Vertaling van "major publicity campaign " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

public awareness campaign [ information campaign | international day | international year | public information campaign | world day | world year ]
sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]

commit to public health activities | contribute to public health activities | contribute to public health campaigns | plan public health campaigns
participer à des campagnes de santé publique

election campaign publicity [ election campaign posters ]
propagande électorale [ affichage électoral ]

Federal Service Division Joint Campaign [ FSD Joint Campaign | United Way Public Service Campaign ]
Campagne conjointe de la Division du service fédéral [ Campagne conjointe de la DSF | Campagne centraide de la fonction publique ]

advertising campaign | publicity campaign
campagne publicitaire

major fund-raising campaign
campagne majeure de financement

public relations campaign
campagne de relations publiques

public information campaign
campagne d'information de l'opinion publique [ campagne de sensibilisation pour le public ]

public awareness campaign
sensibilisation du public

public information campaign
campagne d'information du public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this particular case, however, in view of the fact that there are a lot of small Internet service providers and several tens of millions of Internet users in Canada, have you considered a major publicity campaign to inform the public of this new offence?
Toutefois, dans ce cas particulier, compte tenu qu'il y a beaucoup de petits fournisseurs de services Internet, et qu'il y a plusieurs dizaines de millions d'utilisateurs Internet au Canada, avez-vous envisagé une campagne de publicité majeure afin d'informer la population de cette nouvelle infraction?

I also like the idea, Dr. Stairs, that Canada should possibly look at a major publicity campaign or ad campaign in the United States, in order to rebrand Canada in the United States.
Monsieur Stairs, j'ai aussi apprécié votre idée qui consiste à dire que le Canada devrait lancer une vaste campagne de publicité aux États-Unis pour redorer son image auprès de ce pays.

We must have a major education campaign to involve the general public in the discussion about adaptation and climate change.
Nous devons mener une campagne d'éducation d'envergure qui incitera le grand public à participer à un débat sur l'adaptation et le changement climatique.

39. Welcomes the intention of the Commission and the Member States to launch a major communication campaign for Natura 2000 by 2013, to improve the application of EU environmental protection provisions and to foster the coexistence of environmental protection, sustainable economic growth and social development as equal, non-contradictory principles; calls, to this end, for the promotion of successful projects and the dissemination of information to the public on the feasibility of environmentally benign economic development in important natural and cultural heritage areas such as those belonging to the Natura 2000 network;
39. salue l'intention de la Commission et des États membres de lancer une campagne de communication à grande échelle pour Natura 2000 d'ici 2013, afin d'améliorer l'application des dispositions de l'Union européenne en matière de protection de l'environnement et de promouvoir les principes non contradictoires d'une coexistence égale entre protection de la nature, croissance économique durable et développement social; demande, à cette fin, d'encourager les projets ayant abouti et de diffuser auprès de la population les informations relatives à la faisabilité d'un développement économique respectueux de l'environnement dans les zones constituant un patrimoine naturel et culturel important, tels que les sites appartenant au réseau Natura 2000;

8. Calls on the Commission to implement a major information campaign to raise public awareness of Europeana and the services it provides;
8. invite la Commission européenne à mettre en place une véritable campagne d'information au public sur l'existence d'Europeana et sur les services qu'elle offre;

32. Calls on the Commission and the Member States to include prevention of endometriosis and ovarian cancer in future Community Action Programmes for Public Health to allow more research into the causes, prevention and treatment of endometriosis and ovarian cancer for major information campaigns targeting the public and health professionals; calls on the Member States to support awareness-raising initiatives by national organisations;
32. invite la Commission et les États membres à inclure la prévention de l'endométriose et du cancer des ovaires dans les futurs programmes d'action communautaires en matière de santé publique afin de favoriser un accroissement des recherches relatives aux causes, à la prévention et au traitement de l'endométriose et du cancer des ovaires et de garantir que les grandes campagnes d'information atteignent le public et les professionnels de la santé; engage les États membres à soutenir les actions de sensibilisation menées par des organisations nationales;

What we have seen is a major propaganda campaign that does not respect pluralism and the different opinions held by the Members of this House, nor does it take into account the spectrum of opinions held by the public.
Il s’agit d’une grande campagne de propagande qui ne respecte pas le pluralisme et les différentes opinions des députés de cette Assemblée et qui ne tient pas compte des opinions des citoyens.

A major publicity campaign though TV and newspapers will be launched in February to highlight the EU's contribution and to promote energy saving.
Une vaste campagne de publicité diffusée par la télévision et la presse sera lancée en février pour mettre en évidence la contribution de la CE et encourager les économies d'énergie.

As for everything else, we still have some months left during which we can run a major publicity campaign so as to ensure that the changeover to the euro is as smooth as possible.
Pour le reste, nous avons encore quelques mois utiles devant nous pour mener une campagne importante afin que le passage à l'euro se fasse dans les meilleures conditions possibles.

To dump the chairman just as we have a major publicity campaign going on to promote our important report on Africa is something that I am not particularly taken with.
Se défaire du président juste au moment où nous devons mener une importante campagne publicitaire pour promouvoir notre important rapport sur l'Afrique, c'est une chose qui ne me plaît pas particulièrement.