Traduction de «majority remain missing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Centre for Missing Persons and Unidentified Remains
Centre national pour les personnes disparues et restes non identifiés

Technical Subcommittee on Military and Civilian Missing Prisoners of War and Mortal Remains
Sous-commission technique chargée de la question des prisonniers de guerre militaires et civils portés disparus et du rapatriement des dépouilles mortelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. whereas in April 2014 more than 270 girls were kidnapped from a government school in Chibok (Borno state); whereas the majority remain missing and are at serious risk of sexual violence, enslavement and forced marriage; whereas since then hundreds more people have been abducted by Boko Haram; whereas on 28 April 2015 almost 300 girls and women were rescued in Sambisa Forest;
E. considérant qu'en avril 2014, plus de 270 jeunes filles ont été enlevées dans une école publique de la ville de Chibok, dans l'État de Borno; que la majorité d'entre elles sont toujours portées disparues et risquent fortement d'être victimes de violences sexuelles, d'esclavage et de mariages forcés; que, depuis, des centaines d'autres personnes ont été enlevées par Boko Haram; que, le 28 avril 2015, près de 300 filles et femmes ont été secourues dans la forêt de Sambisa;

E. whereas in April 2014 more than 270 girls were kidnapped from a government school in Chibok (Borno state); whereas the majority remain missing; whereas since then hundreds more people have been abducted by Boko Haram;
E. considérant qu'en avril 2014, plus de 270 jeunes filles ont été enlevées dans une école publique de la ville de Chibok, dans l'État de Borno; que la majorité d'entre elles n'ont toujours pas été retrouvées; que, depuis, des centaines d'autres personnes ont été enlevées par Boko Haram;

R whereas in April 2014 more than 270 girls were kidnapped from a government school in Chibok, Borno State; whereas the majority remain missing; whereas since then hundreds more people have been abducted by Boko Haram;
R considérant qu'en avril 2014, plus de 270 jeunes filles ont été enlevées dans une école publique de la ville de Chibok, dans l'État de Borno; que la majorité d'entre elles n'ont toujours pas été retrouvées; que, depuis, des centaines d'autres personnes ont été enlevées par Boko Haram;

F. whereas in April 2014, 276 girls were kidnapped from a government school in Chibok (Borno State); whereas the majority remain missing; whereas since then hundreds more people have been abducted by Boko Haram;
F. considérant qu'en avril 2014, 276 jeunes filles ont été enlevées dans une école publique de la ville de Chibok, dans l'État de Borno; que la majorité d'entre elles n'ont toujours pas été retrouvées; que, depuis, des centaines d'autres personnes ont été enlevées par Boko Haram;

This represents a major public safety issue that can be addressed by augmenting the National DNA Data Bank to link missing persons with unidentified human remains.
Cette réalité constitue une entrave importante à la sécurité publique, entrave que nous pouvons rompre en ajoutant à la Banque nationale de données génétiques afin de lier les personnes disparues aux restes humains non identifiés.