Vertaling van "majority victims " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

serious burn victim | severe burn victim | major burn victim
grand brûlé | grande brûlée

serious burn victim [ major burn victim ]
grand brûlé

advocate victims of human rights abuses | aid victims of human rights abuses | help victims of human rights abuses | support victims of human rights violations
soutenir des victimes de violations de droits de l'homme

crime victim's needs | victim protection | crime victims' needs | needs of crime victims
besoins des victimes de crimes

crime victims' legal compensation | legal compensation for crime victims | legal compensation for a victim of crime | legal compensation for victims of crime
indemnisation des victimes de crimes prévue par la loi

help for victims [ aid for victims | victims' rights ]
aide aux victimes [ droits des victimes ]

elderly victim of violence [ elderly victim of abuse | elder abuse victim | elderly abused | senior victim ]
victime âgée [ personne âgée victime de violence | personne âgée victime d'abus | personne âgée maltraitée ]

best interest of the victim [ best interests of the victim | victim's best interest | victim's best interests ]
intérêt supérieur de la victime

major classification | major division | major subdivision | major
division majeure | classification majeure | majeure

majority ownership | majority interest | majority control | controlling interest
participation majoritaire | détention de la majorité des actions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The African health sector - struggling hard to overcome the AIDS pandemic - seems to be the major victim of the brain drain process.
Le secteur africain de la santé - tout absorbé par la lutte contre l'épidémie de sida - semble la principale victime du phénomène de fuite des cerveaux.

We work with every major victims' group across the country, including Victims of Violence.
Nous travaillons de concert avec tous les principaux groupes de victimes du pays, y compris Victimes de violence.

The bill is about reasonable and required change that every major victims group is demanding.
Elle propose le changement raisonnable et nécessaire que demandent les principaux groupes de victimes.

We work with every major victims' group across Canada.
Nous travaillons avec chaque groupe important de victimes dans tout le pays.

In the majority of the national measures, transposition was also illustrated by rules transposing Directive 2004/81/EC in regard to victims who are third-country nationalsMember States established mechanisms of diverse nature aimed at the early identification of, assistance to and support for victims, in cooperation with relevant support organisations under Article 11(4).
Dans la majorité des mesures nationales, la transposition a également été effectuée au moyen de règles transposant la directive 2004/81/CE concernant les victimes qui sont des ressortissants de pays tiers. Les États membres ont créé des mécanismes de nature diverse destinés à l’identification précoce des victimes et à l’assistance et à l’aide aux victimes, en coopération avec les organismes d’aide pertinents, conformément à l'article 11, paragraphe 4.

The strengthening of proactive and early victim identification and swift provision of information and assistance to victims constitute major objectives in the national action plans, strategies and programmes.
L'amélioration de l'identification proactive et précoce des victimes et la fourniture rapide d'informations et d'une assistance à celles-ci figurent parmi les principaux objectifs des plans d'action, des stratégies et des programmes nationaux.

More rigorous prevention, prosecution and protection of victims’ rights, are major objectives of this Directive.
L’un des principaux objectifs de la présente directive est d’atteindre une plus grande rigueur dans la prévention, les poursuites et la protection des droits des victimes.

Where the nature of the act calls for it, prosecution should be allowed for a sufficient period of time after the victim has reached the age of majority.
Lorsque la nature des faits le requiert, il conviendrait que les poursuites soient autorisées durant une période suffisamment longue après que la victime a atteint l’âge de la majorité.

They are major victims of the massive layoffs occurring in the current context of globalization.
Ces derniers sont les grandes victimes des licenciements collectifs dans le contexte actuel de la mondialisation.

The bill has the support of the Canadian Police Association, the Canadian police chiefs, the police services board and every major victims organization in the country.
Cette mesure législative a l'appui de l'Association canadienne des chefs de police, de l'Association canadienne des policiers, de l'Association canadienne des commissions de police et des principaux porte-parole des victimes d'actes criminels.