Traduction de «make a project a reality » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

make a project a reality
réaliser un projet

make financial projections ready | preparing financial projections | formulate financial projections | prepare financial projections
préparer des projections financières

make a double takeout [ make a double take-out | make a double kill | make a double ]
réussir une double sortie [ réussir un double ]

two wrongs don't make a right [ two wrongs do not make a right | two wrongs don't make one right | two wrongs will not make it right | two wrongs do not make one right ]
on ne guérit pas le mal par le mal [ On ne peut pas éteindre le feu avec le feu ]

duty to make a return | obligation to make a return
obligation de remettre les décomptes

make a cadastre | make a land register
cadastrer

right to file a complaint | right to make a complaint
droit de plainte | droit de porter plainte

person entitled to file a complaint | person entitled to make a complaint
personne habilitée à porter plainte | ayant droit habilité à porter plainte

take risks when booking projects | use intuition when booking projects | use intuition in booking projects | use intuition when making project bookings
faire preuve d'intuition pour la réservation des projets

develop capacity requirements business plan | make projections for future capacity requirements | plan future capacity requirements | project future capacity requirements
planifier des besoins futurs en matière de capacité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The social partners have a key role to play to make this vision a reality, as well as to ensure equal opportunities and access to learning at enterprise level for all employees, taking into account the need to facilitate the reconciliation of work, family life and other caring responsibilities.
Les partenaires sociaux ont un rôle clé à jouer afin de faire de cette vision une réalité, ainsi que pour garantir l'égalité des chances et l'accès à l'éducation et à la formation au niveau de l'entreprise pour tous les travailleurs, en tenant compte de la nécessité de concilier la vie professionnelle, la vie familiale et les autres responsabilités telles que les gardes d'enfants.

The Commission has strongly advised project promoters to use this technique not only to enhance the probability of project success by making the project financially more robust, but also to improve its impact on regional development by identifying the main critical variables in the project and implementing consistent project re-specifications.
Sur ce point, la Commission a fortement conseillé aux promoteurs de projet d'utiliser ces techniques non seulement pour hausser la probabilité de la réussite du projet en améliorant la solidité financière de celui-ci, mais également afin d'augmenter son impact sur le développement régional en identifiant les principales variables clés et en mettant en oeuvre des re- spécifications de projet cohérentes.

The Commission will engage with investors, project promoters and institutional stakeholders to facilitate key investment projects and make sure projects access appropriate sources of funding.
La Commission engagera un dialogue avec les investisseurs, les promoteurs de projets et d’autres parties prenantes institutionnelles, afin de faciliter la mise en œuvre de projets d’investissement majeurs et de garantir l’accès des projets adéquats aux sources de financement appropriées.

All of these innovations have the potential to make the vision a reality, but this presumes a strategy that provides solutions to three innovation-related challenges.
Toutes ces innovations ont la capacité de faire de la vision décrite une réalité, ce qui suppose toutefois de mettre en place une stratégie permettant d’apporter des solutions à trois défis posés par l’innovation.

In light of the promises of the Liberal Party of Canada during the election campaign, when does the Minister of Industry intend to make his decision known to stakeholders in the Mauricie region, who are waiting on his commitment to make this project a reality?
Compte tenu des promesses du Parti libéral du Canada en campagne électorale, quand le ministre de l'Industrie entend-il faire connaître sa décision aux intervenants de la Mauricie qui n'attendent plus que son engagement pour concrétiser ce projet?

They get companies from around the world to list on the Toronto Stock Exchange to make those projects a reality.
Ils font en sorte que des entreprises du monde entier s'inscrivent à la Bourse de Toronto, ce qui permet de concrétiser ces projets.

To make this project a reality, the next step is to establish a formal engineering design, in collaboration with all of the stakeholders, and develop an accurate costing estimate for the project so that the construction can be undertaken in a transparent and responsible manner.
Pour rendre ce projet réalité, la prochaine étape est de s'attaquer en bonne et due forme à la conception technique, en collaboration avec tous les intervenants, et d'élaborer une estimation précise des coûts associés au projet, de sorte que la construction soit faite de manière transparente et responsable.

To conclude, honourable senators, I want to publicly thank those individuals who were involved in this project for their time and effort, namely Mr. Hamilton Southam and his committee. I hope that our government has the foresight to help make this project a reality soon.
En conclusion, honorables sénateurs, je voudrais remercier publiquement tous ceux qui ont participé à ce projet, notamment M. Hamilton Southam et son comité, et j'espère que le gouvernement aura la clairvoyance de veiller à ce que ce projet de loi se concrétise très bientôt.

Promoting European culture and diversity contributes to making European citizenship a reality through encouraging direct involvement of European citizens in the integration process, i.e. Youth, Culture, the Audiovisual sector and civic participation.
La promotion de la culture et de la diversité européennes contribue à faire de la citoyenneté une réalité en encourageant une participation directe des citoyens européens au processus d'intégration, dans les domaines de la jeunesse, de la culture, de l'audiovisuel et de la participation civique.

I will repeat my proposal that we seek the possibility of forming a committee with at least one member from each party to see whether we can make this project a reality or come to some sort of satisfactory conclusion.
Je propose encore une fois que nous envisagions de former un comité comprenant au moins un représentant de chaque parti pour voir s'il est possible de faire de ce projet une réalité ou de trouver une autre solution satisfaisante.