Traduction de «make early dismissal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Beyond Emergency Assistance: Early Warning, Conflict Prevention and Decision Making
Au-delà de l'aide d'urgence : Alerte précoce, prévention des conflits et prise de décision

Making Work Pay Better Than Welfare : An Early Look at the Self-Sufficiency Project
Rendre le travail plus payant que l'assistance sociale : Aperçu préliminaire du Projet d'autosuffisance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Without such legislation, employers can take advantage of temporary workers and rob groups of employees of their basic security, pay them lower wages, offer them less say, force them to work under worse conditions, make early dismissal possible or break strikes of others.
Sans une telle législation, des chefs d’entreprise peuvent abuser du travail intérimaire pour priver des groupes de travailleurs d'une certaine sécurité de l'emploi, réduire leur rémunération, diminuer leur droit à la participation aux décisions, les faire travailler dans de plus mauvaises conditions, rendre possible un licenciement précoce ou briser les grèves d’autres travailleurs.

It is from this perspective that the actions of the Department of Finance are of some concern.This dismissive view of the legislative process, repeated often enough, makes a mockery of our parliamentary conventions and practices.I trust that today's decision at this early stage of the 36th Parliament will not be forgotten by the minister and his officials and that the departments and agencies will be guided by it.
C'est à ce titre que les agissements du ministère des Finances nous laissent songeurs.Cette manière hautaine de concevoir le processus législatif risque, à la longue, d'engendrer un manque de respect à l'égard de nos conventions et pratiques parlementaires.J'espère que la décision d'aujourd'hui, qui vient au début de cette 36e Législature, ne sera pas oubliée par le ministère et ses fonctionnaires et que les ministères et organismes s'en inspireront.