Vertaling van "major wage settlements " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Major Wage Settlements [ Wage Developments Resulting from Major Collective Bargaining Settlements Labour Data ]
Grands règlements salariaux [ Évolution des salaires dans le cadre des grandes conventions collectives ]

pay settlement | wage agreement | wage settlement
accord salarial | convention salariale

restraint in wage settlements | wage moderation | wage restraint
modération dans les accords salariaux | modération salariale

wage settlement [ salary settlement ]
règlement salarial [ accord salarial | convention salariale ]

Quarterly Wage Settlements
Règlements salariaux trimestriels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This index is known as the Major Wage Settlements Index and is published every February, documenting the wage changes of the previous calendar year.
Il s'agit de l'indice des grands règlements salariaux, qui est publié en février de chaque année et qui tient compte de l'évolution des salaires au cours de l'année civile précédente.

The only publicly available private sector wage index is the Major Wage Settlements Index.
Le seul indice salarial publié du secteur privé est celui des grands règlements salariaux.

In choosing the Major Wage Settlements Index as the basis for future parliamentary compensation increases, the government examined a range of wage indexes, including the Consumer Price Index or the Canadian Industrial Aggregate Index.
Avant de choisir l'indice des grands règlements salariaux comme base du régime futur de rémunération parlementaire, le gouvernement a examiné toute une gamme d'indices salariaux, y compris l'indice des prix à la consommation et l'indice de la rémunération pour l'ensemble des activités économiques.

Bill C-30 fulfills a commitment by the Prime Minister to delink compensation for parliamentarians and judges and to allow parliamentarians to receive salary increases in line with those of Canadians in the private sector (1610) [English] Parliamentarians, under the proposed legislation, Bill C-30, would receive salary increases adjusted yearly according to what is called the major wage settlement index.
Comme vous le savez bien, le projet de loi C-30 remplit un engagement du premier ministre de dissocier le salaire des parlementaires de celui des juges et d'offrir aux parlementaires la possibilité de toucher des augmentations de salaire qui sont les mêmes que celles des Canadiens du secteur privé (1610) [Traduction] Aux termes du projet de loi proposé, le C-30, les parlementaires toucheraient des augmentations de salaire ajustées annuellement en fonction de l'indice des principales ententes salariales conclues.

In fact, in 1993 close to two-thirds of all employees under major wage settlements in Canada were subject to either a wage freeze or a decrease in their wages.
En fait, en 1993, près des deux tiers de tous les employés visés par de grands règlements salariaux au Canada ont vu leur salaire gelé ou réduit.