Traduction de «make canadian shipyards » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Enforcement of Canadian Judgments Act, 2002 [ An Act respecting the Enforcement and Registration of Canadian Judgments and making consequential amendments to a certain Act | The Enforcement of Canadian Judgments Act ]
Loi de 2002 sur l'exécution des jugements canadiens [ Loi concernant l'exécution et l'enregistrement des jugements canadiens et apportant des modifications corrélatives à une loi | Loi sur l'exécution des jugements canadiens ]

Making our voices heard: Canadian broadcasting and film for the 21st century [ Making our voices heard ]
Faire entendre nos voix: le cinéma et la télévision du Canada au 21e siècle [ Faire entendre nos voix ]

Canadian Institutes of Health Research Act [ An Act to establish the Canadian Institutes of Health Research, to repeal the Medical Research Council Act and to make consequential amendments to other Acts | Medical Research Council Act ]
Loi sur les Instituts de recherche en santé du Canada [ Loi portant création des Instituts de recherche en santé du Canada, abrogeant la Loi sur le Conseil de recherches médicales et modifiant d'autres lois en conséquence | Loi sur le Conseil de recherches médicales ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When, once again, will there be real policy on shipbuilding with additional measures that will make Canadian shipyards more competitive?
Encore une fois, à quand une vraie politique de construction navale avec des mesures additionnelles, de façon à rendre plus concurrentiels les chantiers navals au Canada?

The purpose of this bill, which comprises three measures, is obviously “to promote shipbuilding in Canada and make Canadian shipyards more competitive,” not among themselves, but among shipyards in the rest of the world.
L'objectif de ce projet de loi, qui comporte trois mesures, est évidemment «de promouvoir la construction navale au Canada et de rendre les chantiers maritimes canadiens plus concurrentiels», non pas entre eux, mais vis-à-vis des chantiers navals dans le reste du monde.

The peak and valley characteristic of the cycle makes Canadian shipyards extremely hesitant to invest in new internal infrastructure projects, as there is no guarantee that the shipyard will have use for the expanded infrastructure after the completion of a project.
Ce cycle en dents de scie fait en sorte que les chantiers navals canadiens hésitent énormément à investir dans de nouveaux projets d'infrastructure interne, puisqu'il n'y a aucune garantie que le chantier réutilisera l'infrastructure améliorée après la complétion du projet.

This bill, in its purpose, indicates that it is to promote shipbuilding in Canada and to make Canadian shipyards more competitive.
Ce projet de loi a pour objet, est-il dit, de promouvoir la construction navale au Canada et de rendre les chantiers maritimes canadiens plus concurrentiels.

The purpose of the bill he introduced is to promote shipbuilding in Canada and to make Canadian shipyards more competitive.
Le projet de loi qu'il présente a pour objet de promouvoir la construction navale au Canada et de rendre les chantiers maritimes canadiens plus concurrentiels.