Vertaling van "major structural reforms " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Progress in structural reform. An overview [ Progress in structural reform ]
Progrès de la réforme structurelle. Une vue d'ensemble [ Progrès de la réforme structurelle ]

structural adjustment [ structural reform ]
ajustement structurel [ réforme structurelle ]

Interregional Seminar on Major Administrative Reforms in Developing Countries
Séminaire interrégional sur les grandes réformes administratives dans les pays en voie de développement

Interregional Programme for Structural Reform through Improvement of Cooperative Development Policies and Legislation
Programme interrégional de réforme structurelle par l'amélioration des politiques et législations de développement coopératif

major structural defect
défaut important de structure

major structural backwardness
retard structurel important

structural reform
réforme structurelle

Structural Reform Support Service | SRSS [Abbr.]
service d’appui à la réforme structurelle

agrarian reform [ agricultural reform | reform of agricultural structures ]
réforme agraire [ réforme de l'agriculture | réforme des structures agricoles | révolution verte ]

Structural Funds [ reform of the structural funds ]
Fonds structurel [ réforme des Fonds structurels ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When making its assessments, the Council must take account of the implementation of major structural reforms, especially pension reforms.
Lors des évaluations, le Conseil tient compte de la mise en œuvre des réformes structurelles majeures, particulièrement les réformes des retraites.

Several Member States, particularly the countries under a structural adjustment programme and those under close market scrutiny, are undertaking major structural reforms, including of their labour markets.
Plusieurs États membres, en particulier les pays qui font l'objet d’un programme d’ajustement structurel et ceux qui sont sous la surveillance étroite des marchés, engagent des réformes structurelles importantes, y compris de leurs marchés du travail.

The objectives may be revised when a major structural reform is undertaken or every 3 years, when forecasts are published enabling the estimated costs of ageing populations to be updated.
Les objectifs d’un pays de l’UE peuvent être revus lorsqu’une réforme structurelle majeure est mise en œuvre ou bien tous les trois ans, à l’occasion de la publication de projections permettant une actualisation du coût estimé du vieillissement de la population.

In the case of Finland, flexibility is granted in view of the planned implementation of major structural reforms, notably the Competitiveness Pact and the pension reform, and investment.
Dans le cas de la Finlande, la flexibilité est accordée compte tenu de la mise en œuvre prévue de réformes structurelles de grande ampleur, notamment le pacte de compétitivité et la réforme des retraites, ainsi que d'investissements.

In line with the rules of the Pact, Member States implementing major structural reforms are allowed to deviate temporarily from their medium-term budget objective (MTO) or the adjustment path towards it.
Conformément aux règles du Pacte, les États membres mettant en œuvre des réformes structurelles majeures sont autorisés à s’écarter temporairement de leur objectif budgétaire à moyen terme (OMT) ou de la trajectoire d’ajustement qui doit conduire à la réalisation de cet objectif.

There is a commitment to some funds that will put it back to 1995 levels, but we do not see the major structured reforms of leadership that will be required on the part of the government to make those reforms relevant and effective for the 21st century, be it health care, be it welfare, be it education.
On s'y engage à affecter des fonds qui permettront de revenir aux niveaux de 1995, mais on n'y voit pas les grandes réformes structurées du leadership auxquelles devra se prêter le gouvernement s'il veut que ces réformes soient pertinentes et efficaces au 21e siècle, qu'il s'agisse des soins de santé, des services sociaux ou de l'éducation.

A sound macroeconomic strategy in combination with prudent fiscal policies and major structural reforms in effect since 2002 has integrated the Turkish economy into the globalized world, while transforming the country into one of the major recipients of foreign direct investments in its region.
Une stratégie macroéconomique sensée alliée à des politiques financières empreintes de prudence et aux réformes structurelles de grande envergure qui sont entrées en vigueur en 2002 a permis d'intégrer l'économie turque au contexte de la mondialisation, tout en transformant le pays en l'une des destinations les plus prisées de la région pour les investissements étrangers directs.

The Commission has already developed its ideas on a framework for the ex-ante coordination of major structural reforms and on a convergence and competitiveness instrument to encourage and support Member States that are implementing difficult reforms (see IP/13/248).
La Commission a déjà développé ses idées sur la définition d'un cadre pour la coordination préalable des grandes réformes structurelles et sur l'adoption d'un instrument de convergence et de compétitivité, afin d'encourager et de soutenir les États membres qui mettent en œuvre des réformes difficiles (voir IP/13/248).

- The programme includes major structural reforms, in particular, in the pension and health care sectors and reforms in the public administration.
- Le programme comporte des réformes structurelles majeures, en particulier au niveau des retraites, des soins de santé et de l'administration publique.