négligence des libéraux, à effectuer d'importants achats de matériel militaire, notamment de nouveaux navires de ravitaillement, de nouveaux camions, de nouveaux hélicoptères et une capacité de transport aérien tactique et stratégique.

3. Condemns the Burmese military's brutal campaign involving forcible relocations against several major ethnic groups fighting for autonomy;
3. condamne la campagne brutale des forces militaires birmanes, y compris les déplacements forcés de plusieurs grands groupes ethniques luttant pour leur autonomie;

Major-General Michel Gauthier, former Commander, Canadian Joint Task Force Southwest Asia: Honourable senators, it is an honour for LCol. Stogran and I to report to you in this historic chamber, just as it was a tremendous privilege for both of us to command Canadian Forces personnel on Operation Apollo, Canada's military contribution to the global campaign against terror.
Le major général Michel Gauthier, ancien commandant, Force opérationnelle interarmées du Canada en Asie du Sud-Ouest: Honorables sénateurs, c'est un honneur pour le lcol Stogran et pour moi-même de vous présenter notre rapport dans cette salle historique, tout comme nous avons eu l'énorme privilège de commander le personnel des Forces canadiennes lors de l'opération Apollo, contribution militaire du Canada à la campagne de lutte contre le terrorisme dans le monde.

However a majority of the people who have written me or called my office have indicated their support for Canada's military participation in the campaign against the ongoing terrorism.
Cependant, la majorité des gens qui m'ont écrit ou téléphoné appuient la participation militaire du Canada à la campagne en cours contre le terrorisme.

During the course of the campaign, the military and military expenditures became a major issue.
Il ne fait aucun doute que l'armée et les dépenses militaires ont été deux des grands enjeux de la campagne électorale.