Traduction de «majority are elected » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

election based on the simple majority system | election based on the first-past-the-post system
élection selon le système majoritaire

plurinominal majority election | plurinominal system of majority voting
le scrutin majoritaire plurinominal

to be elected by an absolute majority of votes
être élu à la majorité absolue des suffrages exprimés

elective major surgical procedures
intervention chirurgicale majeure élective

election
élection

election campaign
campagne électorale

A rare chromosomal anomaly syndrome with a highly variable phenotype ranging from normal (in the majority of cases) to a mild, subtle phenotype. Principle characteristics are spinal abnormalities (stenosis, vertebral fusion, and kyphosis), hypotonia,
trisomie 20 en mosaïque

election monitoring [ election observation | verification of the regularity of an election ]
vérification du scrutin [ observation électorale ]

simple majority system | first-past-the-post system | FPTP system | majority system | majority election system
système majoritaire | système électoral majoritaire

A permanent thyroid hormone deficiency that is present from birth. The majority of cases are asymptomatic but some may have features of hypothyroidism including decreased activity and increased sleep, feeding difficulty and constipation, prolonged ja
résistance périphérique aux hormones thyroïdiennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[13] The members of the Parliamentary quota of the SJC are elected by simple majority whereas inspectors are elected by a majority of two-thirds.
[13] Les membres issus du parlement au sein du Conseil supérieur de la magistrature sont élus à la majorité simple tandis que les inspecteurs le sont à la majorité des deux tiers.

With EUR 681.000, the Community made a major contribution to increasing women's participation in elections, organising local elections monitoring and providing assistance to the organisation of the elections.
Elle a par là largement contribué à accroître la participation des femmes aux élections, à organiser l'observation au niveau local et à renforcer l'organisation du scrutin.

The EU played a major role in the preparation and observation of the elections in Palestine of 1996.
L'UE a joué un rôle majeur dans la préparation et l'observation des élections qui se sont tenues en Palestine en 1996.

There is no standard agreement between the EU and most international organisations involved in electoral assistance and observation. Major problems therefore arise. Among these are respect for EU rules on management of funds, differential treatment of personnel due to differences between EU employment conditions and those of other organisations, lack of EU visibility and discrepancies in assessments of the elections.
Il n'y a pas d'accord standard entre l'UE et la plupart des organisations internationales s'occupant d'assistance et d'observation électorales, ce qui provoque de gros problèmes: respect des règles communautaires relatives à la gestion des fonds, traitement inégal du personnel dû aux conditions de travail différentes entre l'UE et les autres organisations, manque de visibilité de l'UE et manque de cohérence dans les évaluations des élections.

Actions in support of democratisation and respect for human rights, including the right to participate in the establishment of governments through free and fair elections, can make a major contribution to peace, security and the prevention of conflicts.
Des actions de soutien au processus de démocratisation et au respect des droits de l'homme, notamment le droit de participer à la mise en place de gouvernements par des élections libres et équitables, peuvent contribuer de manière substantielle à la paix, à la sécurité et à la prévention des conflits.

We are electing in this country what are called fake majorities, whereby a majority is elected by a minority of the people.
Dans notre pays, nous élisons ce qu'on appelle des fausses majorités, c'est-à-dire que le gouvernement majoritaire est élu par une minorité des citoyens.

The petitioners are calling on the House of Commons to immediately undertake public consultations across Canada to amend the Canada Elections Act to ensure that voters can cast equal and effective votes, be represented fairly in Parliament, be governed by a fairly elected Parliament, and live under legitimate laws approved by a majority of elected parliamentarians representing a majority of voters.
Les pétitionnaires demandent à la Chambre des communes de lancer immédiatement des consultations publiques dans l'ensemble du Canada en vue de modifier la Loi électorale du Canada de manière à ce que les électeurs puissent voter de façon équitable et efficace, être représentés de manière équitable au Parlement, être gouvernés par un Parlement élu de manière équitable, et être assujettis à des lois légitimes approuvées par une majorité des parlementaires élus représentant une majorité des électeurs.

She added that "the overwhelming majority of elected representatives at the Committee of the Regions actively support European integration.
"L'écrasante majorité des élus du Comité des régions sont des militants de l'intégration européenne.

Senator Hervieux-Payette: On the point about a majority of elected members from Quebec, we must remind ourselves that the majority the honourable senator is talking about are separatist members of the Bloc Québécois.
Le sénateur Hervieux-Payette: Au sujet de la majorité des élus qui sont originaires du Québec, je dirai que nous devons nous souvenir que la majorité dont parle le sénateur est composée des députés séparatistes du Bloc québécois.

Amounting to less than 50 per cent means that group rights, unless protected from the will of the majority, are only privileges, which may be given, taken, enhanced or diminished on the whim of the majority or the majority's elected representatives.
À moins de 50 p. 100, cela signifie que, s'ils ne sont pas protégés de la volonté de la majorité, les droits des groupes sont seulement des privilèges qui peuvent être accordés, retirés, renforcés ou diminués selon la fantaisie de la majorité ou des représentants élus de la majorité.