That is also why Bill S-17, by calling attention to the problem, can serve as a major step not a minor one, but a major step to help achieve the equality in Canada that is guaranteed in the Charter of Rights and Freedoms and to move towards a safer, better country for all of us.
C'est également pourquoi le projet de loi S-17, en attirant l'attention sur ce problème, peut constituer un moyen privilégié qui n'a rien de banal d'obtenir qu'au Canada, on en vienne à respecter vraiment le droit des femmes à l'égalité, droit qui leur est, en principe, déjà garanti par la Charte des droits et libertés, et de progresser dans l'établissement d'une société plus sûre et plus conviviale pour tous.
