Vertaling van "major visit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conduct visits to the post-mortem room | manage visits to the postmortem room | conduct visitations to the post-mortem room | conduct visits to the postmortem room
accompagner des visites à la morgue

plan a customers' sales visit | timetable customers' sales visits | plan customers' sales visits | planning customers' sales visits
planifier la visite commerciale de clients

pay visits to foster families | support foster care visits | conduct foster care visits | provide foster care visits
rendre visite à des familles d’accueil

majority control | majority interest | majority ownership | majority shareholding
détention de la majorité des actions | participation majoritaire

majority voting
majorité de vote

controlling interest | majority holding | majority interest | majority shareholding | majority stake
participation de contrôle | participation majoritaire

visited exchange | visited mobile services switching centre | visited MSC | VMSC [Abbr.]
CCM visité | centre de commutation pour les services mobiles visité

educational exchange [ pupil exchange visits | student exchange visits | teacher exchange visits ]
échange scolaire [ échange d'élèves | échange d'enseignants | échange d'étudiants ]

access visit arrangements [ access visitation arrangements | visit arrangements | visitation arrangements | visiting arrangements ]
arrangements de visite

qualified majority [ reinforced majority ]
majorité qualifiée [ majorité renforcée ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since my last appearance with Mr. Jon Allen, our assistant deputy minister, two major visits have been undertaken, as the chair mentioned.
Depuis ma dernière comparution devant le comité en compagnie du sous-ministre adjoint, M. Jon Allen, deux visites importantes ont eu lieu, comme l'a soulignée la présidente.

Ambassador Fowler is organizing a major visit to Angola as chairman of the Angola sanctions committee.
L'ambassadeur Fowler est en train d'organiser une grande visite en Angola à titre de président du comité des sanctions de l'Angola.

On Friday, Commissioner Hahn will visit the major £107m Neath Port Talbot Peripheral Distributor Road, 'Harbour Way', which received £56.2m from the European Regional Development Fund (ERDF) and was the first ‘major project’ supported by the Transport priority of the Convergence programme in Wales.
Vendredi, le commissaire Hahn se rendra à la «Harbour Way», l’axe de desserte de Neath Port Talbot, un projet qui représente un investissement total de 107 000 000 GBP et qui a bénéficié d’une contribution de 56 200 000 GBP de la part du Fonds européen de développement régional (FEDER). Il s’agit du premier projet d’envergure au pays de Galles à avoir profité du soutien de l’Union au titre de la priorité «Transports» du programme «Convergence».

Your visit and that of Mrs Georgieva in the past and the probable visit of Lady Ashton for the independence celebrations are all major events.
Votre passage, celui de Mme Georgieva dans le passé et la venue probable de Mme Ashton pour l’indépendance, sont des événements majeurs.

A month ago, a delegation which comprised members of most of the mainstream opposition in Belarus visited Strasbourg at the invitation of the PPE-DE Group to discuss how the political situation is developing in that country, but also during that visit colleagues may have seen their appeals to this Parliament to support their efforts to reduce the visa fees they are currently paying, which are indeed prohibitive for the majority of Belarus citizens.
Il y a un mois, une délégation, composée de membres appartenant pour la plupart au principal parti de l’opposition bélarusse, s’est rendue à Strasbourg sur l’invitation du groupe PPE-DE afin de discuter du développement de la situation politique dans leur pays. De surcroît, comme en ont été témoin mes collègues, cette visite fut l’occasion pour la délégation bélarusse de demander au Parlement de soutenir ses efforts pour réduire le droit de visa actuel dont le montant est en effet prohibitif pour la majorité des Bélarussiens.

On the parliamentary accreditation, I think the time has come for all police forces to sit down and start working out a way of operating, so that we all share the same type of approach when a major visit at such a high level comes in on two weeks' notice.
En ce qui concerne l'accréditation parlementaire, je pense qu'il est temps que les responsables de toutes les forces policières se réunissent pour s'entendre sur un mode de fonctionnement approprié, afin que la démarche soit la même pour nous tous quand nous bénéficions d'un préavis de seulement deux semaines pour la visite d'une grande personnalité, comme un chef d'État.

The last one that we can discuss in-house, among ourselves, is that perhaps when we have such major visits, security services should present a briefing to the whips of all parties so they in turn can advise caucus, if they see fit, and all of us will be in the same boat.
Et la dernière chose dont on pourra discuter à l'interne, entre nous, concerne la possibilité qu'en prévision de visites importantes comme celle-là, les responsables des services de sécurité organisent une séance d'information à l'intention des whips de tous les partis, afin que ces derniers puissent renseigner les membres de leur caucus, s'ils le jugent approprié, et que nous soyons donc tous sur la même longueur d'onde.

Mr Solana undertook a major visit to four Asian countries in July, participating in the annual ministerial meeting on security cooperation in the ASEAN Regional Forum where, as is well known, the EU makes efforts towards intensifying cooperation and presses for the move to be made from mainly confidence-building measures to what we call preventive diplomacy.
M. Solana a effectué un déplacement important dans quatre pays asiatiques en juillet. Il a participé à la réunion ministérielle annuelle sur la coopération en matière de politique de sécurité dans le cadre du Forum régional de l'ANASE. Comme vous le savez, l’Union européenne œuvre en vue d’une intensification de la coopération et insiste pour que l’on passe de mesures destinées essentiellement à engendrer un climat de confiance vers ce qu’on appelle une diplomatie préventive.

Major items on the programme included visits to two farms affected by the crisis in Carlisle and Hallington, four meetings, one of them public, (on the 17th in Hexham, the 18th in Gretna, the 19th in Carlisle and the 20th in Kendal), visits to the markets in Longtown and Hexham, a visit to the mass burial site at Great Orton Airfield, and the dinner-debates organised by the Cumbria and Northumberland local authorities, all of which provided opportunities to hear eye-witness accounts and opinions from farmers and other professionals directly or indirectly affected by the 2001 foot-and-mouth outbreak, as well invited national and local experts and other interested parties.
Parmi les points forts du programme figuraient l'accueil dans les exploitations de deux éleveurs touchés par la crise respectivement de Carlisle et de Hallington, quatre réunions dont l'une publique (le 17 à Hexham, le 18 à Gretna, le 19 à Carlisle, le 20 à Kendal), la présence aux marchés de Longtown et d'Hexham, la visite du site d'enfouissement de masse de Great Orton Airfield, les dîners débats organisés par les autorités locales de Cumbria et de Northumberland, autant d'occasions de recevoir les témoignages et avis des agriculteurs et des professionnels, directement ou indirectement, touchés par la crise de la fièvre aphteuse de 2001, ainsi que des experts et acteurs nationaux ou locaux invités.