Traduction de «major retailer discovered » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

major retailer
gros détaillant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have been aware of an issue in the United Kingdom where a major retailer discovered that some of its garments were produced by children in Eastern Europe, but it is the traceability in this world of global supply chains that is so difficult. We require non-governmental organizations, the social and consumer sector to step up and say, ``This is a priority for us.
Au Royaume-Uni, par exemple, un grand détaillant a découvert que certains de ses vêtements avaient été fabriqués par des enfants de l'Europe de l'Est, mais la traçabilité demeure extrêmement difficile dans un contexte de chaînes d'approvisionnement mondiales.

We discovered that a product was being sold at a major Canadian retailer claiming to position the child for sleep in the position recommended by the Canadian Paediatric Society.
Nous avons découvert qu'une grande chaîne de magasins canadienne vendait un produit qui prétendait placer l'enfant dans la position recommandée par la Société canadienne de pédiatrie pour dormir.