Traduction de «majority in quebec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

majority voting
majorité de vote

controlling interest | majority holding | majority interest | majority shareholding | majority stake
participation de contrôle | participation majoritaire

communicate major building repairs | report major repairs to building | record major building repairs | report major building repairs
signaler des réparations importantes à faire sur des bâtiments

majority control | majority interest | majority ownership | majority shareholding
détention de la majorité des actions | participation majoritaire

Federal Framework for Major Games Hosting Support: Winnipeg and Quebec City
Cadre fédéral concernant l'accueil de manifestations d'importance : les villes de Winnipeg et de Québec

handle major incidents | respond to major incidents | manage hazardous incidents | manage major incidents
gérer les incidents majeurs

qualified majority [ reinforced majority ]
majorité qualifiée [ majorité renforcée ]

simple majority [ relative majority ]
majorité simple [ majorité relative ]

armed forces major | army commandant | army major | battalion commandant
capitaine-commandant | major | capitaine-commandante | commandant de l'armée de terre/commandante de l'armée de terre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We Bloc Quebecois members having been democratically elected to represent Quebecers in the Parliament of Canada, holding the majority of Quebec seats and defending the interests of the people of Quebec and of democracy in Quebec, affirm that Bill C-20 is undemocratic and that it has no legitimacy whatsoever on the territory of Quebec.
Nous, députés du Bloc québécois, représentants démocratiquement élus au Parlement canadien, détenteurs, au sein du Parlement canadien, de la majorité des sièges du Québec, défenseurs des intérêts du Québec et de la démocratie québécoise, affirmons que le projet de loi C-20 est antidémocratique et dénué de toute légitimité sur le territoire du Québec.

It goes without saying that this request from Quebec must be supported since the large majority of Quebec members in this House voted in favour of guaranteeing Quebec a 25 per cent minimum representation. Daniel Johnson, Leader of the Official Opposition in the Quebec National Assembly, presented the following motion: ``That the National Assembly of Quebec reiterate the goal of maintaining a representation of at least 25 per cent for Quebec in the House of Commons of Canada and request the Government of Quebec to make representations to that effect''.
Appuyer cette demande du Québec, cela va de soi, puisque l'immense majorité des députés québécois présents en cette Chambre ont voté en faveur de cette garantie minimale de 25 p. 100. Même à l'Assemblée nationale du Québec, le chef de l'opposition officielle, M. Daniel Johnson, a présenté la motion suivante, et je cite: «Que l'Assemblée nationale du Québec réitère l'objectif de maintenir une représentation québécoise d'au moins 25 p. 100 à la Chambre des communes du Canada et demande au gouvernement du Québec de faire des représentations en ce sens».

However what is missing from it is any deep commitment or acknowledgement of the need for real reform of federalism itself. If it can be demonstrated to the government that a majority of Quebecers want a balanced federal budget, that a majority of Quebecers want an overhaul of federal language legislation, that a majority of Quebecers want systemic change, like many other federalists in the country do, would that persuade the government to offer Quebecers and indeed all Canadians something more than status quo federalism?
S'il est possible de prouver au gouvernement que la majorité des Québécois veulent un budget équilibré et une révision des lois fédérales en matière linguistique, que la majorité des Québécois, comme beaucoup d'autres fédéralistes canadiens, veulent des changements systémiques, cela le convaincra-t-il de proposer aux Québécois et à tous les Canadiens autre chose qu'un fédéralisme du statu quo?

For example, the bill provides that following a referendum in Quebec the House of Commons, which is made up of a majority of representatives from English Canada, will determine whether there is a clear majority of Quebecers who support secession.
Par exemple, on dit, dans ce projet de loi, qu'après le référendum québécois, la Chambre des communes, constituée très majoritairement de représentants des Canadiens anglais—il ne faut pas l'oublier—détermine si la majorité québécoise est claire, et pour ce faire, elle considère «l'importance de la majorité».

We do this by leading policy development on issues of importance to our community and by strengthening the links between English-speaking communities, the francophone majority in Quebec, the francophone minority outside Quebec and Canada's majority.
Pour ce faire, le QCGN élabore des politiques sur divers enjeux importants pour notre communauté et consolide les liens entre les communautés d'expression anglaise, la majorité francophone du Québec, la minorité francophone hors Québec et la majorité canadienne.