Traduction de «major-combatant ship » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

major-combatant ship
navire principal de combat

combatant ship [ combattant | combatant | combat ship ]
navire de combat

Canadian surface combatant [ CSC | Canadian surface combat ship ]
navire de combat de surface canadien [ NCSC | navire canadien de combat de surface ]

Littoral Combat Ship | LCS [Abbr.]
navire de combat côtier

combat supply ship | combat support ship
navire d'approvisionnement au combat

large ship | large vessel | big ship | major ship | major vessel | big vessel
grand bâtiment

Prevention and Emergency Protocol | Protocol concerning cooperation in preventing pollution from ships and, in cases of emergency, combating pollution of the Mediterranean Sea
Protocole prévention et situations critiques | Protocole relatif à la coopération en matière de prévention de la pollution par les navires et, en cas de situation critique, de lutte contre la pollution de la mer Méditerranée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canada provided not only four ships and several aircraft to the exercise, but also my staff served as the sea combat command to a multinational force of some 40 ships from seven nations, with direct responsibilities for surface and underwater warfare, as well as overall coordination of picture compilation and a major share of force allocation.
Non seulement le Canada a fourni quatre navires et plusieurs avions pour cet exercice, mais de plus, mon état-major a servi de commandement de combat en mer à une force multinationale de quelque 40 navires de sept pays, assumant la responsabilité directe de la guerre de surface et sous-marine, en plus de la coordination globale de la compilation de l'imagerie et une part importante de la répartition des forces.

The European Maritime Safety Agency did not come into being to take the place of Member States' actions to prevent and combat pollution from ships but to provide complementary measures to assist the Member States' response capacity which may be insufficient when they are faced with a major disaster.
L'Agence européenne de sécurité maritime n'a pas été créée pour se substituer aux actions des États membres dans le domaine de la prévention et de la lutte contre la pollution causée par les navires, mais est destinée à pallier la capacité de réaction insuffisante des États membres qui sont victimes d'un accident majeur.

C. whereas major accidents are not the only problem: worldwide much of the pollution with hydrocarbons caused by ships is due to deliberate discharges, such as degassing; whereas, therefore, it is necessary to combat these illegal discharges by introducing a system of appropriate penalties,
C. considérant que les accidents de grande ampleur ne sont pas l'unique problème. Une grande partie de la pollution mondiale par les hydrocarbures causée par les navires est le résultat de rejets délibérés, comme le dégazage; considère donc qu'il convient de lutter contre ces déversements illégaux par la mise en vigueur d'un régime de sanctions appropriées,

In terms of implementing our national security objectives, the government directed the Canadian forces to provide a joint task force headquarters and one or more of the following: a naval task group of four major surface combatants, one support ship and maritime air support; three separate battle groups or a brigade group; a fighter wing; and a transport squadron, for a grand total of 10,000 personnel who could be deployed abroad from our current Canadian resources at any one time.
Pour réaliser nos objectifs nationaux en matière de sécurité, le gouvernement a demandé aux Forces canadiennes de déployer un quartier général de forces opérationnelles interarmées, ainsi que un ou plusieurs des éléments suivants: un groupe opérationnel naval composé d'un maximum de quatre navires de guerre de surface et d'un navire de soutien, et doté d'un appui aéronaval approprié; trois groupements tactiques distincts ou un groupe-brigade; une escadre de chasseurs avec soutien approprié; un escadron d'aéronefs de transport; pour un total de 10 000 militaires qui pourraient être déployés à l'étranger en tout temps, le tout à partir de nos ressources actuelles au Canada.

On the major combatants — frigates, destroyers and two supply ships — we have about as many sea days as we can handle — certainly enough to be able to maintain the professional competencies that are important to pass on from year to year.
Les principaux navires de guerre, soit les frégates, les destroyers et les deux ravitailleurs, ont plus ou moins atteint le nombre maximal de jours en mer. Le nombre est certainement suffisant pour pouvoir maintenir les compétences professionnelles, qu'il est important de transmettre d'année en année.

Traditionally, we have had naval reserve units, ships in major cities, and we have had combat arms and combat service support units in cities.
Nous avons toujours eu des unités de réserve navale et des navires dans les grandes villes, et des unités de soutien logistique du combat et des armes de combat en milieu urbain également.

Work related to three major Canada First projects — the Joint Support Ship, the Arctic/Offshore Patrol Ship and the Canadian Surface Combatants — is progressing steadily, with each project at different stages of development.
Les travaux commandés dans le cadre des trois principaux projets relevant de la stratégie Le Canada d'abord — le Navire de soutien interarmées, le Navire de patrouille extracôtiers/de l'Arctique et les nouveaux bâtiments de combat de surface du Canada vont bon train, le projet en étant à divers stades de son développement.