Traduction de «make a prairie chicken chicken-hearted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

make a prairie chicken chicken-hearted
transformer un aigle en poule mouillée

Attwater's greater prairie chicken | Attwater's prairie chicken
poule de prairie d'Attwater | tétras cupidon d'Attwater

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore, Chicken Farmers of Canada, pursuant to subsection 22(3)Footnote of the Farm Products Agencies ActFootnote and section 9Footnote of the Chicken Farmers of Canada ProclamationFootnote , hereby makes the annexed Chicken Farmers of Canada Delegation of Authority Order.
À ces causes, en vertu du paragraphe 22(3)Note de bas de page de la Loi sur les offices des produits agricolesNote de bas de page et de l’article 9Note de bas de page de la Proclamation visant les Producteurs de poulet du CanadaNote de bas de page , l’office appelé Les Producteurs de poulet du Canada prend l’Ordonnance visant la délégation de pouvoirs par l’office appelé Les Producteurs de poulet du Canada, ci-après.

Mr. Phil Adkins, Acting Manager, Prairie Agroclimate Unit, Prairie Farm Rehabilitation Administration, Agriculture and Agri-Food Canada: I do not think I have too much to add to that, other than — and Senator Wiebe will be familiar with this example — the chicken processing operation in the town of Winyard, Central Saskatchewan is very conscious of the water supply requirement for processing the chickens.
M. Phil Adkins, gestionnaire intérimaire, Section de l'agroclimat des Prairies, Administration du rétablissement agricole des Prairies, Agriculture et Agroalimentaire Canada: Je n'ai pas grand-chose à ajouter, sinon — et l'exemple que je vais citer sera familier au sénateur Wiebe — que l'usine de transformation du poulet de la ville de Winyard, dans le centre de la Saskatchewan, est très consciente de ses besoins en eau.

Therefore, Chicken Farmers of Canada, pursuant to paragraph 22(1)(f) of the Farm Products Agencies Act and section 12Footnote of the schedule to the Chicken Farmers of Canada Proclamation , hereby makes the annexed Canadian Chicken Marketing Levies Order.
À ces causes, en vertu de l’alinéa 22(1)f) de la Loi sur les offices des produits agricoles et de l’article 12Note de bas de page de l’annexe de la Proclamation visant Les Producteurs de poulet du Canada , l’office appelé Les Producteurs de poulet du Canada prend l'Ordonnance sur les redevances à payer pour la commercialisation des poulets au Canada, ci-après.

Therefore, Chicken Farmers of Canada, pursuant to paragraph 22(1)(f) of the Farm Products Agencies ActFootnote and section 11Footnote of the schedule to the Chicken Farmers of Canada ProclamationFootnote , hereby makes the annexed Canadian Chicken Licensing Regulations.
À ces causes, en vertu de l’alinéa 22(1)f) de la Loi sur les offices des produits agricolesNote de bas de page et de l’article 11Note de bas de page de l’annexe de la Proclamation visant Les Producteurs de poulet du CanadaNote de bas de page , l’office appelé Les Producteurs de poulet du Canada prend le Règlement sur l’octroi de permis visant les poulets du Canada, ci-après.

Therefore, Chicken Farmers of Canada, pursuant to paragraph 22(1)(f) of the Farm Products Agencies ActFootnote and subsection 6(1)Footnote of the schedule to the Chicken Farmers of Canada ProclamationFootnote , hereby makes the annexed Canadian Chicken Marketing Quota Regulations.
À ces causes, en vertu de l’alinéa 22(1)f) de la Loi sur les offices des produits agricolesNote de bas de page et du paragraphe 6(1)Note de bas de page de l’annexe de la Proclamation visant Les Producteurs de poulet du CanadaNote de bas de page , l’office prend le Règlement canadien sur le contingentement de la commercialisation des poulets, ci-après.

We do not permit the use of chlorine dipping of chicken carcases within the EU for produce consumed in the EU and therefore it makes no sense to allow imports of US chicken into the EU which is so treated.
L'UE interdit que des carcasses de volailles destinées à des produits consommés sur son territoire soient trempées dans du chlore. Par conséquent, autoriser l’importation en Europe de poulet américain ayant subi un tel traitement est totalement absurde.

For this reason it makes me very sad that things are already threatening to collapse on the chicken issue, that the President of the United States is having to make telephone calls on account of the chicken issue and that we are not showing a certain willingness to compromise on this issue either.
Raison pour laquelle je trouve très triste que cet édifice menace déjà de s’effondrer sur la question du poulet, que le président américain doive passer des appels téléphoniques à propos dudit poulet et que nous ne fassions pas non plus preuve d’une certaine disposition au compromis sur ce dossier.

In the meantime, does the Commission intend to revise the labelling rules in order to make compulsory the indication of ‘chicken meat containing beef’ or ‘chicken meat containing pig’ - at the point of sale to the consumer - if hydrolysed beef or pig protein is added?
En attendant, la Commission entend-elle revoir les règles d'étiquetage en vue de rendre obligatoires les mentions "viande de volaille contenant du bœuf" ou "viande de volaille contenant du porc" - au moment de la vente au consommateur - dans le cas où des protéines hydrolysées de bœuf ou de porc ont été ajoutées?