Traduction de «make a practice of » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

make a practice of
faire une habitude de

make-up practices | make-up technique | make-up methods | make-up techniques
techniques de maquillage

make a double takeout [ make a double take-out | make a double kill | make a double ]
réussir une double sortie [ réussir un double ]

two wrongs don't make a right [ two wrongs do not make a right | two wrongs don't make one right | two wrongs will not make it right | two wrongs do not make one right ]
on ne guérit pas le mal par le mal [ On ne peut pas éteindre le feu avec le feu ]

duty to make a return | obligation to make a return
obligation de remettre les décomptes

make a cadastre | make a land register
cadastrer

person entitled to file a complaint | person entitled to make a complaint
personne habilitée à porter plainte | ayant droit habilité à porter plainte

right to file a complaint | right to make a complaint
droit de plainte | droit de porter plainte

make use of personal robots for practical help | making use of personal robots for practical support | make use of personal robot for practical support | make use of personal robots for practical support
avoir recours à des robots personnels pour une aide pratique

advanced practice clinical decision-making | taking decisions applying advanced practice | application of advanced practice with regard to clinical decision-making | clinical decision-making at advanced practice
appliquer des pratiques avancées en matière de prise de décision clinique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some of these might be avoided [21] by making good use of e-Health systems that can provide vital information, alerts, and make best practices, expert advice and results of clinical treatment more widely available.
Certaines d'entre elles pourraient être évitées [21] en mettant à profit les systèmes de santé en ligne qui peuvent fournir des informations vitales et des alertes et diffuser plus largement les meilleures pratiques, les conseils d'experts et les résultats de traitements cliniques.

The Commission has undertaken actions to make the practices followed in different Member States more consistent.
La Commission a lancé des actions visant à rendre plus cohérentes les pratiques dans les EM.

It did not make good practical sense right in a clinic where the providers were, and that is why we probably should have put both groups together to help us make those practice guidelines.
Cependant, ce n'était pas tellement logique directement en clinique, là où étaient les fournisseurs de soins de santé, et c'est pourquoi nous aurions probablement dû réunir les deux groupes afin qu'ils nous aident à élaborer ces directives pour la pratique clinique.

Rather than cease the illegal practice, it has decided to legitimize it or to make the practice legal.
Au lieu de renoncer à une pratique illégale, il a décidé de la légitimer ou de la légaliser.

To ensure the effective operation of the Instrument, it is appropriate that actions for which financial assistance is granted have the potential to make a practical and timely contribution to prevention of and preparedness for emergencies and to response to major emergencies.
Afin d'assurer un fonctionnement efficace de l'instrument, il convient que les actions bénéficiant d'une aide financière puissent apporter une contribution concrète et opportune à la prévention et à la préparation aux situations d'urgence et à la réaction aux situations d'urgence majeure.

(b) interruption of air services due to action intended to affect these services which makes it practically and/or technically impossible for the air carrier to carry out operations as planned.
b) interruption de services aériens en raison d'une action visant à affecter ces services, qui fait qu'il devient impossible d'un point de vue pratique et/ou technique pour le transporteur aérien d'effectuer les opérations comme prévu.

So I don't have an answer for you, but my feeling is that since it's provincial and not federal, the federal government at least needs to take some position in terms of making best practices available, bringing in researchers to make available some of this knowledge across Canada, and not leaving it up to educational ministries to decide what best practices are.
Je n'ai donc pas de réponse à vous donner, mais je considère, étant donné qu'il s'agit d'un domaine de compétence provincial et non fédéral, que le gouvernement fédéral doit au moins prendre position à propos des pratiques exemplaires, demander à des chercheurs de présenter certaines de ces constatations dans l'ensemble du Canada et ne pas laisser aux ministères de l'Éducation le soin de décider en quoi consiste les pratiques exemplaires.

Co-existence refers to the ability of farmers to make a practical choice between conventional, organic and GM crop production in compliance with the legal obligations for labelling and purity standards.
La coexistence se réfère à la possibilité pour les agriculteurs de choisir librement entre une agriculture conventionnelle, une agriculture biologique et une agriculture utilisant des OGM, dans le respect des obligations légales en matière d'étiquetage et de normes de pureté.

For practical purposes, I could speak French and make a message of it, but I want to recognize what a frustration it can be for people who have to communicate to make things practical.
À toutes fins utiles, je pourrais m'exprimer en français et m'arranger pour passer un message, mais je tiens à reconnaître la frustration que peuvent ressentir les gens qui doivent communiquer de devoir faire que ce soit pratique.

The focus should be on finding good practice in areas of key concern to the older population and making that practice known and understood to people who can take it on board and achieve a multiplier effect .".
Il conviendra en priorité d'identifier de bonnes pratiques dans des domaines concernant de près les personnes âgées, de les faire connaître et de les expliquer aux personnes susceptibles de les adopter, permettant ainsi d'obtenir un effet multiplicateur..".