Vertaling van "majoritarian democracy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

majoritarian democracy | competitive democracy
démocratie de concurrence | démocratie majoritaire

cyberdemocracy | digital democracy | e-democracy | electronic democracy | internet democracy | online democracy | teledemocracy
cyberdémocratie | démocratie électronique | démocratie en ligne | démocratie numérique

democracy [ democratic equality | political pluralism ]
démocratie [ égalité démocratique | pluralisme politique ]

e-democracy | electronic democracy | online democracy | cyberdemocracy | virtual democracy
cyberdémocratie | démocratie en ligne | démocratie électronique | démocratie virtuelle | e-démocratie

representative democracy [ indirect democracy | parliamentary democracy ]
démocratie représentative [ démocratie indirecte | démocratie parlementaire ]

representative democracy | indirect democracy | parliamentary democracy
démocratie représentative | démocratie indirecte | démocratie parlementaire

participatory democracy [ democratic participation | participative democracy ]
démocratie participative [ participation démocratique ]

e-democracy (1) | eDemocracy (2) | electronic democracy (3)
cyberdémocratie (1) | démocratie en ligne (2) | démocratie électronique (3) | e-democracy (4)

Union for French Democracy - Party for French Democracy | UDF-PPDF [Abbr.]
Union pour la démocratie française - Parti pour la démocratie française | UDF-PPDF [Abbr.]

Phare programme for democracy | Phare-democracy programme
programme Phare pour la démocratie | programme Phare-démocratie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In his landmark study, “Patterns of Democracy: Government Forms and Performance in Thirty-Six Democracies (1999)”, internationally renowned political scientist Arend Lijphart assessed and compared the performance of majoritarian democracies associated with winner take all voting systems and consensus democracies associated with proportional representation systems.
Dans son étude marquante intitulée « Patterns of Democracy: Government Forms and Performance in Thirty-Six Democracies (1999) », Arend Lijphart, politologue de renommée internationale, a évalué et comparé le rendement des démocraties majoritaires uninominales à un tour et celui des démocraties de consensus au système de représentation proportionnelle.

—the overall performance record of the consensus democracies is clearly superior to that of the majoritarian democracies” and “the good news is that, contrary to the conventional wisdom, there is no trade-off at all between governing effectiveness and high-quality democracy – and hence no difficult decisions to be made on giving priority to one or the other objective.
« Le rendement global enregistré dans les démocraties de consensus est nettement supérieur à celui des démocraties majoritaires » et « la bonne nouvelle est que, contrairement à la perception habituelle, il n'y a aucun compromis à atteindre entre une gouvernance efficace et une démocratie de haute qualité; il n'y a donc aucune décision difficile à prendre quant à la priorité de l'un ou l'autre objectif».

In addition, there was a fear of majoritarian rule and democracy.
On craignait en outre le pouvoir de la majorité et la démocratie.

They are also better managers of the environment and more energy efficient than the majoritarian, winner-takes-all democracies.
Elles sont aussi de meilleures gestionnaires de l'environnement et elles utilisent l'énergie plus efficacement que les démocraties majoritaires qui appliquent la loi du plus fort.

This principle, too, is recognized by the Supreme Court as a tempering influence on the majoritarian aspect of democracy as a constitutional principle.
La Cour suprême reconnaît aussi ce principe comme étant une influence modératrice sur le rôle de la majorité en démocratie en tant que principe constitutionnel.