Vertaling van "make considerable progress " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

make little progress
n'avancer guère

make good progress
progresser bien

make a progress report
faire le bilan [ faire le point ]

assess economic factors in proposal development | incorporate economic considerations into decision making | analyse economic impacts in decision making | consider economic criteria in decision making
prendre en considération les critères économiques dans la prise de décisions

Definition: These may take the form of ideas, mental images, or impulses to act, which are nearly always distressing to the subject. Sometimes the ideas are an indecisive, endless consideration of alternatives, associated with an inability to make trivial but necessary decisions in day-to-day living. The relationship between obsessional ruminations and depression is particularly close and a diagnosis of obsessive-compulsive disorder should be preferred only if ruminations arise or persist in the absence of a depressive episode.
Définition: Il peut s'agir d'idées, de représentations ou d'impulsions qui sont habituellement à l'origine d'un sentiment de détresse. Parfois, il s'agit d'hésitations interminables entre des alternatives qui s'accompagnent souvent d'une impossibilité à prendre des décisions banales mais nécessaires dans la vie courante. Il existe une relation particulièrement étroite entre ruminations obsédantes et dépression et on ne fera un diagnostic de trouble obsessionnel-compulsif que si les ruminations surviennent ou persistent en l'absence d'un épisode dépressif.

progressive abolition of the restrictions on freedom of establishment in every branch of activity under consideration
suppression progressive des restrictions à la liberté d'établissement, dans chaque branche d'activité considérée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That indicates that the United Nations believes, as does the Canadian government, that Colombia is making considerable progress on that front.
Cela indique que l'ONU croit, à l'instar du gouvernement canadien, que la Colombie fait des progrès considérables sur ce front.

As we can see, this despicable right wing conservative party has a score to settle with collective rights, and it does so by targeting a tool that has enabled minorities to make considerable progress.
On constate donc que cette droite conservatrice détestable a des comptes à régler vis-à-vis des droits collectifs et elle le fait en s'attaquant à un outil qui a permis des avancées considérables pour les minorités.

Mr. Speaker, it is quite clear that we have been making considerable progress in Afghanistan.
Monsieur le Président, il est très clair que nous faisons des progrès considérables en Afghanistan.

– (ES) Mr President, Commissioner, many countries have made, and are making, considerable progress in the establishment of quality assurance systems and in promoting cooperation in the Union, which represents progress in the development of a European Higher Education Area.
- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, de nombreux pays ont accompli, et accomplissent encore des progrès considérables dans la mise en place de systèmes de garantie de la qualité et dans la promotion de la coopération au sein de l’Union, ce qui représente un progrès dans l’élaboration d’un espace européen de l’enseignement supérieur.

There are several areas to which particular attention should be paid, such as implementation of the Schengen action plan; ensuring a high level of control and surveillance at the external borders of the Union; implementing the reform of the judiciary; stepping up the fight against corruption to ensure that corruption cases are dealt with in a swift and transparent manner; making considerable progress in filling the large number of vacancies in the police forces; as well as developing and implementing a coherent multiannual anti-crime strategy.
Certains domaines méritent une attention toute particulière, tels que la mise en œuvre du plan d’action de Schengen, la garantie d’un haut niveau de contrôle et de surveillance aux frontières extérieures de l’Union, la mise en œuvre de la réforme du pouvoir judiciaire, l’accélération de la lutte contre la corruption en vue de garantir que les cas de corruption soient traités avec rapidité et transparence, la réalisation de progrès considérables pour combler les très nombreux postes vacants au sein des forces de police ainsi que le développement et l’application d’une stratégie pluriannuelle cohérente contre la criminalité.

We have managed to achieve a joint declaration with the Council, which makes considerable progress precisely in the area of security and defence policy, making it clear to the public that the European Parliament has no room for manoeuvre on European policies at European level.
Nous avons atteint une déclaration commune avec le Conseil qui contient des avancées non négligeables précisément dans le domaine de la politique de sécurité et de défense et qui indique sans équivoque aux citoyens que la Parlement européen n'a aucune marge de manœuvre au niveau européen pour les politiques européennes.

In addition, this programme will make it possible to make considerable progress in the development of satellite navigation technologies.
En outre, ce programme permet d'accomplir des progrès considérables dans le développement des technologies relatives à la navigation par satellite.

In addition, this programme will make it possible to make considerable progress in the development of satellite navigation technologies.
En outre, ce programme permet d’accomplir des progrès considérables dans le développement des technologies relatives à la navigation par satellite.

On December 10, I believe the honourable senator will come to recognize that the government is making considerable progress in that area.
Le 10 décembre, je crois que l'honorable sénateur en viendra à reconnaître que le gouvernement fait des progrès considérables à cet égard.

We will not be able to conclude a deal until we have all of the evidence. However, we can certainly make considerable progress.
Nous ne pourrons pas conclure d'entente tant que nous n'aurons pas toutes les données, mais nous pouvons certainement faire des progrès considérables.