Traduction de «major political groups » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

major political party
grand parti politique

political group [ parliamentary group ]
groupe politique [ groupe parlementaire ]

CoR-EESC Political Monitoring Group | EESC-CoR Political Monitoring Group | Political Monitoring Group | political monitoring group with the CoR | PMG [Abbr.]
groupe de monitorage politique | groupe de monitorage politique CESE-CdR | GMP [Abbr.]

political majority
majorité politique

political group (EP) [ group (EP) | political group within the European Parliament ]
groupe politique (PE) [ groupe parlementaire (PE) | groupe politique du Parlement européen ]

Chair of political group | political group Chair
président d'un groupe politique

Definition: An ill-defined disorder of uncertain nosological validity. The category is designed to include a group of children with severe mental retardation (IQ below 35) who show major problems in hyperactivity and in attention, as well as stereotyped behaviours. They tend not to benefit from stimulant drugs (unlike those with an IQ in the normal range) and may exhibit a severe dysphoric reaction (sometimes with psychomotor retardation) when given stimulants. In adolescence, the overactivity tends to be replaced by underactivity (a pattern that is not usual in hyperkinetic children with normal intelligence). This syndrome is also often associated with a variety of developmental delays, either specific or global. The extent to which the behavioural pattern is a function of low IQ or of organic brain damage is not known.
Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.

broad age group [ major age group | main age group ]
grand groupe d'âge

major in political science
Concentration en science politique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This House, its President and the chairs of its political groups — with the exception of the ECR and EUL — decided by a large majority that it is Oettinger's portfolio, so Oettinger has to come here.
Votre haute assemblée, votre président, vos présidents de groupes politiques ont estimé, à une large majorité en dépit d'une opinion divergente des groupes ECR et GUE, que «cela relève du portefeuille Oettinger, donc que l'on convoque Oettinger».

Iranian politics are characterised by a constant power struggle between the reformers and two major groups:
La politique iranienne se caractérise par une lutte permanente pour le pouvoir entre les réformateurs et deux groupes principaux:

The course also provides an overview of some of the major political forces (e.g., classes, groups, movements, ideas) that shape political life in Canada.
Il donne aussi un aperçu des principales forces politiques (p. ex., classes, groupes, mouvements, idées) qui façonnent la vie politique canadienne.

This assignment will allow you and your group members to become experts on one of the major political parties within Canada.
Grâce à cet exercice, vous et les membres de votre groupe deviendrez des experts sur l'un des principaux partis politiques au Canada.

the action programmes, including the annex referred to in point (a), and any changes thereto shall be discussed by the relevant preparatory Council working groups and the Political and Security Committee, and shall be approved by Coreper by qualified majority as laid down in Article 8(3) of the Internal Agreement, before being adopted by the Commission.
les programmes d'action, y compris l'annexe visée au point a), ainsi que toutes les modifications qui y sont apportées, sont examinés par les groupes de travail préparatoires compétents et le Comité politique et de sécurité du Conseil, et sont approuvés par le Coreper à la majorité qualifiée comme prévu à l'article 8, paragraphe 3, de l'accord interne, avant d'être adoptés par la Commission.

The first is “official,” and most of the information carried by the media from major political news to weather reports belongs to this group.
Le premier, dit « officiel », comprend tous les renseignements transmis par les médias — des importantes nouvelles politiques aux bulletins météo.

Ensuring that the organisation and conduct of the referendum is accepted by all major political groups in Montenegro, as well as the International Community, is crucial to the future political stability of Montenegro, and the pace of its movement towards the European Union.
Il est de la plus haute importance pour la stabilité politique future du Monténégro et le rythme de son rapprochement de l'Union européenne, de veiller à ce que l'organisation et le déroulement du référendum soient acceptés par l'ensemble des principaux groupements politiques du Monténégro, ainsi que par la communauté internationale.

Iranian politics are characterised by a constant power struggle between the reformers and two major groups, namely:
En Iran, le panorama politique se caractérise par une lutte permanente pour le pouvoir entre les réformateurs et deux groupes principaux:

The assembly of representatives of local and regional authorities had finally met the challenge it had set for itself: to present "a major political contribution" before the establishment on June 2-3 of the Reflection Group preparing the Intergovernmental Conference on institutional reform in Messina, Italy.
L'Assemblée représentative des régions et des collectivités territoriales a finalement tenu son pari : celui de présenter, dès sa mise en place les 2 3 juin à Messine (Italie), "une contribution politique majeure", au Groupe de réflexion préparatoire à la Conférence intergouvernementale sur la réforme institutionnelle.