Traduction de «major rescue effort » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assist maritime rescue actions | provide support to maritime rescue operations | assist in maritime rescue operations | assist maritime rescue efforts
prêter assistance pendant des opérations de sauvetage en mer

Give School a Major League Effort
Prenez vos études en mains

major effort
effort majeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chinese authorities, to their credit, have mounted a major rescue effort with over 100,000 troops in one of the fastest reactions to a natural disaster that the world has ever seen.
À leur crédit, les autorités chinoises ont lancé une vaste opération de sauvetage à laquelle participent plus de 100 000 soldats, ce qui représente l'une des réactions les plus rapides jamais vue à la suite d'une catastrophe naturelle.

At a time when financial consolidation and the level of public debt are liable to be adversely affected by public intervention, both in terms of the resources actually given and those guaranteed, in an effort to rescue the major financial and industrial players, with the obvious repercussions for public finances and personal income, we need a coordinated approach at European level, also to combat tax evasion and tax havens.
Dans cette période où la consolidation financière et le niveau de dette publique sont susceptibles d’avoir un effet défavorable à cause de l’intervention publique, tant en termes de ressources effectivement données que de celles garanties, et ce afin de venir à la rescousse des principaux acteurs financiers et industriels, avec les répercussions évidentes sur les finances publiques et le revenu personnel, nous avons besoin d’une approche coordonnée au niveau européen, notamment pour lutter contre l’évasion fiscale et les paradis fiscaux.

Handling this situation which included assessing the necessary size of the rescue operation and a wide range of communication and negotiation efforts was a major challenge.
La prise en main de la situation, et notamment l'évaluation de l'ampleur de l'opération de sauvetage ainsi que la durée et l'importance des actions de communication et de négociation, a constitué un défi de taille.

Experts agree that if a major effort is not made in the next five years to rescue the forestry industry in Canada, it will be too late.
Les spécialistes s'entendent pour dire que si un effort important n'est pas fait dans les cinq prochaines années pour relever l'industrie forestière canadienne, il sera trop tard.