Vertaling van "major power blackout " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

power outage [ power failure | power blackout | blackout ]
panne d'électricité [ panne de courant ]

offsite power blackout
manque de tension réseau

main power blackout
manque de tension générale

major power [ great power ]
grande puissance [ principale puissance ]

Association of Major Power Consumers in Ontario
Association of Major Power Consumers in Ontario

power of control based on a majority of the voting rights
pouvoir de contrôle fondé sur une majorité des droits de vote

major nuclear power
puissance nucléaire importante

heavy plant | high-powered equipment | heavy duty construction equipment | major equipment
gros matériel | équipement lourd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Brazil is constantly affected by power outages, and one of the major blackouts hit the southeast, which is the industrial and economic heartland of the country.
Le Brésil est régulièrement affecté par des pannes électriques et l'une des plus importantes pannes avait touché le sud-est qui représente le cœur industriel et économique du pays.

A year ago, as we prepared our economic and fiscal forecasts in November of 2003, we were bedevilled by the consequences of several major shocks that had hit Canadians throughout that year: the SARS outbreak, a major power blackout in Ontario, borders closed to our cattle and beef exports as a result of a single case of BSE in Alberta, massive forest fires in British Columbia, a devastating hurricane across Atlantic Canada, and the accelerating challenge for exporters of a soaring dollar that had appreciated some 20% against the U.S. dollar in a very short span of time—all in all, Mr. Chairman, a set of trying circumstances filled with downside risks.
Il y a un an, lors de la préparation des prévisions économiques et financières de novembre 2003, nous devions composer avec le contrecoup de plusieurs chocs économiques importants qui avaient touché les Canadiens tout au long de l'année—l'épidémie de SRAS, la grande panne de courant en Ontario, l'embargo sur nos exportations de bétail et de viande bovine par suite d'un cas unique de maladie de la vache folle en Alberta, les feux de forêt dévastateurs en Colombie-Britannique, l'ouragan violent qui a balayé le Canada atlantique et les difficultés croissantes de nos exportateurs en raison de l'appréciation de notre dollar, appréciation qui a atteint environ 20 p. 100 par rapport à la devise américaine, et ce, dans un laps de temps très court. Tout bien considéré, on est en droit de dire, monsieur le président, qu'il s'agissait d'un ensemble de circonstances remplies de risques de perte.

Major gaps exist in the community’s ability to respond effectively to large scale hazardous materials incidents, CBRN incidents, prolonged widespread power blackouts, and other events affecting large numbers of people.
Il existe de grandes lacunes dans la capacité de la municipalité de répondre de façon efficace aux incidents importants avec présence de matières dangereuses, les incidents avec présence de produits chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires, les pannes d’électricité de grande envergure et prolongées et d’autres événements touchant un grand nombre de personnes.

Kingston declared an official emergency during the provincial power blackout in August 2003 and the major ice storm in January 1998.
Kingston a déclaré officiellement une urgence au cours de la panne d’électricité provinciale d’août 2003 et de la grande tempête de glace de janvier 1998.