Traduction de «major political implications » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

major political party
grand parti politique

political majority
majorité politique

Expert Group on the Statistical Implications of Recent Major United Nations Conferences
Groupe d'experts sur les incidences statistiques des grandes conférences récentes des Nations Unies

Commonwealth Expert Group on the Global Economic and Political Change and Its Implications for the Development Process
Groupe d'experts du Commonwealth sur le changement politique et économique mondial et ses conséquences pour le processus de développement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Few challenges are more profoundly disturbing or more far-reaching in their implications for social and economic development, and ultimately political stability, than the spread of major communicable diseases, in particular HIV/AIDS, malaria and tuberculosis.
Peu de phénomènes sont plus profondément déstabilisateurs et plus graves dans leur implications sociales et économiques, et par suite au plan de la stabilité politique, que la propagation des maladies principales transmissibles, à savoir le SIDA, la malaria et la tuberculose.

In the words of the rapporteur, the review ‘is essentially a technical exercise without major political implications’.
Selon les termes du rapporteur, l’examen «constitue essentiellement un exercice technique sans implications politiques majeures».

The proposed revision of EU legislation on textile names and labelling is essentially a technical exercise without major political implications.
La proposition de révision de la législation communautaire relative aux dénominations et à l’étiquetage des produits textiles constitue essentiellement un exercice technique sans implications politiques majeures.

– Mr President, the report describes itself, and I quote, as ‘essentially a technical exercise without major political implications’.
– (EN) Monsieur le Président, ce rapport se décrit, et je le cite, comme «un exercice essentiellement technique sans implications politiques majeures».

In most cases, though, the re-introduction of border controls has been used to enable police authorities to manage the security implications of major sporting events, political demonstrations, or high-profile political meetings.
Dans la plupart des cas, cependant, la réintroduction des contrôles aux frontières a été utilisée pour permettre aux autorités policières de gérer les mesures de sécurité à prendre dans le cadre de grands événements sportifs, de manifestations politiques ou de réunions politiques de haut niveau.

Of course, there were no major political implications or demands involved: it was very effective, but not related to any political message.
Bien entendu, il n’y a eu aucune implication ni revendication politiques majeures: l’aide a été très efficace, mais n’a été accompagnée d’aucun message politique.

It is a wide-ranging issue with major political implications, on which, however, there are a whole series of operational decisions to be taken, for we cannot limit ourselves to making declarations of principle.
C'est un thème de grande portée, de grande dimension politique, dans lequel nous devons prendre toute une série de décisions opérationnelles parce que nous ne pouvons nous contenter de déclarations de principe.

The activities carried out under this part of the framework programme are intended to assemble a critical mass of resources and support a high level of integration of research capacities in Europe in areas in which this is especially necessary on account of the particular importance of those areas for the competitiveness of European industry or the major political and social implications of the issues in question.
Les actions menées dans cette partie du programme-cadre ont pour objectif de rassembler une masse critique de moyens et de soutenir une forte intégration des capacités de recherche en Europe dans des domaines où ceci s'avère spécialement nécessaire, du fait de l'importance particulière de ces domaines pour la compétitivité industrielle européenne ou de leur grande portée politique et sociale des questions concernées.

Progress toward completion of the internal market is not only essential for ensuring that the European Community can enjoy long-term success on the world economic stage; it also has major political implications for a once war-torn Europe".
L'achèvement du marché intérieur est une condition préalable pour que la Communauté européenne puisse s'affirmer à long terme sur la scène économique mondiale, mais il revêt aussi une grande importance politique pour une Europe autrefois déchirée par les guerres civiles".