Traduction de «make a constructive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Making a Molehill Out of a Mountain [ Making a Molehill Out of a Mountain: Implementing the 3 R's in Residential Construction ]
Faire un rien d'une montagne [ Faire un rien d'une montagne : mise en application des trois R dans la construction résidentielle ]

design model | make model | construct model | create model
créer un modèle

make a double takeout [ make a double take-out | make a double kill | make a double ]
réussir une double sortie [ réussir un double ]

two wrongs don't make a right [ two wrongs do not make a right | two wrongs don't make one right | two wrongs will not make it right | two wrongs do not make one right ]
on ne guérit pas le mal par le mal [ On ne peut pas éteindre le feu avec le feu ]

duty to make a return | obligation to make a return
obligation de remettre les décomptes

make a cadastre | make a land register
cadastrer

right to file a complaint | right to make a complaint
droit de plainte | droit de porter plainte

person entitled to file a complaint | person entitled to make a complaint
personne habilitée à porter plainte | ayant droit habilité à porter plainte

apply assembly techniques for cemented shoe making | implement assembling techniques for cemented footwear construction | apply assembling techniques for cemented footwear construction | apply assembling techniques for cemented shoe making
appliquer des techniques d’assemblage pour la confection d’articles chaussants type soudés

look after cigarette making machine | take care of cigarette making machine | mind cigarette making machine | tend cigarette making machine
utiliser une machine à fabriquer les cigarettes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(p) to a person authorized under the laws of a province to carry on the business of a dental mechanic, for the making or repairing of an upper or lower denture, or for the taking of impressions, bite registrations and insertions in respect of the making, producing, constructing and furnishing of an upper or lower denture, for the patient;
p) à une personne autorisée par la législation d’une province à exercer la profession de prothésiste dentaire, pour la fabrication ou réparation de dentiers ou pour la prise d’empreintes et la réalisation de mises en place en vue de la fabrication, production, construction et fourniture de dentiers, pour le particulier, son époux ou conjoint de fait ou une personne à charge visée à l’alinéa a);

"distributor" means any natural or legal person in the supply chain, other than the manufacturer or the importer, who makes a construction product available on the market;
"distributeur": toute personne physique ou morale faisant partie de la chaîne d'approvisionnement, autre que le fabricant ou l'importateur, qui met un produit de construction à disposition sur le marché;

2. Before making a construction product available on the market distributors shall ensure that the product bears the required CE marking and is accompanied by the documents required under this Regulation and by instructions and safety information in a language easily understood by users in the Member State where the product is made available on the market and that the manufacturer and the importer have complied with the requirements set out in Article 10(4), Article 10(5) and Article 12(3) respectively.
2. Avant de mettre un produit de construction à disposition sur le marché, les distributeurs s'assurent qu'il porte le marquage "CE" requis, qu'il est accompagné des documents requis par le présent règlement, ainsi que d'instructions et d'informations de sécurité dans une langue aisément compréhensible par les utilisateurs de l'État membre où le produit est mis à disposition sur le marché, et que le fabricant et l'importateur ont respecté les exigences énoncées, respectivement, à l'article 10, paragraphes 4 et 5, ainsi qu'à l'article 12, paragraphe 3.

2. Before making a construction product available on the market distributors shall ensure that the product bears the required CE marking and is accompanied by the documents required under this Regulation and by instructions and safety information in a language easily understood by users in the Member State where the product is made available on the market and that the manufacturer and the importer have complied with the requirements set out in Article 10(4), Article 10(5) and Article 12(3) respectively.
Avant de mettre un produit de construction à disposition sur le marché, les distributeurs s’assurent qu’il porte le marquage «CE» requis, qu’il est accompagné des documents requis par le présent règlement, ainsi que d’instructions et d’informations de sécurité dans une langue aisément compréhensible par les utilisateurs de l’État membre où le produit est mis à disposition sur le marché, et que le fabricant et l’importateur ont respecté les exigences énoncées, respectivement, à l’article 10, paragraphes 4 et 5, ainsi qu’à l’article 12, paragraphe 3.

4f “distributor” means any natural or legal person in the supply chain, other than the manufacturer or the importer, who makes a construction product available on the market;
4 septies. «distributeur»: toute personne physique ou morale faisant partie de la chaîne d’approvisionnement, autre que le fabricant ou l’importateur, qui met un produit de construction à disposition sur le marché;

8. “distributor” means any natural or legal person in the supply chain, other than the manufacturer or the importer, who makes a construction product available on the market;
8. «distributeur»: toute personne physique ou morale faisant partie de la chaîne d’approvisionnement, autre que le fabricant ou l’importateur, qui met un produit de construction à disposition sur le marché;

To simplify and clarify EU legislation, the Commission today launched a public consultation on the changes needed to make the Construction Products Directive more cost efficient and easier to understand for enterprises and authorities.
Pour simplifier et pour clarifier la législation communautaire, la Commission a lancé aujourd’hui une consultation publique sur les modifications requises afin de rendre la directive «Produits de construction» plus économique et plus facile à comprendre pour les entreprises et les autorités.

We in the Reform Party as usual would like to make some constructive suggestions to help bring these MP pensions in line with the rest of the public, this in the name of fairness, in the name of togetherness and in the name of collegiality to eliminate the us versus them mentality that the public perceives of us, to engage in fiscal responsibility and to do our part in a small but constructive way to bring the deficit down to zero and to start attacking the debt.
Comme toujours, le Parti réformiste voudrait faire des suggestions constructives afin d'aider le gouvernement à aligner les pensions des députés sur celles des autres Canadiens, ceci dans un esprit de justice, d'unité et de collégialité, pour mettre fin à cette mentalité du nous contre eux que perçoit chez nous le public, pour faire preuve de responsabilité sur le plan financier, pour contribuer de façon modeste mais constructive à ramener le déficit à zéro et pour commencer à s'attaquer à la dette.

If construction occurs on a minor waterway now, you have an approval before you can make the construction, but if the waterway is small enough, shallow enough or not sinuous enough, if it meets the criteria of a minor waterway, the project can go forward without the approval from the minister afterwards because it has been deemed already given.
Si l'on fait des travaux aujourd'hui sur une voie navigable secondaire, il faut obtenir l'approbation avant de construire, mais si le cours d'eau est assez petit, assez peu profond ou assez peu sinueux, s'il remplit les critères d'une voie navigable secondaire, le projet peut aller de l'avant sans l'approbation du ministre parce que celle-ci est réputée avoir déjà été accordée.

I want to remind you though, as chair of this committee, that we have had senatorial involvement and very useful, very insightful, very constructive comments by your colleagues who have been in this particular committee, and we were anxious to come here today because we believed that you would make some constructive, useful criticism.
Je veux vous rappeler toutefois, en tant que président de ce comité, que nous avons obtenu la participation du Sénat et que vos collègues en ont fait partie et y ont fait des commentaires très utiles, très perspicaces et très constructifs et que nous étions très impatients de venir ici aujourd'hui parce que nous croyions que vos critiques seraient constructives et utiles.