Traduction de «major steps toward » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assess steps to meet artistic work requirements | consider necessary steps to meet artistic work requirements | assess steps towards meeting artistic work requirements | assess steps towards meeting requirements of artistic work
évaluer les étapes à suivre pour satisfaire aux exigences d'une œuvre artistique

The EU Internal Security Strategy in Action: Five steps towards a more secure Europe
La stratégie de sécurité intérieure de l'UE en action: cinq étapes vers une Europe plus sûre

Defensive Themes: Steps Toward Stopping Wife Assault
Defensive Themes: Steps Toward Stopping Wife Assault

Annual Report 1996-97: In Motion: Taking Every Necessary Step Toward Success
Rapport annuel 1996-97: en mouvement: nous faisons les pas nécessaires pour assurer le succès

99 Federal Steps - Toward and End to Violence against Women
99 recommandations au gouvernement fédéral - Pour en finir avec la violence faite aux femmes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU's focus should now shift to a new policy agenda for citizens, drawing on continued dialogue, including through the implementation of plan D. - The EU should use existing Treaties more effectively, as described in this paper, without pre-empting the Constitutional Treaty. - In parallel, the European Council should decide in June to adopt a step by step approach, to be taken forward by future Presidencies, designed to create the conditions for a future institutional settlement. - As the next major step towards an institutional settlement, EU leaders should adopt a political declaration which not only sets out Europe’s values and ambitions, but also under which leaders make a shared undertaking to deliver them.
L'UE doit désormais faire porter ses efforts sur un nouveau projet pour les citoyens, en ayant recours à un dialogue continu, notamment par la mise en œuvre du plan D; - l'UE devrait utiliser les traités existants de façon plus efficace, comme décrit dans le présent document, sans anticiper sur l’avenir du traité constitutionnel; - parallèlement, le Conseil européen devrait décider en juin d'adopter une approche graduelle que feront progresser les futures présidences, et visant à créer les conditions de l’adoption d’un futur règlement institutionnel; - prochaine grande étape vers un règlement institutionnel, les dirigeants de l’UE devraient adopter une déclaration qui réaffirme les valeurs et les ambitions de l’Europe, mais par laquelle ils s’engagent également à produire des résultats.

THE SERVICES DIRECTIVE – A MAJOR STEP TOWARDS A BETTER FUNCTIONING SINGLE MARKET FOR SERVICES
LA DIRECTIVE «SERVICES» – UNE ÉTAPE IMPORTANTE DANS L’AMÉLIORATION DU FONCTIONNEMENT DU MARCHÉ UNIQUE DES SERVICES

The International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER) represents a major step towards the demonstration of viability of provision of clean and plentiful energy through nuclear fusion technology.
Le réacteur expérimental thermonucléaire international (ITER) constitue une étape très importante pour démontrer la viabilité d’un approvisionnement en énergie propre et abondante par la technologie de la fusion nucléaire.

Endocrine disruptors: major step towards protecting citizens and environment // Brussels, 4 July 2017
Perturbateurs endocriniens: une avancée majeure pour la protection des citoyens et de l'environnement // Bruxelles, le 4 juillet 2017

Major steps towards more tax fairness and transparency // Brussels, 6 October 2015
Étapes clés vers plus d'équité et de transparence fiscales // Bruxelles, le 6 octobre 2015

3. Is concerned about the state of play regarding the establishment of the Euromed Free Trade Area, which was supposed to be in place by 2010 and has failed to materialise; regrets the fact that no real progress has been made by the various actors in creating the necessary conditions; encourages the development of South-South bilateral and multilateral economic cooperation, which would produce tangible benefits for the citizens of the countries involved and improve the political climate in the region; acknowledges that the lack of intra-regional trade among southern Mediterranean countries has been a major stumbling block to the project; insists that the establishment of the Euro-Mediterranean Free Trade Area should remain one of the goals of the EU and its southern partners; regards this Convention as a major step towards the establishment of the Free Trade Area and as a possible incentive for South-South trade;
3. s'inquiète de l'état d'avancement du processus de création d'une zone euroméditerranéenne de libre-échange, qui était censée être en place en 2010 et qui n'a pas pu se concrétiser; regrette qu'aucun véritable progrès n'ait été accompli par les différents acteurs pour la mise en place des conditions nécessaires; encourage le développement d'une coopération économique bilatérale et multilatérale sud-sud qui générerait des bénéfices tangibles pour les citoyens des pays concernés et améliorerait le climat politique dans la région; constate que le manque d'échanges intra-régionaux entre les pays du sud de la Méditerranée a constitué une solide pierre d'achoppement pour ce projet; souligne que la mise en place d'une zone euroméditerranéenne de libre-échange devrait demeurer un des objectifs de l'Union et de ses partenaires du sud; estime que cette convention constitue un progrès de taille vers la création de cette zone de libre-échange et pourrait favoriser la multiplication des échanges sud-sud;

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Dess report represents a major step towards reform of the common agricultural policy.
– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, le rapport Dess représente un grand pas vers la réforme de la politique agricole commune.

Convening the first ever subcommittee on political matters was a major step towards deepening political relations with Egypt and towards building confidence in the process of political dialogue through which the Commission will also raise issues of shared concern in a constructive manner based on mutual trust and respect.
La convocation du premier sous-comité sur les questions politiques a permis de faire un pas de géant au niveau de l’approfondissement des relations politiques avec l’Égypte et l’établissement de la confiance dans le cadre du dialogue politique, qui permettra également à la Commission d'aborder des craintes communes dans un climat constructif, fondé sur la confiance et le respect mutuels.

According to the ad hoc EP delegation which observed the elections, they constituted 'a major step towards democracy', although the banning of the Dashnaksution - the Armenian Revolutionary Federation, a traditional political party with a large presence in the Armenian diaspora, is regrettable.
Selon la délégation "ad hoc" du Parlement européen qui a observé ces élections, celles-ci représentent "un pas important vers la démocratie", même si l'on peut regretter l'interdiction du parti Dachnaksoution - Fédération révolutionnaire arménienne, parti politique traditionnel fortement implanté en diaspora.