Vertaling van "make a contact " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

make a contact
établir un contact

normally open contact [ a-contact | a contact | front contact | make contact ]
contact travail [ contact a | contact de travail | contact à fermeture | contact à établissement de circuit | contact EC ]

a-contact | make contact
contact de fermeture | contact « a »

make a double takeout [ make a double take-out | make a double kill | make a double ]
réussir une double sortie [ réussir un double ]

make a cadastre | make a land register
cadastrer

duty to make a return | obligation to make a return
obligation de remettre les décomptes

fall astern | go astern | make sternway | make a stern way | go aback | back
culer | aller de l'arrière | faire marche arrière | reculer

person entitled to file a complaint | person entitled to make a complaint
personne habilitée à porter plainte | ayant droit habilité à porter plainte

right to file a complaint | right to make a complaint
droit de plainte | droit de porter plainte

make a master (to)
matricer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Out-bound telephone call centres make early contact with new debtors.
Des centres d’appel sortants permettent d’établir un contact précoce avec les nouveaux débiteurs.

7. If an emergency direction is made in respect of a person specified to an air carrier by the Minister under paragraph 4.81(1)(b) of the Act, the Minister shall provide the air carrier with contact information for the Department of Transport’s Office of Reconsideration and the air carrier shall make that contact information available to the person.
7. Si une directive d’urgence est donnée à l’égard d’une personne que le ministre a précisée à un transporteur aérien en application de l’alinéa 4.81(1)b) de la Loi, le ministre fournit les coordonnées du Bureau de réexamen du ministère des Transports au transporteur aérien et celui-ci les met à la disposition de la personne.

You alert the regional group or vice versa—either way—so long as they make contact, or the clerk is asked to make the contact.
Vous avertissez un groupe régional ou vice- versa—les deux façons sont possibles—car le groupe régional peut prendre contact avec le greffier, ou on demande au greffier de le faire.

I don't know whether you really tried to make any contact with any other carrier in Canada to make long-range plans.
Je ne sais pas si vous avez essayé d'entrer en contact avec un autre transporteur canadien pour faire des projets à long terme.

Consent of the operator to make his contact information public (Yes/No)
accord de l’exploitant pour publier ses coordonnées [oui/non]

For vehicles of such shape that the bottom end of the straight edge makes first contact, then that contact is taken to be the bonnet leading edge reference line, at that lateral position.
Sur les véhicules dont la silhouette est telle que le premier point de contact se situe sur l’extrémité inférieure de la ligne droite, ce point est considéré comme étant la ligne de référence du bord avant du capot en cette position latérale.

It makes little sense to post brave and talented professional staff to Kandahar only to restrict them from making regular contact with the people they are expected to help.
Il est peu logique d’affecter des professionnels courageux et talentueux à Kandahar pour ensuite les empêcher de rencontrer sur une base régulière les gens qu’ils sont censés aider.

The railway undertaking shall make its contact details and working language(s) widely known to passengers.
Elles informent amplement les voyageurs de leurs coordonnées et de leur(s) langue(s) de travail.

A judicial authority or a central authority in one Member State may make direct contact with a police or customs authority from another Member State or, in respect of requests for mutual assistance in relation to proceedings, with an administrative authority from another Member State.
Une autorité judiciaire ou une autorité centrale peut établir des contacts directs avec une autorité policière ou douanière d'un autre État membre, ou, dans le cas de demandes d'entraide relatives à des poursuites, avec une autorité administrative d'un autre État membre.

The company, Industrie Ottiche Riunite, of Porto Marghera, Veneto, employs 374 and specializes in making plastic contact lenses.
L'entreprise concernée, Industrie Ottiche Riunite, implantée à Porto Marghera (Vénétie) emploie 374 personnes et est spécialisée dans la fabrication de lentilles de contact à base de plastique.