Vertaling van "make canada stronger " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Making the Farm Income Safety Net Stronger and More Responsive to Farmers' Needs
Stratégies pour un filet de sécurité du revenu plus solide et mieux adapté aux besoins de agriculteurs

A Stronger Canada: 1998 Annual Immigration Plan
Un Canada plus fort : plan en matière d'immigration pour 1998

Achievements 98, Helping build a stronger Canada [ Achievements 98 ]
Réalisations 1998, Pour un Canada plus fort [ Réalisations 1998 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are here to give to the people the kind of legislation and the organization of marriage and of families that will make our society stronger and will make Canada stronger. On the basis of that, the family is the strength of the nation.
Nous sommes ici pour donner à la population le genre de mesure législative qui défendra le mariage et la famille de façon à renforcer notre société, à renforcer le Canada, car c'est la famille qui fait la force de notre pays.

Let us face it: this bill makes Canada stronger and the Bloc Québécois wants to make Canada weaker.
Reconnaissons-le: le projet de loi rend le Canada plus fort, tandis que le Bloc québécois veut affaiblir le Canada.

I think we make a stronger Canada by having stronger regions, investing in western Canada, investing in the automotive industries and aerospace in Montreal, investing in ACOA in Atlantic Canada, because we are more than the sum of our parts.
Je pense que la force du Canada passe par des régions fortes, par des investissements dans l'Ouest, dans les industries automobile et aérospatiale à Montréal et dans l'APECA dans le Canada atlantique, car notre pays est plus que la somme de ses parties.

It makes it stronger. And so it is with les Québécois and the language, culture, history and tradition of our wonderful brothers from Quebec that make Canada a stronger country.
En fait, les Québécois, nos merveilleux frères du Québec, avec leur langue, leur culture, leur histoire et leurs traditions, contribuent à rendre le Canada plus fort.

I think that Canada is a better country with Quebec, that Quebec's culture and economy make Canada stronger, and that Quebec is stronger within Canada.
Je pense que le Canada est un meilleur pays avec le Québec. La culture et l'économie québécoises renforcent le Canada et je pense que le Québec est plus fort au sein du Canada.