Vertaling van "major war criminals " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement by the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the United States of America, the Provisional Government of the French Republic and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics for th [ Agreement for the Prosecution and Punishment of the Major War Criminals of the European Axis ]
Accord entre le gouvernement provisoire de la République française et les gouvernements des États-Unis d'Amérique, du Royaume-Uni, de Grande-Bretagne et de l'Irlande du nord, et de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques concernant la poursuite et [ Entente pour le poursuite et le châtiment des grands criminels de guerre des puissances de l'Axe européen ]

Committee for the Investigation and Prosecution of Major War Criminals
Commission d'instruction et de poursuite des grands criminels de guerre

Agreement by the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the United States of America, the Provisional Government of the French Republic and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics for Prosecution and Punishment of the Major War Criminals of the European Axis
Accord entre le gouvernement provisoire de la République Française et les Gouvernements des Etats-Unis d'Amérique, du Royaume-Uni de Grande Bretagne et de l'Irlande du Nord et de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques concernant la poursuite et le châtiment des grands criminels de guerre des Puissances Européennes de l'Axe

Agreement for the prosecution and punishment of the major war criminals of the European Axis
Accord concernant la poursuite et le châtiment des grands criminels de guerre des Puissances européennes de l'Axe

war crime [ war criminal | war criminals(UNBIS) ]
crime de guerre [ criminel de guerre ]

National Team for Tracing War Criminals (NOVO team) | NOVO [Abbr.]
brigade nationale de recherche de criminels de guerre

war criminal
criminel de guerre

criminal responsibility | criminal majority
majorité pénale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) the Agreement for the prosecution and punishment of the major war criminals of the European Axis, signed at London on August 8, 1945; and
a) l’Accord concernant la poursuite et le châtiment des grands criminels de guerre des Puissances européennes de l’Axe, signé à Londres le 8 août 1945;

Here as well, the failure to indict Slobodan Milosevic and other major war criminals during and after Bosnia opened the door for criminality in Kosovo.
Encore une fois, le fait qu'on n'ait pas inculpé Slobodan Milosevic et d'autres grands criminels de guerre pendant et après les problèmes en Bosnie a certainement grandement favorisé la criminalité au Kosovo.

If we were to learn tomorrow that there was a major war criminal in Canada and that public opinion was getting organized to exert pressure for us to act quickly, it would be good for the Minister to be able to revoke citizenship.
Si demain on apprenait qu'un criminel de guerre très important était en territoire canadien et qu'un mouvement d'opinion publique se créait pour exercer des pressions afin qu'on agisse très rapidement, il serait bon que la ministre puisse révoquer la citoyenneté.

publicly condoning, denying or grossly trivialising crimes of genocide, crimes against humanity and war crimes as defined in the Statute of the International Criminal Court; and the crimes committed by the major war criminals of the European Axis countries, as defined in the Charter of the International Military Tribunal of 1945.
l’apologie publique, la négation ou la banalisation grossière des crimes de génocide, crimes contre l’humanité et crimes de guerre, tels que définis dans le statut de la Cour pénale internationale; les crimes commis par les grands criminels des Puissances européennes de l'Axe, tels que définis dans la Charte internationale du tribunal militaire de 1945.

Senator Lynch-Staunton: I do not want to stray away from the major topic, but since you brought up war criminals, why do we not instruct NATO to arrest the suspected war criminals?
Le sénateur Lynch-Staunton: Je ne voudrais pas m'écarter du sujet, mais puisque vous parlez des criminels de guerre, pourquoi ne commandons-nous pas à l'OTAN d'arrêter les gens soupçonnés d'avoir commis des crimes de guerre?

The Framework Decision obliges Member States to criminalise the public condoning, denial and gross trivialisation of crimes against peace, war crimes and crimes against humanity committed by major war criminals of the European Axis countries.
Conformément à la décision-cadre, les États membres sont tenus de pénaliser l'apologie, la négation et la banalisation grossière publiques des crimes contre la paix, des crimes de guerre et des crimes contre l’humanité commis par des grands criminels des Puissances européennes de l'Axe.

I agree with one of the major objectives of this conference, which is to introduce the crime of aggression, and also with removing from the Rome Statute the possibility of delaying for seven years before handing over possible or alleged war criminals.
Je suis d’accord avec un des grands objectifs de cette conférence, qui consiste à introduire le crime d’agression et aussi à éliminer du statut de Rome la possibilité d’attendre sept ans avant de livrer des criminels de guerre potentiels ou allégués.

The European Union should emphatically demand that not only the minor but also the major war criminals, Karadzic and Mladic, be arrested.
L’Union européenne devrait faire le maximum pour que non seulement les petits mais également les grands criminels de guerre que sont Karacic et Mladic soient arrêtés.

13. Regrets that the US has not acceded, or does not fully adhere, to major international instruments of international human and humanitarian law such as those protecting the rights of the child, abolishing the death penalty, and safeguarding the treatment of prisoners of war in the wake of the recent conflicts; in particular, urges the US to accede to the Statute of the International Criminal Court;
13. regrette que les États-Unis ne ratifient pas ou n'adhèrent pas pleinement à des instruments internationaux majeurs en matière de droits de l'homme ou de droit humanitaire, tels que ceux qui protègent les droits de l'enfant, abolissent la peine de mort et régissent le traitement des prisonniers de guerre, dans le contexte des conflits récents; presse en particulier les États-Unis de ratifier les statuts de la Cour pénale internationale;