Vertaling van "make any progress " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

make a progress report
faire le bilan [ faire le point ]

make little progress
n'avancer guère

make good progress
progresser bien

tend sweet making machinery | tending sweet making machines | mind sweet making machines | tend sweet making machines
utiliser des machines pour confectionner des sucreries

look after cigarette making machine | take care of cigarette making machine | mind cigarette making machine | tend cigarette making machine
utiliser une machine à fabriquer les cigarettes

progressive image | progressive picture | progressive-scan image | progressive-scan picture
image à balayage progressif | image progressive

making a fillet weld in the downhand position | making a fillet weld in the flat position | making a fillet weld in the gravity position | making the fillet welding the horizontal position
soudage en gouttiere

A disorder, which is not a natural consequence or progression of any pre-existing disorder, resulting from a diagnostic procedure or any form of therapy that is not an intended or expected outcome.
complication iatrogène

assess team's artistic progress | monitor progress in the artistic team | assess artistic team progress | assess progress with the artistic team
évaluer les progrès de l'équipe artistique

Committee on Adaptation to Technical Progress | Committee on the Adaptation of the Directives to Technical Progress | Technical Progress Committee | CATP [Abbr.] | TPC [Abbr.]
Comité pour l'adaptation au progrès technique | Comité pour l'adaptation des directives au progrès technique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the 2015 report, the EC also focuses on the slowness of progress in terms of addressing judicial reform and making concrete progress on corruption and organised crime.
Dans son rapport de 2015, la Commission insiste également sur la lenteur du processus de réforme judiciaire et des progrès concrets pour lutter contre la corruption et le crime organisé.

Research and Technological Development is essential for designing the innovative and forward looking solutions needed to make real progress on the seven key challenges.
La recherche et le développement technologique sont essentiels pour concevoir les solutions innovantes et prospectives qui permettent de progresser réellement sur les sept défis clés.

This does not mean that the debt rule does not apply at all during this period as Member States should make sufficient progress towards compliance during this transitional period.
Cela ne signifie pas que la règle de la dette ne s’applique pas du tout pendant ce temps, les États membres étant tenus de progresser suffisamment vers la conformité au cours de cette période de transition.

- making rapid progress on the long-standing proposals on takeover bids and on the restructuring and winding-up of credit institutions and insurance companies in order to improve the functioning and stability of the European financial market.
- progresser rapidement sur les propositions, qui existent de longue date, relatives aux offres publiques d'achat ainsi qu'à l'assainissement et à la liquidation des établissements de crédit et des sociétés d'assurance, afin d'améliorer le fonctionnement et la stabilité du marché financier européen.

This budget, which is supposed to represent Canada’s economic action plan for 2014, does not give me any hope that the people in the Montcalm riding will be making any progress.
Ce budget, qui est censé représenter le Plan d'action économique du Canada de 2014 ne me donne pas du tout l'impression qu'il va faire bouger les choses pour les citoyens du comté de Montcalm.

We do not seem to be making any progress.
Nous ne semblons pas faire de progrès.

It is the provinces themselves that have been most reluctant to make any progress on the removal of such barriers.
Ce sont les provinces elles-mêmes qui ont été peu disposées à faire progresser ce dossier.

For some, it was five years of kindness, but we are not making any progress.
Dans certains cas, cela fait cinq ans que l'on fait preuve de gentillesse, mais il n'y a aucun progrès.

This issue of the Scoreboard, like its predecessors, sets out the objectives and deadlines set at Tampere and the responsibilities assigned in each case to launch, advance and complete the process. To make the progress accomplished easier to follow, the tables distinguish proposals and initiatives presented, progress in Council and, in appropriate cases, European Parliament proceedings and work planned for the future.
La présente édition du Tableau de bord présente comme dans les éditions précédentes les objectifs et délais fixés par le Conseil européen de Tampere, et les responsabilités attribuées dans chaque cas pour assurer le démarrage, l'avancement et l'achèvement du processus. Pour faciliter la lecture des progrès accomplis, les tableaux distinguent les propositions et initiatives présentées, l'état des travaux au Conseil, et le cas échéant au Parlement européen, et les travaux envisagés pour le futur.

Senator Comeau has told me that with all the goodwill in the world by the chair and the majority, be they Liberal, Tory or NDP, it has been impossible to make any progress because of constant points of order and procedural devices used by the Bloc and the Alliance to impede the progress of the committee.
Malgré toute la bonne volonté manifestée par le président et par l'ensemble des membres du comité, qu'il s'agisse de libéraux, de conservateurs ou de néo-démocrates, il a été impossible au comité de progresser parce que le Bloc et l'Alliance ont continuellement recours à des rappels au Règlement ainsi qu'à des artifices procéduriers.