Traduction de «make bold lasting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Making It Last: Taking Care of Your Treasured Works of Art
Préservez vos précieuses œuvres d'art

make lasting contributions
offrir une contribution efficace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lastly, people like Meghan Marentette and Holly Pender-Love wish that instead of fighting to protect our rights, we could be having a conversation around bold steps that could revitalize our democracy, such as moving towards online voting or making voting mandatory.
Enfin, des personnes telles que Meghan Marentette et Holly Pender-Love souhaitent que, plutôt que de lutter pour protéger nos droits, nous puissions avoir un débat sur des mesures hardies, telles que le vote en ligne, ou le vote obligatoire, pour revitaliser notre démocratie.

On the basis of the results of such a study, it will be possible and proper to make bold, lasting decisions in one direction or the other.
Sur la base des résultats d’une telle étude, il sera possible et correct de prendre des décisions sûres et durables dans une direction ou l’autre.

For the sake of the children, the sons, the fathers, the daughters and the wives of the Israeli and Palestinian people that the leaders will join hands and demonstrate to their people and the world that they can indeed make the bold moves necessary to finally develop a long lasting peace in the Middle East.
Pour le bien des enfants, des fils, des pères, des filles et des femmes des populations israélienne et palestinienne, il faut que les dirigeants se donnent la main et démontrent à leur population et au monde qu'ils peuvent effectivement prendre les mesures nécessaires pour parvenir enfin à une paix durable au Moyen-Orient.

If the majority in the Senate were convinced to make amendments, remember that a bold strategy is that we are the last to either amend or support the bill.
Si, au Sénat, une majorité de sénateurs étaient convaincus du bien-fondé d'apporter des amendements, nous pourrions adopter une stratégie audacieuse puisque c'est à nous qu'il appartient, ultimement, d'amender ou d'avaliser le projet de loi.